This Is the Life
DJ Sen a.k.a Street Joker Feat. Shinnosk8 & Junnosuke Yonesaka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたがもし聴いたなら
ありふれた ただの愛の歌
この歌は誰にも
歌わせたくないと
胸にしまい込んできたけど
This is not a song for her
Not a song for me
Not a song for us
This is not a song
This is my heart (this is my heart)
ただきれいなメロディーに
幾千の言葉を載せてみても
伝えきれない この想い
This is not a song
This is my heart
想い出を抱きながら
歌いあげたぼくの願いが
もし届いたら
いまもその胸は痛むのかな?
そんなことなら
聴かないでいてくれたら いいな
This is not a song
This is my heart (this is my heart)
ただきれいなメロディーに
幾千の言葉を載せてみても
伝えきれない この想い
This is not a song
This is my heart
How can I give you my heart
How can I give you my heart
How can I give you
この想い届くかな
変わらない ぼくの愛
うまく言い切れないけど
受け止めて
This is not a song
This is my heart
The first verse of "This Is The Life" expresses the apprehension of the singer towards singing a simple love song that anyone can relate to. He acknowledges that he has kept this song to himself despite wanting to share it with others. Nevertheless, he is uncertain if anyone will understand the complexity of his feelings, regardless of the words he uses.
The next part of the lyrics reiterates the idea that this song is not just any song—it is an extension of the singer's heart. He tells the person he's singing to not to expect a simple love song because this song is not for anyone but himself. Despite the beautiful melody and thousands of words that he can use, he cannot express the depth of his emotions entirely.
The final part of the lyrics has a musical tone of hopefulness as the singer expresses his wish that the person he's singing to receives his message. He hopes that she understands the depth of his love despite his inability to articulate it entirely. The song ends with the singer struggling to express how he can give his heart to the person he loves.
Line by Line Meaning
なんにも知らずに
If you stumble upon this song unknowingly
あなたがもし聴いたなら
And if you happen to listen to it
ありふれた ただの愛の歌
It may seem like just another ordinary love song
この歌は誰にも
I never intended to share this song with anyone
歌わせたくないと
I kept it locked up inside my heart
胸にしまい込んできたけど
But I don't really know why I did that
でも わからないんだ
I don't understand
This is not a song for her
This is not a song meant for her
Not a song for me
Nor is it for me
Not a song for us
It's not for us
This is not a song
But it's not really a song
This is my heart (this is my heart)
It's just my heart expressing itself
ただきれいなメロディーに
Although I placed it on a beautiful melody
幾千の言葉を載せてみても
There are thousands of words that I could use
伝えきれない この想い
To express this feeling perfectly, but I can never convey it enough
想い出を抱きながら
As I hold on to these cherished memories
歌いあげたぼくの願いが
And sing out my heart's desires
もし届いたら
If it ever reaches you
いまもその胸は痛むのかな?
I wonder, does it still hurt your heart, even now?
そんなことなら
If that's the case
聴かないでいてくれたら いいな
I hope you never have to listen to it
How can I give you my heart
But how can I give you my heart?
How can I give you my heart
How can I give you this part of me?
How can I give you
How is it possible?
この想い届くかな
I wonder if this feeling will ever reach you
変わらない ぼくの愛
A love that will never change
うまく言い切れないけど
I may not be able to convey it accurately
受け止めて
But please accept it anyway
This is not a song
Because this is not simply a song
This is my heart
It's my heart that's singing out to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenn Kato, Jun. K
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@meksykaninwpolsce6234
2023 it remains the same catchy song 👌Oh, the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing
To the music vibe
And the boys chase the girls with curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til 4
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
@itslydia6944
2024 anyone?
@tabeakiss
👀👈
@8ixxer
Me
@farahalsalam5021
Me
@yuliaabsument3274
me
@G2W456
🖐️
@tahsyns.1506
I love how people are rediscovering this song after all this time. Good times. Thank you Amy.
@TheBarnaby25
I just found this song in a reel on FB about 18 wheeler rigs (maybe lorries?)… of all things!
@irishpride9867
Only found this song a week ago. What planet was I on when this was released. Fuck sake😂
@os.a.m.a
some songs just never die.