Pink
De Flamingo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ไม่อยู่ในสายตา
คนที่ใครบอกว่าสวยมันก็เท่านั้น
แต่งตัวให้ตาย ฉันก็ไม่สนใจ
ทำอะไรก็เหมือนเหมือนกัน
คงจะมีแค่นี้
ที่ยังหายใจก็เพื่อรออยู่
เขาเป็นใครและต้องรอไปถึงเมื่อไหร่
แต่แล้วในวันหนึ่งก็ได้เจอคนที่หา
คนนั้นคือเธอ
ในชีวิตยังไม่เคยเจออะไรที่สวยงาม
ไปอยู่ไหนมาฉันไม่เคยเห็น
คนที่มีรอยยิ้มที่มันออกมาจากหัวใจ
จะกี่ร้อยล้านคนก็คงไม่สนใจ
แทบหยุดหายใจ
เพียงเธอนั้นหันมา
สบตากันเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เปลี่ยนไปจากเป็นคนไม่สน
ปลดปล่อยให้อารมณ์เคลื่อนไหว
ปนเปก็ใจข้างในมันปิ๊งเธอ
ในชีวิตยังไม่เคยเจออะไรที่สวยงาม
ไปอยู่ไหนมาฉันไม่เคยเห็น
คนที่มีรอยยิ้มที่มันออกมาจากหัวใจ
จะกี่ร้อยล้านคนก็คงไม่สนใจ
ฉันนั้นทนไม่ไหว
จะขอรักเธอได้ไหม
หัวใจเรียกร้องแค่เธอคนเดียว
แล้วเป็นไปได้ไหม
ถ้ารับรักฉันเอาไว้ทั้งหัวใจ
เพราะว่าเธอคนนี้ไม่มีอีกแล้ว
ในชีวิตยังไม่เคยเจออะไรที่สวยงาม
ไปอยู่ไหนมาฉันไม่เคยเห็น
คนที่มีรอยยิ้มที่มันออกมาจากหัวใจ
จะกี่ร้อยล้านคนก็คงไม่สนใจ
These lyrics to De Flamingo's song "PINK" talk about the singer's indifference towards physical beauty and their quest for something more authentic and genuine. The lyrics express a sense of detachment from societal expectations and a desire to find someone who embodies true beauty beyond superficiality.
The first verse highlights the singer's disregard for external appearances, mentioning that they don't care about what others say is beautiful. They emphasize that they would rather dress in a way that expresses their true self, even if it means going against societal norms. The chorus then introduces the idea of waiting for someone special, someone the singer doesn't know yet, but is worth waiting for.
In the second verse, the singer talks about their encounter with someone who possesses a genuine smile that comes from the heart. This person stands out among the countless others they have encountered, and their meeting seems to be a transformative experience for the singer. The bridge then expresses how the singer's perspective and attitude have changed since they met this person, transitioning from indifference to a longing for a deeper connection.
Overall, the lyrics of "PINK" convey a sense of rebellion against superficial standards of beauty and an appreciation for authenticity in human connections. It encourages listeners to look beyond appearances and seek meaningful relationships based on emotional depth rather than external attributes.
Line by Line Meaning
ไม่เคยสนใจ
I have never cared
ไม่อยู่ในสายตา
Not in my line of sight
คนที่ใครบอกว่าสวยมันก็เท่านั้น
Just because someone says you're beautiful
แต่งตัวให้ตาย ฉันก็ไม่สนใจ
I don't care even if I dress to impress
ทำอะไรก็เหมือนเหมือนกัน
No matter what I do
คงจะมีแค่นี้
Maybe this is all there is
ที่ยังหายใจก็เพื่อรออยู่
Continue to breathe just to wait
คนที่ฉันไม่รู้ว่า
The person I don't know
เขาเป็นใครและต้องรอไปถึงเมื่อไหร่
Who they are and how long I have to wait
แต่แล้วในวันหนึ่งก็ได้เจอคนที่หา
But then one day I found the person I've been searching for
คนนั้นคือเธอ
That person is you
ในชีวิตยังไม่เคยเจออะไรที่สวยงาม
I have never encountered anything as beautiful in life
ไปอยู่ไหนมาฉันไม่เคยเห็น
Wherever you were, I had never seen
คนที่มีรอยยิ้มที่มันออกมาจากหัวใจ
The person with a smile that radiates from their heart
จะกี่ร้อยล้านคนก็คงไม่สนใจ
No matter how many millions of people, it doesn't matter
แทบหยุดหายใจ
I almost stopped breathing
เพียงเธอนั้นหันมา
Just when you turned around
สบตากันเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
Our eyes met just once
เปลี่ยนไปจากเป็นคนไม่สน
I changed from not caring
ปลดปล่อยให้อารมณ์เคลื่อนไหว
To letting my emotions flow
ปนเปก็ใจข้างในมันปิ๊งเธอ
My heart tingles with you beside it
ฉันนั้นทนไม่ไหว
I can't bear it
จะขอรักเธอได้ไหม
Can I ask for your love?
หัวใจเรียกร้องแค่เธอคนเดียว
My heart demands only you
แล้วเป็นไปได้ไหม
And is it possible?
ถ้ารับรักฉันเอาไว้ทั้งหัวใจ
If you accept my love with your whole heart
เพราะว่าเธอคนนี้ไม่มีอีกแล้ว
Because there is no one else like you
ในชีวิตยังไม่เคยเจออะไรที่สวยงาม
I have never encountered anything as beautiful in life
ไปอยู่ไหนมาฉันไม่เคยเห็น
Wherever you were, I had never seen
คนที่มีรอยยิ้มที่มันออกมาจากหัวใจ
The person with a smile that radiates from their heart
จะกี่ร้อยล้านคนก็คงไม่สนใจ
No matter how many millions of people, it doesn't matter
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: WHAT THE DUCK CO LTD, PRIN DUNGKHOKKRUAT, YOTSATORN BOONYATAPIWAT, SANTISUK WORANUTKUN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
júlia cariry
i loved so much! you are amazing! 🥺
Horizon
ดนตรีโคตรดีเลยวงนี้ นักร้องก็ร้องดี 10/10
Saika Magoichi
Very impressed, we have no choice but to Stan the this group
nuthatchakorn kosaisoontorn
ดนตรีดีมากๆเลยค่ะ เพลงดีมากๆๆๆ เปิดฟังวนไปทั้งคืนเลย
merqlee
เพลงดีมากๆ เมื่อไหร่จะแมส 😭💗
rtnp ss1
งานดีทั้งวงอ่ะคร้าบ😍😍
Dream Jiraphat
ไม่เคยทำให้ผิดหวังอ่ะ วงนี้❤
5 Centimeter Center Bear
เพราะทุกเพลงเลยย ตามาจาก cat radio ตอนเปิดเพลง PINK ตอนนั้นยังไม่เคยฟังเพลงวงนี้ แต่พอมาฟังคือดีงาม ทุกเพลงคือมีเอกลักษณ์ ติดหู ชอบซาวกีต้าร์กับเสียงนักร้องมากก เป็นกำลังใจให้นะ
PONDDY Z IBLOVE
วงนี้แม่งโครตเจ๋ง สุดทุกเพลง ช๊อบบบบ
btn sler
เพลงคือดีทุกเพลงจริงๆ นี่ตามมาจากคอนพี่แจ็ค ชอบมากกกกกกก