GAMBA
Delahoja Lyrics

No te vamos a decir que digas no, no, no,
We're not going to tell you to say no, no, no,

di lo que quieras pero que no se te valla la hoya,
Say what you want, but don't let yourself go crazy,

capullo, dentro de este grupo seguro que los hay
Hey, jerk, there are surely people worse than you in this group,

peor que tú, y que tú, y que tú, tú, tú, tú,
Worse than you, and you, and you, you, you, you,

pero seguro que no hay ninguna gamba, ok,
But there surely isn't any shrimp (weakling), okay,

metele ahí!
Go ahead and give it your best shot!

Aprovecha tu cabeza, no seas gamba,
Use your head, don't be a shrimp,

no me seas animal, estas to trompa,
Don't be an animal, you're totally wasted,

tanta farla,
So much talk,

no puede ser buena si tienes que utilizarla,
It can't be good if you have to use it,

gamba, gamba, gamba
Shrimp, shrimp, shrimp,

Ponte en orden, te lo dice el amo del desorde,
Get yourself together, the master of disorder is telling you,

que las drogas son mu malas,
That drugs are very bad,

todos lo sabemos hombre,
We all know it, man,

yo peko,
I'm not perfect,

pero yo no estoy hueco,
But at least I'm not hollow inside,

a las 10 de la mañana tu hoya siempre tiene eco
At 10 in the morning, your hollow head always echoes,

de tanto que has chumao,
From all the smoking you've done,

y al final has acabado seco,
And in the end, you're left high and dry,

no controlas la droga
You don't control the drug,

es Jose Luis y tu el muñeco.
Jose Luis (drug dealer) and you are just the puppet.

Te daban caramelos en la puerta del colegio,
They used to give you candies at the school gate,

cogiste, guardaste, los vendiste
You took them, kept them, and sold them

por buen precio
For a good price.

Tranqui, estas entre Mack y Friki
Relax, you're among Mack and Friki (other drug users)

mas palido que snoopy
Paler than Snoopy (cartoon dog)

llevas la expresion de chuky
You have the expression of Chucky (evil doll from a horror movie)

de chiqui
Since you were little

el tripi, la musica triky,
The trip, the tricky music,

así pasaste al sipi,
That's how you moved on to the Sippy (more drugs)

en cada pasti
With every pill,

siempre a por las no pi,
Always chasing the impossibles,

trasgas mas que Matsy,
You go through more than the fish Matsy,

ahí no hay cerebros enteros
There are no whole brains there,

entre gambiteros,
Among gamblers (drug users)

todos locos,
All crazy,

dando giros,
Turning around (possibly referring to drug-induced hallucinations)

los dos ojos como faros,
Both eyes like headlights,

tipos,
Guys,

con los piños duros,
With hard fists

dientes fieros,
Fierce teeth,

puros, loros,
Purified parrots (possibly referring to drug slang)

queda vuestra mente a cuadros
Your mind is left in a mess

por avaros!
From being greedy!

Toma lo que quieras,
Take what you want,

pero no me seas gamba
But don't be a shrimp (weakling) to me

bajo su efecto,
Under its influence,

suena bien hasta en la pachanga.
It sounds good even on a dance party (but it's not good for you)

Coca y eme, todo combinado con ganja,
Cocaine and MDMA (Ecstasy), all mixed with weed

nota como toda tu garganta
Feel how your whole throat

atraganta
gets choked up

Aprovecha tu cabeza, no seas gamba,
Use your head, don't be a shrimp,

no me seas animal, estas to trompa,
Don't be an animal, you're totally wasted,

aprovecha tu cabeza,
Use your head,

tanta farla,
So much talk,

no puede ser buena si tienes que utilizarla,
It can't be good if you have to use it,

aprovecha tu cabeza,
Use your head,

gamba, gamba, gamba
Shrimp, shrimp, shrimp,

aprovecha tu cabeza,
Use your head,

gamba, gamba!
Shrimp, shrimp!