Flex Season
Dalua Lyrics

Wow, wow
Expressing surprise and amazement

Ohhh
An exclamation of excitement

Essa é a nova, mano
Introducing the latest trend or style

Ay, yeah
Expressing agreement and enthusiasm

Pra todo mundo que tá no corre, certo?
Acknowledging and appreciating those who work hard

Pequenas empresas, grandes negócios
Highlighting the potential and success of small businesses

Essa é minha flex season
This is the time when I can show off and enjoy my success

Grana no meu bolso, quero Juliet
Having money and desiring luxury and abundance

Claro que eu compro tudo que eu preciso
I can afford to buy everything I need

Pra me sentir vivo, joias Cartier
Investing in high-end jewelry to feel alive and accomplished

Fé no plano, quis fumar do meu beck
Having faith in my plan, I indulge in smoking my high-quality weed

Tô concentrado, vou comprar um Maybach
I am focused and determined to buy a Maybach car

Mano, me recuso, não uso talão de cheque
I refuse to use checkbooks, I prefer to pay in cash

Mesmo se for caro, compro, pago em espécie (Ay, yeah!)
Even if it's expensive, I buy it and pay in cash

Ice, freezer congelado (Ay, yeah!)
I have a lot of expensive and rare jewelry stored in a frozen freezer

Coleciono artigos raros (Ay, yeah!)
I collect rare and valuable items

Enquanto eu manobro o carro (Wow, wow)
While I skillfully handle and control my car

Ela posiciona os quadros
She arranges and decorates the house with expensive art

Um tanto frio, congelado (Ay, yeah!)
I am cold and unemotional, just like the frozen items I own

Soma ou some do meu lado (Ay, yeah!)
Add up or leave, I only want people who contribute positively around me

Adquiro artigos raros
I acquire rare and valuable items

Enquanto ela estaciona o carro
While she parks the car

Eu não confio no banco (Banco)
I don't trust banks

Sabe, mano, eu tenho um bando (Bando)
You know, my squad is strong

É que eu fico forte quando eu canto
I become stronger when I express myself through music

'Cê não anda por onde eu ando
You don't walk in the same path as me

Corro com o passar dos anos
I keep running as the years go by

Muito mais acertos que enganos
I have more successes than mistakes

Sei que o tempo não apaga danos, planos
I know that time can't erase the damage and plans

Sei que me enganei com alguns manos
I know I was deceived by some friends

Hoje eu sei pra quem eu conto os meus planos
Now I know who I can trust with my plans

Eu castelei com os meus próprios enganos
I made mistakes due to my own deception

Vou pra L.A., de férias, esse é meu plano
I'm going to L.A. on vacation, that's my plan

Com cem milhões na conta, reduzo os danos
With a hundred million in my account, I can minimize the damage

Nego, eu sei bem, eu confio nos meus manos
Man, I know well, I trust my friends

Eu falo sério, mano, faz mais de anos
I'm serious, man, it's been years

Claro eu sei pra quem eu conto meus planos
Of course, I know who I can trust with my plans

Então é sério, eu confio nesses manos
So it's serious, I trust these friends

Suar, só pago suado trabalho
I only pay for hard-earned work

Quero tudo caro, meu corre diário (Wow)
I want everything expensive, that's my daily hustle

Sem patrão na firma, sem horário
I don't have a boss, no schedule

Sem aviso prévio aumento o meu salário (Cash)
I increase my salary without prior notice

Faço grana, tô de bolso cheio
I make money, my pocket is full

Sem fazer dinheiro não dá (Não)
Without making money, it's not possible

No corre sou primeiro, eu não sou herdeiro
In the hustle, I'm always first, I'm not someone who inherited their wealth

Tenho que me adiantar (Grana!)
I have to move ahead and secure my wealth

Espera o sol pela manhã
Waiting for the sun in the morning

Acerta as contas logo de manhã
Settling the bills early in the morning

Fumo esse beck logo de manhã
Smoking my joint early in the morning

No pulso um Patek pra sair amanhã
Wearing a Patek Philippe watch to go out tomorrow

Faço tudo que eu quiser fazer
I do everything I want to do

Kush, cash, pra gastar no rolê
I have Kush (weed) and cash to spend on a night out

Quero Chainz, vou botar VVS
I want a chain with VVS diamonds

Vários bens tô correndo pra ter
I'm running to acquire various assets

Tudo caro, vou bancar meu rolê
Everything is expensive, but I will pay for my night out

Suar o trabalho, foco pra resolver
Working hard, staying focused to solve problems

Mercedes-Benz tô correndo pra ter (Vrumm)
I'm chasing after a Mercedes-Benz car

Me encher de bens, vou portar VVS
I will accumulate wealth and wear VVS diamonds

Não pego atalho, foco no trabalho
I don't take shortcuts, I focus on work

Sei bem o quanto vale, faço a grana render
I know the value of money and I make it grow

Quero Chainz, vou botar VVS
I want a chain with VVS diamonds

Vários bens, vou comprar um Julie'
I will buy valuable possessions, like a Julie' (brand) item

Bota o lucro nessa mesa
Put the profit on the table

Conta só pra ter certeza
Checking the account to be sure

Pago toda a minha despesa
I pay for all my expenses

Notas altas sobre a mesa
High-value bills on the table

Com mania de grandeza
With a grandiose mindset

Every season, chove na sala
Every season, it rains inside the house

Chuva de bens, só notas altas
A rain of wealth, only high-value bills

Faço views, splash
I create views and make a splash

Pega essa bag, conta esse cash
Grab that bag and count that cash

O drip não acaba (Drip!)
The drip (style) doesn't end