El Dia Que Me Quieras
Diego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El suave murmullo
De tu suspirar
¡Cómo ríe la vida!
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras, la rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento, las campanas dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas se contarán su amor
La noche que me quieras desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo
These lyrics are from the famous song "El Día Que Me Quieras" by Diego Rivera. They are a beautiful testament to the power of love and the way it can transform our lives. The opening lines, "Acaríciame en sueño/El suave murmullo/De tu suspirar" (Caress me in my dreams/The soft murmur/Of your sighing) evoke a sense of gentle intimacy and vulnerability, suggesting a deep longing to be close to the beloved even in our unconscious moments.
The next lines, "¡Cómo ríe la vida!/Si tus ojos negros/Me quieren mirar" (How life laughs!/If your black eyes/Want to look at me) celebrate the joy that love can bring and the transformative nature of being seen and desired. The following lines, "Y si es mío el amparo/De tu risa leve/Que es como un cantar/Ella aquieta mi herida/Todo, todo se olvida" (And if I have the protection/Of your light laughter/That is like a singing/She quiets my wound/Everything, everything is forgotten) depict the healing power of love and the way it can help us to forget our pain and find peace.
The chorus of the song, "El día que me quieras, la rosa que engalana/Se vestirá de fiesta con su mejor color/Y al viento, las campanas dirán que ya eres mía/Y locas las fontanas se contarán su amor" (The day that you love me, the rose that adorns/It will dress up for the party with its best color/And to the wind, the bells will say that you are already mine/And crazy fountains will tell their love) is a celebration of the power of love to transform our lives and the world around us. The song imagines a future where the beloved's love has transformed everything into a joyful celebration, and even the flowers and fountains are celebrating the love that they share.
Line by Line Meaning
Acaríciame en sueño
Caress me in a dream
El suave murmullo
Your gentle whisper
De tu suspirar
Your sighs
¡Cómo ríe la vida!
How life laughs!
Si tus ojos negros
If your black eyes
Me quieren mirar
Want to look at me
Y si es mío el amparo
And if I have the refuge
De tu risa leve
Of your soft laughter
Que es como un cantar
That is like a song
Ella aquieta mi herida
She soothes my wound
Todo, todo se olvida
Everything, everything is forgotten
El día que me quieras, la rosa que engalana
The day you love me, the rose that adorns
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Will dress up in its best color
Y al viento, las campanas dirán que ya eres mía
And in the wind, the bells will say that you are mine now
Y locas las fontanas se contarán su amor
And the fountains will go crazy telling of our love
La noche que me quieras desde el azul del cielo
The night you love me, from the blue sky
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
The jealous stars will watch us pass by
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
And a mysterious ray will nest in your hair
Luciérnaga curiosa que verá
Curious firefly that will see
Que eres mi consuelo
That you are my solace
Lyrics © Freibank Musikverlags und vermarktungs GmbH, DistroKid, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlos Gardel, Alfredo Le Pera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hector Oscar Arrieta
"A mi padre le importaba mi carrera. A Hugo le importaba yo".
KLASSIKO TV
Nunca nadie se ha arrepentido de ser valiente
Hugo
Jopica24
Se me inundan los ojos con tu comentario...
Pera Bustos
O través tu no lo avias dicho en la segunda temporada
Emir Oliver
Ya superalo
Zulema Hernandez Romero
Me conmovió mucho 😥😥 no todo lo que brilla es oro y al igual que muchos paso momento muy difíciles
Carol Cabrera Ortiz
Sé que nadie igualará a mi LuisMi, pero Diego lo está haciendo increíblemente biennn!!!! Me encanta su voz y su compromiso para interpretar al Sol 💖 Gran trabajo!!! 🙌🏼
Vinz Bacon
Tienes mucha razón son mis ídolos los 2 💙
Diego Boneta
Hola carol
Soy yo Diego Boneta. Eres hermosa debo decir. Gracias por tu amor y apoyo en mi carrera.
Alexis Rubín
"Esto me lo dio mi madre justo antes de que cantará en público por primera vez, cuando me lo dio, me dijo que yo era su sol, tú eres el mío"