Amsterdam
De Cast van 't Schaep In Mokum Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Waar in de wereld je ook bent,
je denkt terug aan dat moment,
en weet niet waar je 't van kent.

Maar opeens herinner je je weer,
er was een eindeloze sfeer,
en die is er telkens weer.

In Amsterdam, Amsterdam,
is van alles aan de gang.
Amsterdam, Amsterdam,
bestaat al eeuwen lang.
Amstedam, Amsterdam,
de stad waar alles kan.
Amsterdam, Amsterdam,
iedereen die weet er van.

Hier ben je werkelijk nooit alleen,
Je vindt een deel van iedereen,
in alle dingen om je heen.

Hier voelen zich alle mensen blij,
en in hun doen en laten vrij,
Met 't gevoel je hoort erbij.

In Amsterdam, Amsterdam,
is van alles aan de gang.
Amsterdam, Amsterdam,
bestaat al eeuwen lang.

In die stad waar de hele wijde wereld jou begroet.
Vindt je dat, wat je zoekt overal in overvloed.

Amsterdam, Amsterdam,
daar is van alles aan de gang.
Amsterdam, Amsterdam,
bestaat al eeuwen lang.

Amsterdaaaaaaam,
de stad waar alles kan.
Amsterdam, Amsterdam,
iedereen die weet ervan.
Amsterdaaaaaaam,
de stad waar alles kan.

Amsterdam, Amsterdam,
iedereen die weet ervan.

Overall Meaning

The song Amsterdam by De Cast van 't Schaep In Mokum is a tribute to the vibrant and endlessly fascinating Dutch city of Amsterdam. The song speaks to the idea that no matter where you are in the world, you will always think back to the moments you spent in Amsterdam, even if you can't quite place why. The lyrics evoke a sense of nostalgia for the city's "endless atmosphere" that never fails to draw people in and make them feel at home. This feeling is reinforced by the lines "Hier ben je werkelijk nooit alleen / Je vindt een deel van iedereen" (Here you are truly never alone / You find a part of everyone), which suggest that Amsterdam is a place where people from all over the world can come together and feel a sense of belonging.

The song's chorus, which repeats the phrase "Amsterdam, Amsterdam," emphasizes the city's enduring appeal and its status as a place where anything is possible. The line "de stad waar alles kan" (the city where anything is possible) summarizes the song's overall message, which is that Amsterdam is a place that has something to offer everyone. The song's final lines, "Amsterdam, Amsterdam, iedereen die weet ervan" (Amsterdam, Amsterdam, everyone knows about it), reinforce the idea that Amsterdam is a city with a reputation that extends far beyond its borders.

Overall, the song Amsterdam by De Cast van 't Schaep In Mokum is a joyful celebration of this unique and wonderful city, capturing the essence of its spirit and vibrancy.

Line by Line Meaning

Waar in de wereld je ook bent, je denkt terug aan dat moment, en weet niet waar je 't van kent.
No matter where you go in the world, you reminisce about a certain moment but can't recall exactly where it's from.

Maar opeens herinner je je weer, er was een eindeloze sfeer, en die is er telkens weer.
Suddenly, you remember the endless atmosphere of a place that keeps coming back to you.

In Amsterdam, Amsterdam, is van alles aan de gang. Amsterdam, Amsterdam, bestaat al eeuwen lang. Amstedam, Amsterdam, de stad waar alles kan. Amsterdam, Amsterdam, iedereen die weet er van.
Amsterdam is a place where there's always something happening, which has been true for centuries. It's a city where anything is possible and everyone knows about it.

Hier ben je werkelijk nooit alleen, Je vindt een deel van iedereen, in alle dingen om je heen.
In Amsterdam, you never truly feel alone because you see a small piece of everyone in everything around you.

Hier voelen zich alle mensen blij, en in hun doen en laten vrij, Met 't gevoel je hoort erbij.
People in Amsterdam feel happy and free to be themselves, which makes you feel like you belong there too.

In die stad waar de hele wijde wereld jou begroet. Vindt je dat, wat je zoekt overal in overvloed.
In a city where the whole world welcomes you, you'll find an abundance of what you're looking for everywhere you turn.

Amsterdam, Amsterdam, daar is van alles aan de gang. Amsterdam, Amsterdam, bestaat al eeuwen lang. Amsterdaaaaaaam, de stad waar alles kan. Amsterdam, Amsterdam, iedereen die weet ervan. Amsterdaaaaaaam, de stad waar alles kan. Amsterdam, Amsterdam, iedereen die weet ervan.
Once again, Amsterdam is a city where anything is possible and everyone knows about it.

Contributed by Hailey L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS