Taste of Life
DIV Lyrics

幸せの味を教えてくれたキミへ
To you who taught me the taste of happiness

「地球最期の日にキミは何を食べたい?」
"What do you want to eat on Earth's final day?"

ありがちな問いに意地悪な指摘
An unkind critique of a common question

「ノストラダムスは3分待ってくれない」
"Nostradamus won't wait three minutes."

味で答えるならば幸せの味がいい
If answering with taste, the taste of happiness is best

TASTE OF LIFE
The taste of life

オーダーは無関心な「なんでもいいよ」って
The order is indifferent, saying "Anything is fine."

ボクはいつもキミを困らせてるけど
But I'm always causing trouble for you

ありふれた日常を虹色に染める隠し味は
The secret ingredient that dyes everyday life in rainbow colors is

喜怒哀楽 レシピにない感情だ
Emotions of joy, anger, sorrow, and happiness that aren't in any recipe

辛酸を嘗めて苦汁を飲まされ
Having the bitter taste of life and drinking the cup of sorrow

吐き出さぬことが大人になることらしい
It seems that not vomiting is part of becoming an adult

ゲテモノ食らい?
Eating strange food?

輝く三ツ星は眩し過ぎるんだ
The shining three stars are too bright

似合わない背広お召しになって
Wearing an ill-fitting suit

B級で行こうぜ つゆだくの汗まみれになって
Let's go for a B-grade and get soaked in sweat

噛み応えのある人生+ピリ辛で
A life with a good bite and a bit of spice

二人で選んで買った ハート型 真っ白な食器は
The heart-shaped, snow-white dishes we picked out together

ファストは物足りなくて
Fast food is unsatisfying

じゃあスローは? それもそれで退屈
Then how about slow food? But that's also boring

そうだ! グルメリポーターならばちゃんと批評してくれ
That's right! A gourmet reporter will critique it properly

ドレミの歌の「シ」は「幸せ」だから
The "si" in the song of do-re-mi is "happiness"

料理の基本の「さシすせそ」も「幸せ」がいいな
"Happiness" is good for the basics of cooking: sa-shi-su-se-so