Band members:
Daga Gregorowicz – vocals, electronics
Dana Vynnytska – vocals, keyboards
Mikołaj Pospieszalski – double bass, violin
tango
Dagadana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Idę w tan
A teraz kiedy śpisz
Idę w tango
A teraz kiedy śpisz
Idę w tan
A teraz kiedy śpisz
Idę w tango
Daj
Bogu daj
Raj
Ou aj
Daj
Bogu daj
Raj
Daj
A teraz kiedy śpisz
Idę w tan
A teraz kiedy śpisz
Idę w tango
A teraz kiedy śpisz
Idę w tan
A teraz kiedy śpisz
Idę w tango
Daj
Bogu daj
Raj
Ou aj
Daj
Bogu daj
Raj
Daj
Idę daleko
Daleko przed siebie
Czekając co los nam da
Idę daleko
I nie wiem
Czy cokolwiek nam da
W tym śnie
Boisz się
Że gdy się zbudzisz
Zostaniesz już tylko sam
Choć jesteśmy od siebie setki kilometrów
W końcu się dogonimy
Choć jesteśmy od siebie setki kilometrów
Daj
Bogu daj
Raj
Ou aj
Daj
Bogu daj
Raj
Daj
A teraz kiedy śpisz
Chodźmy w tan
A teraz kiedy śpisz
Chodźmy w tango
A teraz kiedy śpisz
Chodźmy w tan
A teraz kiedy śpisz
Chodźmy w tango
Chodźmy w tan
Chodźmy w tango
Chodźmy grać
The Polish lyrics of Dagadana's song Tango in 2-3 revolve around the theme of dreaming and dancing. The chorus repeats the lines "And now when you sleep, I dance in a ballroom. And now when you sleep, I dance the tango." The singer is implying that their partner is not present to dance with them in the real world, but in their dreams, they are dancing together in a ballroom or performing the passionate tango. The verses delve into the singer's inner thoughts and feelings, conveying a sense of longing and uncertainty. They wonder if anything good will come out of their current situation, and they fear being alone once they wake up from their dreams. Despite the distance between them, the singer is hopeful that they will find each other eventually.
The repetitive lines "Daj, Bogu daj, Raj, Ou aj" can be interpreted in various ways, but it ultimately means "Give, God give, Paradise, Oh Yeah." These lines could serve as a plea or a prayer for something positive to happen, such as the reunion of the singer and their partner.
Overall, Tango in 2-3 is a melancholic yet hopeful song that expresses the desire to be with someone while embracing the power of dreams and imagination.
Line by Line Meaning
A teraz kiedy śpisz
Now that you're sleeping
Idę w tan
I go to dance
A teraz kiedy śpisz
Now that you're sleeping
Idę w tango
I go to dance tango
A teraz kiedy śpisz
Now that you're sleeping
Idę w tan
I go to dance
A teraz kiedy śpisz
Now that you're sleeping
Idę w tango
I go to dance tango
Daj
Give
Bogu daj
Give to God
Raj
Heaven
Ou aj
Oh yeah
Daj
Give
Bogu daj
Give to God
Raj
Heaven
Daj
Give
Idę daleko
I'm going far away
Daleko przed siebie
Far ahead
Czekając co los nam da
Waiting for what fate will bring
I nie wiem
And I don't know
Czy cokolwiek nam da
If it will bring us anything
W tym śnie
In this dream
Boisz się
You're afraid
Że gdy się zbudzisz
That when you wake up
Zostaniesz już tylko sam
You'll be alone
Choć jesteśmy od siebie setki kilometrów
Although we're hundreds of kilometers apart
W końcu się dogonimy
We will eventually catch up to each other
Chodźmy w tan
Let's dance
Chodźmy w tango
Let's dance tango
Chodźmy grać
Let's play
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna Żukrowska
dla mnie rewelacja :) czekać tylko, aż uda mi się usłyszeć ich na żywo
DAGADANA
Z ciekawości, czy kiedyś trafiłaś na nasz koncert? Dziś Mikołaj przynosi nowy utwór i klip :)
KrokodylWania
Pasja i energia z nutą nostalgii. Jestem pod dużym wrażeniem. Kilka razy słuchałem w Trójce, dostałem też płytkę w prezencie. Życzę powodzenia i trzymam kciuki. Klip - pierwsza klasa.
DAGADANA
Krokodylu kochany! Dziś nowy utwór!
KrokodylWania
Cieszę się na nadchodzącą "Trójkową" przygodę. Życzę wszystkiego co najlepsze i czekam na koncert w studiu A. Osieckiej. pozdrawiam
DAGADANA
Z ciekawości- udało się wysłuchać któ®egoś z koncertów?
mirabelik
aaaa <3 uwielbiam. cudowny polsko ukraiński duet a a nawet trio :))))
wujekdobrarada
Bardzo wręcz kurna git ! Genialna animacja no i Wy z całym waszym dźwiękiem ! Super ! Pozdrawiam !
DAGADANA
Dziękujemy! A widziałeś nową EP?
aikoru86
po prostu WOW! :)