Raya
Dato Ac Mizal feat. Sepahtu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Selamat Hari Raya kepada semua
Yang tua muda miskin dan kaya
Bila berbuka tekak rasa lega
Main mercun sampai terleka
Mau terbakar membara menyala
Anak kami bakar kereta
Hari raya pun menjelang
Marilah bertandang
Makan ketupat lemang
Tak lupa juga rendang
Kita sudah puasa
Kini syawal menjelma
Bila sebut pasal raya
Semua ingat Hari Raya
Tapi jangan pulak kita lupa
Ada seribu satu kata
Berkait dengan raya
Selain Hari Raya
Hey!
Tak kira apa bangsa
Orang melayu orang cina
Orang putih atau orang india
Orang timur orang barat
Di seluruh dunia
Ada hari raya
Kalau banyak harta benda
Orang itu kaya raya
Kalau tempat lalu kereta
Itulah jalanraya
Hentian bas ibu kota
Itu di Puduraya
Di tengah bandaraya
Kalau banyak jalanraya
Dipanggil lebuhraya
Bunga lambang Malaysia
Namanya bunga raya
Tukang menyelenggara
Mengawas harta-benda
Jabatan Kerja Raya
Gembira kita di hari raya
Makan kenduri di balairaya
Kalau kita malas nak puasa
Kita sama macam hantu raya
Selamat hari raya
Selamat hari raya
Rap AC 2:
Tak kira bangsa
Tak kira agama
Tak kira budaya
Miskin dan kaya
Pelbagai caranya
Pelbagai warna
Satu dunia
Bersama kita
Sambut hari raya
Ibu dan juga ayah
Maaf bersama
AC Mizal dan Sepahtu
Hilangkan rasa ragu
Kalau boring-boring
Apo yang sosah
Nak duit rayo
Datanglah rumah
Raya raya
Here go
Hari raya hooo
Hari raya
Hari raya heee
Hari raya
Hari raya hooo
Hari raya
Hari raya heee
Hari raya
The lyrics to Dato AC Mizal's Raya song featuring Sepahtu celebrate Hari Raya, also known as Eid, a significant Muslim religious holiday that marks the end of the fasting period of Ramadan. The lyrics emphasize that Hari Raya brings together people of different ages and walks of life, regardless of their social status, culture, or religion, to celebrate with food, fireworks, and other traditions.
AC Mizal raps about the joy and excitement of Hari Raya festivities, including the traditional food such as ketupat, lemang, and rendang that are commonly enjoyed during the period. He also mentions the practice of setting off fireworks and warns that they can be dangerous. He further highlights that Hari Raya transcends cultural and national boundaries, and that it is celebrated in different ways across the world.
The second rap verse echoes the message of inclusivity and diversity, emphasizing that Hari Raya is a celebration for everyone, regardless of their background. The lyrics encourage people to come together and forgive one another for past wrongdoings. Overall, the song celebrates the spirit of togetherness, forgiveness, and joy that is central to the Hari Raya celebration.
Line by Line Meaning
Selamat Hari Raya kepada semua
We wish everyone a happy Eid, regardless of age or economic status.
Yang tua muda miskin dan kaya
Whether old or young, rich or poor.
Bila berbuka tekak rasa lega
After breaking our fast, we feel relieved and our throats feel refreshed.
Main mercun sampai terleka
Playing with fireworks until we become dazed.
Mau terbakar membara menyala
Fireworks that burn brightly and fiercely.
Anak kami bakar kereta
Our children burn toy cars to simulate the festive races.
Hari raya pun menjelang
As Eid draws near.
Yang jauh yang dekat
Whether far or near.
Marilah bertandang
Let's visit one another.
Makan ketupat lemang
Eating traditional festive foods such as ketupat and lemang.
Tak lupa juga rendang
Not forgetting delicious beef rendang.
Kita sudah puasa
After fasting for a month during Ramadan.
Kini syawal menjelma
The month of Shawwal has arrived.
Bila sebut pasal raya
When we talk about Eid.
Semua ingat Hari Raya
We all think of Hari Raya.
Tapi jangan pulak kita lupa
But let's not forget.
Ada seribu satu kata
There are thousands of other words.
Berkait dengan raya
Related to Eid.
Selain Hari Raya
Apart from Hari Raya.
Hey!
Hey!
Tak kira apa bangsa
Regardless of race.
Orang Melayu orang Cina
Malay, Chinese.
Orang putih atau orang India
White, Indian.
Orang timur orang barat
Eastern, Western.
Di seluruh dunia
All around the world.
Ada hari raya
There is a festive celebration for everyone.
Kalau banyak harta benda
If you have a lot of wealth.
Orang itu kaya raya
That person becomes rich.
Kalau tempat lalu kereta
If there is a place to drive a car.
Itulah jalanraya
That's a road, highway.
Hentian bas ibu kota
The main bus terminal in the capital city.
Itu di Puduraya
It's located in Puduraya.
Di tengah bandaraya
In the middle of the city.
Kalau banyak jalanraya
If there are many highways.
Dipanggil lebuhraya
They're called expressways.
Bunga lambang Malaysia
The symbol flower of Malaysia.
Namanya bunga raya
It's called the hibiscus flower.
Tukang menyelenggara
The maintenance crew.
Mengawas harta-benda
They oversee infrastructure and assets.
Jabatan Kerja Raya
The Public Works Department.
Gembira kita di hari raya
We're happy during the festive season.
Makan kenduri di balairaya
Feasting at festive gatherings.
Kalau kita malas nak puasa
If we're too lazy to fast.
Kita sama macam hantu raya
We're similar to ghostly spirits in that case.
Tak kira bangsa
Regardless of race.
Tak kira agama
Regardless of religion.
Tak kira budaya
Regardless of culture.
Miskin dan kaya
Whether poor or rich.
Pelbagai caranya
There are many ways.
Pelbagai warna
There are many colors.
Satu dunia
One world.
Bersama kita
Together with us.
Sambut hari raya
Let's celebrate the festive season.
Ibu dan juga ayah
Our mothers and fathers.
Maaf bersama
Let's apologize to one another.
AC Mizal dan Sepahtu
AC Mizal and Sepahtu.
Hilangkan rasa ragu
Let's dispel any doubts.
Kalau boring-boring
If we're feeling bored.
Apo yang sosah
What's so difficult?
Nak duit rayo
If you want money during Eid.
Datanglah rumah
Come to our house.
Hari raya hooo
Hari raya
Hari raya heee
Hari raya
Hari raya hooo
Hari raya
Hari raya heee
Hari raya
Contributed by Matthew G. Suggest a correction in the comments below.
@muhammadalbasith6615
Pisyangggg😂