HABIBI
DJ Erise Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai le coeur qui bat
Ne t'accroches pas
Si ton coeur est miné
Tu as fais de moi
Un prince malgré moi
Je veux croire en [?]
Elle dit que je perds mes mots, yeah
Habibi, koula el eyemi
Habibi, ana hobik
Habibi, koula el eyemi
Habibi, ana hobik
Ouh ouh yeah ouh ouh nana
Ouh ouh yeah ouh ouh nana
De toute manière j'aime tes manières
De toute manière
De toute manière j'aime tes manières
De toute manière j'aime trop ses manières
Regarde-moi et viens m'enlacer
Prends ma main chérie allons danser
Habibi, koula el eyemi
Habibi, ana hobik
Habibi, koula el eyemi
Habibi, ana hobik
Ouh ouh yeah ouh ouh nana
Ouh ouh yeah ouh ouh nana
(Allons danser)
Oh, allons danser
(Allons danser)
Oh, allons danser
Regarde moi, ce que tu as fais de moi hé
Regarde moi, ce que tu as fais de moi hé
Habibi, koula el eyemi
Habibi, ana hobik
Habibi, koula el eyemi
Habibi, ana hobik
Ouh ouh yeah ouh ouh nana
Ouh ouh yeah ouh ouh nana
The song "Habibi" by DJ Erise is a love song about a man who has fallen deeply in love with someone he considers to be his "princess" or "habibi" in Arabic. He sings about how his heart is beating fast and how this person has made him feel like a prince, despite not necessarily believing in himself before. The lyrics describe the hesitation that he feels about their relationship because he's not sure if his significant other feels the same way. He recognizes that he sometimes has trouble expressing himself and worries that his partner might think he's being insincere or fake.
The chorus of the song, "Habibi, koula el eyemi, ana hobik," which means "My love, all my life, I love you" in Arabic, is repeated throughout the song, emphasizing the depth of his love for this person. He also mentions how much he appreciates and loves everything about his significant other, even their quirks and personality traits. The song ends with the singer inviting his partner to dance, expressing his desire to be close to them and show his love physically.
Line by Line Meaning
Regarde-moi
Look at me and see the way my heart beats
J'ai le coeur qui bat
My heart beats fast for you
Ne t'accroches pas
Don't get too attached if your heart is not in it
Si ton coeur est miné
If your heart is burdened with pain and hurt
Tu as fais de moi
You have made me feel
Un prince malgré moi
Like a prince, even if I didn't expect it
Je veux croire en
I want to believe in
[?]
Unknown or ambiguous
Elle dit que je perds mes mots, yeah
She says I stumble over my words, yeah
Elle croit que je suis faux yeah
She thinks I'm fake, yeah
Habibi, koula el eyemi
My love, all my eyes see is you
Habibi, ana hobik
My love, I love you
Ouh ouh yeah ouh ouh nana
Lalala yeah lalala nana
De toute manière j'aime tes manières
Anyway, I love your ways
De toute manière
Anyway
De toute manière j'aime trop ses manières
Anyway, I love her ways too much
Regarde-moi et viens m'enlacer
Look at me and come let me hold you
Prends ma main chérie allons danser
Take my hand, my dear, let's dance
Allons danser
Let's dance
Regarde moi, ce que tu as fais de moi hé
Look at me, see what you have done to me, hey
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Reynald Salimier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind