Svart kaffe
Dan Hylander & Raj Montana Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Då får du gå till en annan man
Jag ljuger gärna och bra, men alltid spontant
(Ooh ooh ooh)
Vill du ha sång till din skönhet
Då får du gå någon annanstans
Jag sjunger falskt om det fula och alltid för starkt
Jag är förälskad i livet
(Oooh oooh oooh)
Jag är så dum att jag tror på det jag gör
Om du stannar kvar så vet du vad du får
(Oohoh oohoh)
Svart kaffe
Och poesi
Svart kaffe
Och drömmeri
Svart kaffe
Och lite självironi
Vill du ha trygghet och tofflor
Då får du söka en annan vän
Jag är förevigt på rymmen
Ett brådmoget barn
(Ooh ooh ooh)
Vill du ha håriga hannar
Är du bra dum om du stannar här
Jag vill va vild i min ömhet men aldrig vulgär
(Ooh ooh ooh)
Jag är förälskad i kärlek
Men lever helst i böcker och på musik
Om du stannar kvar så vet du vad du får
(Oohoh oohoh)
Svart kaffe
Och film noir
Svart kaffe
Och svåra ord
Svart kaffe
Men kanske kärlek ändå
(Aah aah)
(Aah aah)
(Svart kaffe kaffe kaffe kaffe kaffe)
(Svart kaffe aah aah)
Svart kaffe
Och lite självironi
Svart kaffe
Och film noir
Svart kaffe
Men kanske kärlek ändå
Svart kaffe
Och svåra ord
(Aah aah)
Svart kaffe
Och lite självironi
Svart kaffe
Och poesi
Svart kaffe
Men kanske kärlek ändå
Svart kaffe
Och drömmeri
(Svart kaffe)
(Svart kaffe)
(Aah aah)
(Svart kaffe)
(Svart kaffe)
(Aah aah)
(Svart kaffe kaffe kaffe)
(Svart kaffe)
The lyrics of Dan Hylander & Raj Montana Band's song "Svart Kaffe" can be translated from Swedish to English as follows:
"If you want rehearsed flattery
Then you should go to another man
I can lie well, but always spontaneously
If you want a song for your beauty
Then you should go somewhere else
I sing off-key about the ugly, and always too loudly
I am in love with life
I am so foolish that I believe in what I do
If you stay, you know what you get
Black coffee
And poetry
Black coffee
And daydreaming
Black coffee
And a little self-irony"
The song seems to be describing the singer's idiosyncrasies, quirks and unconventional approach to life, love and music. He is unwilling to offer conventional, rehearsed and insincere flattery, instead preferring to express himself spontaneously and truthfully. Similarly, his singing style is raw, unpolished, and sometimes off-key, but always authentic.
The singer is in love with life, despite his faults and imperfections. He sees beauty in the mundane, and draws inspiration from books and music. Although he may not offer a traditional sense of security and stability, the singer is proud of his independence and free spirit, and encourages his partner to embrace his way of life.
Overall, "Svart Kaffe" is a song that celebrates individuality, authenticity, and the beauty of imperfection.
Line by Line Meaning
Vill du ha inövat smicker
If you want rehearsed flattery, then you need to go to someone else.
Då får du gå till en annan man
I'm not the guy for that.
Jag ljuger gärna och bra, men alltid spontant
I'm good at lying, but I do it on the fly.
(Ooh ooh ooh)
Vill du ha sång till din skönhet
If you want a song for your beauty,
Då får du gå någon annanstans
you need to find someone else.
Jag sjunger falskt om det fula och alltid för starkt
I sing off-key and too forcefully when it comes to the ugly stuff.
(Ooh ooh ooh)
Jag är förälskad i livet
I'm in love with life.
(Oooh oooh oooh)
Jag är så dum att jag tror på det jag gör
I'm foolish enough to believe in what I do.
Om du stannar kvar så vet du vad du får
If you stick around, you know what you're in for.
(Oohoh oohoh)
Svart kaffe
Black coffee
Och poesi
And poetry
Svart kaffe
Black coffee
Och drömmeri
And daydreaming
Svart kaffe
Black coffee
Och lite självironi
And a little self-irony.
Vill du ha trygghet och tofflor
If you want security and slippers,
Då får du söka en annan vän
then you have to find another friend.
Jag är förevigt på rymmen
I'm always on the run.
Ett brådmoget barn
An impatient child.
(Ooh ooh ooh)
Vill du ha håriga hannar
If you want hairy machos,
Är du bra dum om du stannar här
you're pretty dumb if you stay here.
Jag vill va vild i min ömhet men aldrig vulgär
I want to be wild in my tenderness, but never vulgar.
(Ooh ooh ooh)
Jag är förälskad i kärlek
I'm in love with love.
Men lever helst i böcker och på musik
But I mostly live in books and music.
Svart kaffe
Black coffee
Och film noir
And film noir
Svart kaffe
Black coffee
Och svåra ord
And difficult words.
Svart kaffe
Black coffee
Men kanske kärlek ändå
But perhaps there's love, after all.
(Aah aah)
(Svart kaffe kaffe kaffe kaffe kaffe)
(Svart kaffe aah aah)
Svart kaffe
Black coffee
Och lite självironi
And a little self-irony.
Svart kaffe
Black coffee
Och film noir
And film noir
Svart kaffe
Black coffee
Men kanske kärlek ändå
But perhaps there's love, after all.
Svart kaffe
Black coffee
Och svåra ord
And difficult words.
(Aah aah)
Svart kaffe
Black coffee
Och lite självironi
And a little self-irony.
Svart kaffe
Black coffee
Och poesi
And poetry
Svart kaffe
Black coffee
Men kanske kärlek ändå
But perhaps there's love, after all.
Svart kaffe
Black coffee
Och drömmeri
And daydreaming
(Svart kaffe)
(Svart kaffe)
(Aah aah)
(Svart kaffe)
(Svart kaffe)
(Aah aah)
(Svart kaffe kaffe kaffe)
(Svart kaffe)
Writer(s): Dan Owe Michael Hylander
Contributed by Sydney R. Suggest a correction in the comments below.
@bleppebleppsson1169
Så bäst!
@worryworm
Låten påminner mig om tre fantastiska högstadielärare. De hade tid att bry sig på nittiotalet.
@trollslandan
+++++ Från det bästa svenska långplattan jag nånsin ägt där ALLA låtarna är ihågkomliga och högkvalite. Man blir aldrig trött på DH&RMB
@norraskane2709
Min ständiga följeslagare i CD:n när jag kör bil. Älskar hans musik <3
@hoodielin
Oj vad jag håller med!!!!! Hela bandet är helt fantastiskt!
@dreamlooker9525
Sveriges häftigaste låt .... vill du ha trygghet å tofflor ... säjer allt .... No 1 .....
@kjellholm1500
mycket bra text och låt
@sixten5329
Han högst upp till vänster aka Hasse var min gamla musiklärare. Jävlar va han kunde lira piano asså
@zappaluring
norra skåne! Han sjunger: Vill du ha håriga armar! ;-)
@gorankarlsson8741
"håriga HANNAR" står det i texthäftet... (vill inte alls vara nån besserwisser men så är det)