Moment
Dardan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schieß ein Foto, wie wir rollen, überhole alles
Mir gehört die ganze Welt (die ganze Welt)
Bitte lass mal dein Gelaber, heute bin ich unerreichbar
Lebe für den Moment (für den Moment)
Bleibe weiter auf der Spur, gebe Gas
Und ich guck' nicht auf die anderen (nicht auf die anderen)
Für den Moment, weil jeder denkt, dass er mich kennt
Stell dir vor, du hast es getan
Es hat einfach geklappt, du hattest den Plan
Du hattest die Wahl, es könnte auch schief gehen
Ich kann nicht an mein Handy ran, denn ich bin am Kies zählen
Sie weiß genau, dass sie mich ab morgen nicht mehr sieht
Aber ich weiß genau, sie kommt rein in meine Junior Suite
Du hast nie damit gerechnet, dass ich steh', da wo ich stehe
Heute schreibst du mir 'ne Message, doch ich lebe jetzt mein Leben, hah
Für den Moment
Schieß ein Foto, wie wir rollen, überhole alles
Mir gehört die ganze Welt (die ganze Welt)
Bitte lass mal dein Gelaber, heute bin ich unerreichbar
Lebe für den Moment (für den Moment)
Bleibe weiter auf der Spur, gebe Gas
Und ich guck' nicht auf die anderen (nicht auf die anderen)
Für den Moment, weil jeder denkt, dass er mich kennt
Stell dir vor, du bist ganz allein
Rote Augen, in der Tasche steckt ein Butterfly
Leerer Magen, Leberhaken, wenn ich Schwule jage
Bruder, warte auf die nächste U-Bahn dann
Stell dir vor, du bist so weit weg von dem, der du gern sein willst
Außer bisschen Geld bleibt nichts, alles hat 'ne Kehrseite
Stell dir mal vor, dir reicht es
Zu sehen wie jemand anders dein' Traum lebt
Auf geht's, trau dich jetzt
Für den Moment
Schieß ein Foto, wie wir rollen, überhole alles
Mir gehört die ganze Welt (die ganze Welt)
Bitte lass mal dein Gelaber, heute bin ich unerreichbar
Lebe für den Moment (für den Moment)
Bleibe weiter auf der Spur, gebe Gas
Und ich guck' nicht auf die anderen (nicht auf die anderen)
Für den Moment, weil jeder denkt, dass er mich kennt
(Für den Moment)
(Schieß ein Foto, wie wir rollen, überhole alles, mir gehört die ganze Welt)
(Bitte lass mal dein Gelaber, heute bin ich unerreichbar, lebe für den Moment)
(Bleibe weiter auf der Spur, gebe Gas und ich guck' nicht auf die anderen)
(Für den Moment, weil jeder denkt, dass er mich kennt)
The lyrics to Dardan's song "Für den Moment" describe living life in the moment and ignoring the opinions and judgments of others. The song begins with Dardan encouraging the listener to take a photo of themselves "rolling" and "overtaking" everything, and asserting that the whole world belongs to them for that moment. He asks the listener to ignore any negative comments or criticism, and live for the moment.
The second verse talks about taking risks and making bold choices, and how unexpected success can come from taking those risks. However, with success comes the pressure to maintain it and the need to distance oneself from those who might take advantage of it. The bridge describes a person feeling isolated and disconnected from their dreams and desires, and the need to take action to change their circumstances and achieve their goals.
Overall, the song is about seizing the moment and not allowing the opinions of others to hold you back from pursuing your dreams and living your best life.
Line by Line Meaning
Für den Moment
This is about living in the present moment and enjoying life to the fullest.
Schieß ein Foto, wie wir rollen, überhole alles
Take a picture of us while we're moving fast and overtaking everything that stands in our way.
Mir gehört die ganze Welt (die ganze Welt)
In this moment, I feel like I'm on top of the world and everything belongs to me.
Bitte lass mal dein Gelaber, heute bin ich unerreichbar
Please stop talking nonsense. Today, I am untouchable and unreachable.
Lebe für den Moment (für den Moment)
Live for the moment and enjoy every second of it.
Bleibe weiter auf der Spur, gebe Gas
Stay focused on your goals and keep pushing forward.
Und ich guck' nicht auf die anderen (nicht auf die anderen)
I am not concerned with what others are doing or thinking.
Für den Moment, weil jeder denkt, dass er mich kennt
Right now, I am living in the moment because everyone thinks they know me, but they really don't.
Stell dir vor, du hast es getan
Imagine that you've accomplished what you set out to do.
Es hat einfach geklappt, du hattest den Plan
It just worked out, you had a plan and executed it successfully.
Du hattest die Wahl, es könnte auch schief gehen
You had a choice, and it could have gone wrong as well.
Ich kann nicht an mein Handy ran, denn ich bin am Kies zählen
I can't answer my phone because I am busy counting money.
Sie weiß genau, dass sie mich ab morgen nicht mehr sieht
She knows that she won't see me anymore starting tomorrow.
Aber ich weiß genau, sie kommt rein in meine Junior Suite
But I know for sure that she will come into my junior suite.
Du hast nie damit gerechnet, dass ich steh', da wo ich stehe
You never expected me to be where I am today.
Heute schreibst du mir 'ne Message, doch ich lebe jetzt mein Leben, hah
You're sending me a message today, but I am living my life now, haha.
Stell dir vor, du bist ganz allein
Imagine yourself being completely alone.
Rote Augen, in der Tasche steckt ein Butterfly
Your eyes are red, and you have a butterfly knife in your pocket.
Leerer Magen, Leberhaken, wenn ich Schwule jage
An empty stomach and a liver punch when I hunt for homosexuals.
Bruder, warte auf die nächste U-Bahn dann
Brother, wait for the next subway train then.
Stell dir vor, du bist so weit weg von dem, der du gern sein willst
Imagine yourself being so far away from who you want to be.
Außer bisschen Geld bleibt nichts, alles hat 'ne Kehrseite
Nothing remains except for a little money, as everything has a downside.
Stell dir mal vor, dir reicht es
Imagine being content with what you have.
Zu sehen wie jemand anders dein' Traum lebt
Watching someone else live your dream.
Auf geht's, trau dich jetzt
Come on, dare to do it now.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dardan Mushkolaj
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind