Glorificamus Te
Die Priester Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pater omnipotens glorificamus te
Pater omnipotens glorificamus te
Pater omnipotens glorificamus te
Es wurde mir gesagt das Glück zu
suchen so wie einen Schatz
so ging ich weit von zu Hause weg
Hierhin dorthin und weiter noch
Ich hab´gesucht und fand es nicht
Ich übersah den echten Schatz in mir
Hineingelegt als großen Fund
im Herzensgrund
Pater omnipotens glorificamus te
Man hatte mir gesagt das Glück sei
unterm weiten Himmelszelt
ich fand es nah hier in meinem
Haus ganz nah
in meiner eigentlichen Welt
ich weiß von nun an
dass unser Glück
diese Liebe ist und Stück für Stück
teilt sie dein Leben aus
und reicht die Hand zum wahren echten
Freundschaftsband
Von Hand zu Hand
Pater omnipotens glorificamus te
Pater omnipotens glorificamus te
Pater omnipotens glorificamus te
Pater omnipotens glorificamus te
Such also tief in dir das Glück und
finde deinen wwahren Schatz
dein Herz sagt dir
öffne deine Hände weit
an jedem unbekanten Platz
und auch dein Lächeln im Gesicht
Strahlt die Liebe aus
und verbirgt es nicht
dass du ein treuer Freund
der Menschen bist
so sprich Hoffnung aus
mit deinem Mund
vom Herzensgrund
Sie hatten mir gesagt das Glück sei
unterm weiten Himmelszelt
ich fand es nah hier in meinem
Haus ganz nah
in meiner eigentlichen Welt
The Die Priester's song Glorificamus Te starts with repeating the phrase "Pater omnipotens glorificamus te," which means "Almighty Father, we glorify you." The song then talks about the search for happiness, which the singer was told was like looking for a treasure. They traveled far from home in search of this elusive happiness, going to unknown places, but they couldn't find it. What they didn't realize was that the true treasure was within them, placed as a great discovery in the depth of their hearts.
The second verse talks about how they were told that happiness lies under the vast skies, but they found it close to home, in their own world. The song asserts that true happiness is love, which is shared piece by piece throughout life, and through it, one can have true friendships. It is about looking deep within oneself to find true happiness and sharing it with others to spread hope. The repeated phrase, "Pater omnipotens glorificamus te," emphasizes that all this glory goes back to the Almighty Father.
Line by Line Meaning
Pater omnipotens glorificamus te
Father Almighty, we glorify you
Es wurde mir gesagt das Glück zu suchen so wie einen Schatz
I was told to seek happiness like treasure
so ging ich weit von zu Hause weg
So I went far away from home
sehr weit an jeden unbekannten Platz
Very far to every unfamiliar place
Hierhin dorthin und weiter noch
Here and there and even further
Ich hab´gesucht und fand es nicht
I searched but couldn't find it
Ich übersah den echten Schatz in mir
I overlooked the true treasure inside of me
Hineingelegt als großen Fund im Herzensgrund
Placed inside as a great discovery in the depths of my heart
Man hatte mir gesagt das Glück sei unterm weiten Himmelszelt
I was told that happiness was under the wide sky
ich fand es nah hier in meinem Haus ganz nah
I found it close, here in my own home
in meiner eigentlichen Welt
In my true world
ich weiß von nun an dass unser Glück diese Liebe ist und Stück für Stück teilt sie dein Leben aus und reicht die Hand zum wahren echten Freundschaftsband
I now know that our happiness is this love and piece by piece it shares your life and extends the hand to form a true friendship bond
Von Hand zu Hand
From hand to hand
Such also tief in dir das Glück und finde deinen wwahren Schatz
So search deep inside yourself for happiness and find your true treasure
dein Herz sagt dir öffne deine Hände weit an jedem unbekanten Platz
Your heart tells you to open your hands wide in every unfamiliar place
und auch dein Lächeln im Gesicht Strahlt die Liebe aus und verbirgt es nicht dass du ein treuer Freund der Menschen bist
And your smile on your face radiates love and doesn't hide that you're a faithful friend to people
so sprich Hoffnung aus mit deinem Mund vom Herzensgrund
So speak hope from the depths of your heart with your mouth
Contributed by Isabella V. Suggest a correction in the comments below.