Milonga sentimental
Delfina Cheb Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Milonga sentimental
Otros se quejan llorando
Yo canto pa' no llorar
Tu amor se secó de golpe
Nunca dijiste por qué
Yo me consuelo pensando
Que fue traición de mujer
Varón, pa' quererte mucho
Varón, pa' desearte el bien
Varón, pa' olvidar agravios
Porque ya te perdone
Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoque risa
Verme tirao a tus pies!
Es fácil pegar un tajo
Pa' cobrar una traición
O jugar en una daga
La suerte de una pasión
Pero no es fácil cortarse
Los tientos de un metejon
Cuando están bien amarrados
Al palo del corazón
Varón, pa' quererte mucho
Varón, pa' desearte el bien
Varón, pa' olvidar agravios
Porque ya te perdone
Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoque risa
Verme tirao a tus pies!
Milonga que hizo tu ausencia
Milonga de evocación
Milonga para que nunca
La canten en tu balcón
Pa' que vuelvas con la noche
Y te vayas con el sol
Pa' decirte que si, a veces
O pa' gritarte que no
The lyrics to Delfina Cheb's "Milonga Sentimental" express the pain and heartbreak experienced by the singer after being betrayed by the one she loves. The song begins with the singer acknowledging her sorrow and choosing to sing instead of cry, highlighting her strength and resilience. She then reflects on the sudden drying up of her lover's love, wondering why it happened and eventually finding comfort in the belief that it was due to a woman's betrayal. The use of the word "varón" (man) makes it clear that the singer's lover is male, and she addresses him throughout the song, expressing her continued love and forgiveness despite the pain he has caused.
The second verse speaks to the difficulty of letting go of past hurts and grievances, but the singer ultimately declares that she has forgiven him, even if he may never know or believe it. She acknowledges the absurdity of her position, humbling herself by saying that he may find it funny to see her "tirao a tus pies" (thrown at your feet) after what he has done to her. The final verse is a "milonga de evocación," a song of remembrance, expressing the singer's desire for her lover to come back to her with the night and leave with the sun, so that she can tell him "yes" sometimes, or yell "no" if that's what she feels like.
Line by Line Meaning
Milonga pa' recordarte
A song to remember you
Milonga sentimental
A sentimental song
Otros se quejan llorando
Others complain while crying
Yo canto pa' no llorar
I sing so as not to cry
Tu amor se secó de golpe
Your love dried up suddenly
Nunca dijiste por qué
You never said why
Yo me consuelo pensando
I console myself by thinking
Que fue traición de mujer
That it was a woman's betrayal
Varón, pa' quererte mucho
Man, to love you a lot
Varón, pa' desearte el bien
Man, to wish you well
Varón, pa' olvidar agravios
Man, to forget grievances
Porque ya te perdone
Because I have already forgiven you
Tal vez no lo sepas nunca
Maybe you will never know
Tal vez no lo puedas creer
Maybe you won't be able to believe it
Tal vez te provoque risa
Maybe it will make you laugh
Verme tirao a tus pies!
To see me lying at your feet!
Es fácil pegar un tajo
It's easy to strike a blow
Pa' cobrar una traición
To avenge a betrayal
O jugar en una daga
Or play with a dagger
La suerte de una pasión
The fate of a passion
Pero no es fácil cortarse
But it's not easy to cut
Los tientos de un metejon
The ties of a love affair
Cuando están bien amarrados
When they are well tied
Al palo del corazón
To the post of the heart
Milonga que hizo tu ausencia
A song that your absence created
Milonga de evocación
A song of remembrance
Milonga para que nunca
A song so that never
La canten en tu balcón
It is sung on your balcony
Pa' que vuelvas con la noche
So that you come back with the night
Y te vayas con el sol
And leave with the sun
Pa' decirte que si, a veces
To tell you yes, sometimes
O pa' gritarte que no
Or to shout no at you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HOMERO MANZI, SEBASTIAN PIANA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carlosdcardona5676
Hermosa voz y que hermosa Argentina!!! Que viva la patria!
@pilargonzalez8442
Muy linda!! Excelente Mariana Dragone aquí bailando.... que lindo escuchar este tema tan conocido entre tangueros con ritmo Flamenco <3
@IanAbelC
Espectacular. Qué belleza de contrastes. Gracias!!
@robertomorales5583
Me encantó ,gracias un saludo desde New York.
@EfrainDelValle
Que buena música!! Libera el alma, saludos desde México!!
@mariannehettinger
beautiful
@viorsa8200
Suena muy bien, Divina de la muerte,un saludo cordial y por supuesto un gran like desde Narón (Galicia)
@thedocthor3194
Pufffff, que genialidad, pelos de punta he.
@ernestovictorbasile
Sublime.!!! Que bello. Gracias
@juanguinot
Geniaaaaa