Dernière Volonté is controversial for its considerable use of fascist imagery, style, and voice samples, and of themes from European fascism and the Second World War. The first album "Obéir et mourir" (1998 cassette, remastered and re-released as Cd in 2005), includes the tracks "Le travail rend libre (Arbeit Macht Frei, the slogan on the gates of Auschwitz), "La force par la joie (Strength Through Joy, Kraft durch Freude, the mass leisure organisation of the Nazi Party), "Roma 39 Axe II" (Rome 1939 Axis II) and "A. Speer" (Albert Speer, Hitlers's architect, and later Reich Minister for Armaments and War Production).
"Devant le miroir" (2006) quotes the French writer Pierre Drieu La Rochelle. Anti-communist, anti-capitalist, anti-democratic, and advocate for a European federalism (excluding the Soviet Union), Drieu La Rochelle is one of several pre-war fascist thinkers popular among neo-fascist groups in Europe, and more recently in parts of the neofolk and martial industrial scenes).
For the first logo of Dernière Volonté, Geoffroy D. used the emblem of the 17th SS Panzergrenadier Division Götz von Berlichingen - the iron hand of the late-mediaeval knight Gottfried Götz von Berlichingen (1480-1562). (The Division was formed in France in 1943, from units which had fought in the Balkans, and included many Romanians. Its active combat life was spent in retreat from Allied forces, finally surrendering in southern Germany in May 1945). The band logo was later replaced by an uncontroversial monogram.
In 2001, Dernière Volonté contributed a track, "Ma foi est mon combat", to the compilation album "Codreanu: Eine Erinnerung an den Kampf", released in Italy by the label Oktagön, in honour of the Romanian fascist Corneliu Zelea Codreanu, founder of the Legion of the Archangel Michael, later known as the Iron Guard.
Geoffroy D. has co-operated with the similarly controversial project Der Blutharsch (Albin Julius, Austria). Much of his work is released on Julius' Hau Ruck label, and he is a guest on Der Blutharsch album "Time Is Thee Enemy".
In April 2007, protests against the appearance of Dernière Volonté led to cancellation of the "Black Easter Festival" at the Zwischenfall venue in Bochum, in the Ruhr area of Germany. The festival organisers moved it to a town near the Dutch border, but organiser Marcus Dehnke of krankpop was suspended from his job, as a result of the publicity. He was employed as a youth worker for a government-funded project, to counter right-wing extremism among fans of the football club Schalke '04. This was the second time Zwischenfall had cancelled an event co-organised by Dehnke, an earlier release party for neofolk project Ostara (formerly Strength through Joy), was cancelled in 2003 after similar protests.
The presence of Dernière Volonté at the 2007 Wave Gotik Treffen in Leipzig also led to controversy. (Not for the first time, in 2000 the City of Leipzig banned the Von Thronstahl singer Josef Klumb because of right-wing connections, and there were related incidents in 2002). Left-wing demonstrators twice attacked WGT visitors (including military fans) near the concert venue in Connewitz. The Leipziger Volkszeitung (29 May 2007) reported two attacks, one on Saturday, and one during the afternoon of Sunday 28 May, hours before the Dernière Volonté concert. Several people were injured, but police intervened rapidly. The concert itself (Dernière Volonté were the last act of the 2007 WGT) had extra security, and police outside: there were no incidents.
Ofiicial Myspace: http://www.myspace.com/dernirevolont
Viënna
Dernière Volonté Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Habillée de lumière sculptée de pierre
Sauvegardée du présent je ressens mes absences
Ton souvenir me soulève en des instants de rêve
Sur les marches du temps brille ton insouciance
Des regards sans appel te condamnent et te perdent
Saluée par le vent et les pluies bienveillantes
Que les nuits me sont douces en ton sein je me berce
Par ces lueurs du ciel c'est l'Europe qui sommeille
Je m'attache à la mort c'est le temps qui m'appelle
Revoir Vienne et mourir sans un regret
These lyrics are from the song "Vienna" by Dernière Volonté. The song speaks of the deep affection of the singer for Vienna, which he describes as being clothed in "light sculpted from stone," and preserved from the present, a place where he feels absence when not there. He speaks of the innocence and insouciance of Vienna, and the way that those who condemn and lose sight of it are left behind. In moments of anger and frustration, the memory of Vienna brings him peace, and he dreams of returning to the city, where he can once again rest his soul, as he has before.
The song speaks to a nostalgia for a time and place that is both beautiful and fleeting. The singer longs for Vienna's golden age, and perhaps his own as well. The lyricism suggests a longing for a sense of protection and preservation of what was once perfect and is now gone. The plaintive quality of the music, with its soft, melodic lines and gentle pacing, adds to the sense of loss and longing that permeate the song.
Line by Line Meaning
Au regard innocent je contemple ton rang
With an innocent gaze, I admire your rank
Habillée de lumière sculptée de pierre
Dressed in light sculpted from stone
Sauvegardée du présent je ressens mes absences
Saved from the present, I feel my absences
Ton souvenir me soulève en des instants de rêve
Your memory lifts me in dreamlike moments
Sur les marches du temps brille ton insouciance
Your carefree nature shines on the steps of time
Des regards sans appel te condamnent et te perdent
Unyielding looks condemn and lose you
Saluée par le vent et les pluies bienveillantes
Greeted by the winds and kind rains
En ces heures de colère ton souvenir m'apaise
In these angry hours, your memory soothes me
Que les nuits me sont douces en ton sein je me berce
How sweet the nights are, as I rock in your bosom
Par ces lueurs du ciel c'est l'Europe qui sommeille
By the light of the sky, Europe slumbers
Je m'attache à la mort c'est le temps qui m'appelle
I attach myself to death, time is calling me
Revoir Vienne et mourir sans un regret
To see Vienna again and die without regret
Contributed by Violet L. Suggest a correction in the comments below.