Deniz Arcak( 15 July 1968 , Ankara, Turkey ), Turkish pop music singer.
… Read Full Bio ↴Deniz Arcak( 15 July 1968 , Ankara, Turkey ), Turkish pop music singer.
Ankara Polyphonic Choir participating in Children's music artist stepped into the professional music career in 1993 in January's "Where" was named album. "White Valley" in 1995 in June, and "Ha Ha Tomorrow Today" 1996 's album in July, the music paused, then 7 years. Arcane, after this break, Fuat Güner 's prepared, produced album, "wiggling" met with the audience. In April 2010, "Brave", a maxi single, released.

Ankara Çok Sesli Çocuk Korosu’na katılarak müziğe adım atan sanatçı; profesyonel müzik kariyerine 1993 Ocak ayında çıkardığı “Nerde” isimli albümüyle başladı. “Beyaz Vadi” 1995 Haziran ayında ve “Ha Bugün Ha Yarın” 1996 Temmuz ayında isimli albümlerinden sonra 7 yıl müziğe ara verdi. Deniz Arcak, bu aranın ardından Fuat Güner’in prodüktörlüğünde hazırlanan albümü “Kıpır Kıpır” ile dinleyicileriyle buluştu. Nisan 2010'da "Cesur" adında bir maxi single çıkardı.

Dunya Ayni Dunya
Deniz Arcak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yine gözüktü bana uzak yollar.
Bitti aþkýmýz sonu gözüktü.
Kapattým kapýyý ardýndan.
Vazgeçtim hesap sormaktan.

Kendimle baþ baþa kaldým bu akþam.
Yürüdüm sokaklarda avare dolaþtým.
Ýstemem aþkýný al sende kalsýn.

Tüm hatýralar sende kalsýn umut bende.

Dünya ayný dünya aþkýn olmadan da.
Beni ben yapan inatçý ruhum ölmedi hala.
Dünya ayný dünya senle olmadan da.

Beni ben yapan serseri rüzgar dinmedi hala.
Dünya ayný dünya.

Overall Meaning

The lyrics to Deniz Arcak's song Dunya Ayni Dunya convey a sense of loss and regret, as the singer reflects on a past love that has come to an end. The first few lines establish a feeling of distance and separation, with the singer mentioning "distant roads" and the "end" of their love. The next two lines suggest a sense of closure, as the singer "closed the door behind" and decided to "give up asking questions" about what happened.

The second verse is more introspective, with the singer describing how they spent the evening alone, wandering the streets and reflecting on their feelings. The line "I don't want to take my love, let it stay with you" suggests a reluctance to let go completely, while the final line of the verse ("all the memories will stay with you, hope still with me") indicates a desire to move on and find closure.

The chorus of the song conveys a sense of resilience, with the singer asserting that "the world is the same world without love" and that their "stubborn soul" and "wild spirit" remain intact despite the loss of their love. The repetition of the phrase "the world is the same world" suggests a sense of continuity even in the face of change, while the inclusion of the phrase "without you" suggests that the singer has come to terms with the end of their relationship.

Overall, the lyrics to Dunya Ayni Dunya suggest a complex mix of emotions, combining sadness and regret with a sense of resilience and determination.

Line by Line Meaning

Yine gözüktü bana uzak yollar.
Once again, I am reminded of faraway roads.

Bitti aþkýmýz sonu gözüktü.
Our love is over, the end is in sight.

Kapattým kapýyý ardýndan.
I closed the door behind me.

Vazgeçtim hesap sormaktan.
I gave up on seeking closure.

Kendimle baþ baþa kaldým bu akþam.
I am alone with myself tonight.

Yürüdüm sokaklarda avare dolaþtým.
I walked the streets aimlessly.

Ýstemem aþkýný al sende kalsýn.
I don't want our love, you can keep it.

Tüm hatýralar sende kalsýn umut bende.
All the memories can stay with you, hope remains with me.

Dünya ayný dünya aþkýn olmadan da.
The world is still the same without love.

Beni ben yapan inatçý ruhum ölmedi hala.
My stubborn spirit that defines me still lives on.