3Am
Dalua Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tô sem sono, tô sem sono
3 horas, 3 horas
Tô sem sono
Gelo no meu copo tem
O double cup tem
Gelo no meu copo tem
É que essa noite eu
Sem sono, tô saindo
Já tô pronto, te deixei dormindo
Não questiona (essa é a nova), tô saindo
Enche mais o copo, woah, woah
Tô saindo
Enchendo meu copo, woah, woah
Te deixei dormindo (Essa é a nova)
Double cup, hey, drive thru, hey
Hoje eu não durmo
Eu chamo Uber, hey, eu avisei você
Hoje eu não durmo, wow
Nunca foi problema o nosso compromisso (não)
Eu não tenho esquema, você é meu compromisso
Sabe qual é o esquema? É o nosso compromisso
Eu não tenho esquema, ela sabe bem disso
Ela me impressiona, tão pouco me pressiona
Pior que ainda funciona, wow (ela só quer dormir!)
Ela me impressiona e não se faz de minha dona
Pior que ainda funciona (sabe que eu vou sair!)
Tô sem sono, tô saindo
Sem sono, tô saindo
Já tô pronto, te deixei dormindo
Não questiona (essa é a nova), tô saindo
Enche mais o copo, woah, woah
Tô saindo
Enchendo meu copo, woah, woah
Te deixei dormindo
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Essa é a nova
Tô sem sono, tô saindo
Sem sono, tô saindo
The song "3Am" by Dalua CELO starts with the repetition of "3 horas" meaning 3 hours and "Tô sem sono" meaning I can't sleep. The artist is conveying his restlessness and possibly indicating that it is 3 am and he is up drinking alone. The lyrics "Gelo no meu copo tem" meaning "there is ice in my cup" and "O double cup tem" which refers to "double cupping" which means having two cups stacked, one within the other, and are a common way to consume lean, a combination of cough syrup, soda, candy, and, sometimes, alcohol. The double cup is a defining symbol of lean culture. It seems as though the artist is seeking solace in alcohol to sedate himself and muffle his thoughts.
The lyrics then progress to "Te deixei dormindo" meaning "I left you sleeping" and "Não questiona" meaning "Don't question it" indicating that the artist has no intention of discussing why he can't sleep and is leaving his partner alone. As the song progresses, he repeats the phrase "Tô saindo" meaning "I'm leaving" emphasizing his intention to leave despite his partner's presence. He asks for the glass to be refilled repeatedly and says "Hoje eu não durmo" meaning "tonight I won't sleep".
The latter half of the song seems to indicate that there may be complications in his relationship, but the artist is unwilling to let his partner go. He repeats the phrase "Eu não tenho esquema" meaning "I don't have a scheme" followed by "você é meu compromisso" meaning "you are my commitment" conveying that he is unmoved by any external factors and remains committed to his partner. He also mentions that he is impressed by how his partner does not boss him around but still manages to maintain the relationship ("Ela me impressiona, tão pouco me pressiona/Pior que ainda funciona, wow"). In conclusion, the song "3Am" is a melancholic tribute to the artist's restlessness, alcohol use, and complicated relationship.
Line by Line Meaning
3 horas, 3 horas
It's three in the morning, and it's been three hours since I last checked the time.
Tô sem sono, tô sem sono
I can't fall asleep, no matter how hard I try.
3 horas, 3 horas
It's still three in the morning.
Tô sem sono
I'm still not sleepy.
Gelo no meu copo tem
There's ice in my glass.
O double cup tem
I'm drinking from a double cup.
Gelo no meu copo tem
There's ice in my glass.
É que essa noite eu / Tô sem sono, tô saindo
I can't sleep tonight, so I'm leaving.
Sem sono, tô saindo / Já tô pronto, te deixei dormindo
I'm leaving even though you're asleep and I'm already prepared to go.
Não questiona (essa é a nova), tô saindo
Don't ask any questions, this is what I'm doing.
Enche mais o copo, woah, woah / Tô saindo
I'm filling up my glass, and then I'm leaving.
Enchendo meu copo, woah, woah / Te deixei dormindo (Essa é a nova)
I'm filling up my glass, even though you're asleep, and this is what I'm doing tonight.
Double cup, hey, drive thru, hey
I'm drinking from a double cup and then going through the drive-thru.
Hoje eu não durmo / Eu chamo Uber, hey, eu avisei você
I'm not going to sleep tonight. I'm calling an Uber, and I already told you.
Hoje eu não durmo, wow
I'm staying up all night.
Nunca foi problema o nosso compromisso (não)
Our relationship has never been an issue.
Eu não tenho esquema, você é meu compromisso
I don't have any other plans; you're my priority.
Sabe qual é o esquema? É o nosso compromisso
Our relationship is the only thing that matters.
Eu não tenho esquema, ela sabe bem disso
She knows that I don't have any other plans.
Ela me impressiona, tão pouco me pressiona
She impresses me, but she doesn't pressure me.
Pior que ainda funciona, wow (ela só quer dormir!)
But our relationship still works, even though she just wants to sleep!
Ela me impressiona e não se faz de minha dona
She impresses me, and she doesn't act like she owns me.
Pior que ainda funciona (sabe que eu vou sair!)
But our relationship still works, even though she knows I'm going out!
Tô sem sono, tô saindo / Sem sono, tô saindo
I can't sleep, so I'm leaving now.
Já tô pronto, te deixei dormindo / Não questiona (essa é a nova), tô saindo
I'm leaving even though you're asleep, and I don't want any questions.
Enche mais o copo, woah, woah / Tô saindo
I'm filling up my glass, and then I'm leaving.
Enchendo meu copo, woah, woah / Te deixei dormindo
I'm filling up my glass, even though you're asleep.
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
The beat of the music.
Essa é a nova / Tô sem sono, tô saindo / Sem sono, tô saindo
This is what I'm doing tonight. I can't sleep, so I'm leaving now.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DALUA DALUA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jhonata Rios
LETRA:
[Intro]
Young Celo got the hit
3 horas, 3 horas
Tô sem sono, tô sem sono
3 horas, 3 horas
Tô sem sono
Gelo no meu copo tem
O double cup tem
Gelo no meu copo tem
É que essa noite eu...
[Refrão]
Tô sem sono, tô saindo
Sem sono, tô saindo
Já tô pronto, te deixei dormindo
Não questiona (Essa é a nova), tô saindo
[Ponte]
Enche mais o copo, woah, woah
Tô saindo
Enchendo meu copo, woah, woah
Te deixei dormindo
(Essa é a nova)
[Verso]
Double cup, hey, drive thru, hey
Hoje eu não durmo
Eu chamo Uber, hey, eu avisei você
Hoje eu não durmo, wow
Nunca foi problema o nosso compromisso (não)
Eu não tenho esquema, você é meu compromisso
Sabe qual é o esquema? É o nosso compromisso
Eu não tenho esquema, ela sabe bem disso
Ela me impressiona, tão pouco me pressiona
Pior que ainda funciona, wow (Ela só quer dormir!)
Ela me impressiona e não se faz de minha dona
Pior que ainda funciona (Sabe que eu vou sair!)
[Refrão]
Tô sem sono, tô saindo
Sem sono, tô saindo
Já tô pronto, te deixei dormindo
Não questiona (Essa é a nova), tô saindo
[Ponte]
Enche mais o copo, woah, woah
Tô saindo
Enchendo meu copo, woah, woah
Te deixei dormindo
[Saída]
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Essa é a nova
Tô sem sono, tô saindo
Sem sono, tô saindo
tony montana
Acho foda as harmonizações nas vozes que o Dalua usa, tem poucos no trap que sabem fazer. Tenho certeza que o Dalua tem estudo na música
Ps: passou como recomendado no vídeo do SVNT de traprock
Tiago Almeida
@Krvak racismo e ignorância são mais foda
Edu Marschalk
E eu vendo as resposta dos comentários 2 anos depois achando que esse 777delgado era o dono do comentario original 🤡🤡🤡
Sem entender pq os cara tavam puto com o mano que so disse que achava foda as harmonizaçao KKKKKKKKKKKKK
Vitto
@Tiago Wolf Luz E o cara falou merda em que? É só ouvir a melodia das vozes que você vai ver as harmonizações. Se contraria o cara mas não dá argumento nenhum.
Marcos vinicius Alves souza
Yunk vino faz isso também
Tiago Wolf Luz
Vim ler essa galinhagem kkkkk que merda parece uma discussão de calouros da Rede TV "e posso falar com propriedade pois ja fiz extra lá" kkkk o foda que é a mesma merda das pessoas que faz curso do Bradesco para chefe de cozinha! Se acham os fodas kkkk
THE BOY
vc eh mto foda cachorro
o reset
SALVE THE BOY SLIME CHEFFFFF🐍
BUBA LUCCO
@Nicolas M ....m...mmmmmmmmmm.m.mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.mmmmmmmmmmmm
Nicolas M
barneys ny