Honda Herida
Diomedes Diaz feat. Cocha Molina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que yo tengo una herida muy honda que me mata
Y un hombre así mejor se muere
Ay para ver si así descansa (bis)
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
Como el ave que canta en la selva y no se ve
Con ese recuerdo vivo yo
Y con ese recuerdo moriré (bis)
Ay, Ay, Ay me estoy muriendo (bis)
Y como tu sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión
Yo me puse a escribir una carta para ti
La rompí porque no iba a tener contestación
Me queda el recuerdo de tu amor
Que fue lo más bello para mí (bis)
No me gusta pedir explicación a las mujeres
Si me olvidan me quedo olvidado y no reclamo
Pero oye morena de ojos verdes
Yo quiero saber lo que ha pasado
Pero oye muchacha de ojos verdes
Yo quiero saber lo que ha pasado
Ay, Ay, Ay tengo un dolor
Ay, Ay, Ay me estoy muriendo (bis)
Como tu sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión
Por eso te vales de ocasión
Ay como tú sabes que te quiero
The song "Honda Herida" by Diomedes Diaz feat. Cocha Molina is a powerful ballad about a man who is deeply hurt by love. He expresses the pain of his heartbreak through the repeated phrases “Que yo tengo una herida muy honda que me duele” (“I have a very deep wound that hurts me”) and “Ay, ay, ay tengo un dolor, ay, ay, ay me estoy muriendo” (“Ay, ay, ay, I have a pain, ay, ay, ay, I am dying”). The singer feels that his injury runs too deep and is too painful to be healed. He even thinks that death would be a better option than living with that hurt.
The singer then reflects on the memories of his lost love, represented by the memory of her voice, which is compared to a bird that sings in the jungle and never stops singing. He acknowledges that he will live and die with that memory, as he has nothing else left after losing her. He also reveals that he wrote a letter to the woman he loves but tore it up, knowing that it would not receive a response. Despite this, he cherishes the memory of their love as the most beautiful thing in his life.
In the final verses, the singer asks his love interest, referred to as “morena de ojos verdes” (“brunette with green eyes”), to tell him what has happened. He is willing to accept whatever truth she reveals to him, as he longs for closure and a chance to move on from his heartbreak. The song ends with the repeated phrase “como tú sabes que te quiero” (“as you know I love you”), indicating that despite everything, the singer still loves deeply.
Line by Line Meaning
Que yo tengo una herida muy honda que me duele
I have a deep wound that pains me
Que yo tengo una herida muy honda que me mata
I have a deep wound that kills me
Y un hombre así mejor se muere
For a man like me, it is better to die
Ay para ver si así descansa (bis)
To finally find peace and rest
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
All I am left with is the memory of your voice
Como el ave que canta en la selva y no se ve
Like a bird that sings in the forest, unseen
Con ese recuerdo vivo yo
I live with that memory
Y con ese recuerdo moriré (bis)
And I will die with that memory
Ay, Ay, Ay tengo un dolor
Oh, oh, oh, I have a pain
Ay, Ay, Ay me estoy muriendo (bis)
Oh, oh, oh, I am dying
Y como tu sabes que te quiero
And as you know that I love you
Por eso te vales de ocasión
That's why you take advantage of the situation
Yo me puse a escribir una carta para ti
I tried to write a letter to you
La rompí porque no iba a tener contestación
But I tore it up because it wouldn't be answered
Me queda el recuerdo de tu amor
All I have left is the memory of your love
Que fue lo más bello para mí (bis)
The most beautiful thing for me
No me gusta pedir explicación a las mujeres
I don't like to ask women for explanations
Si me olvidan me quedo olvidado y no reclamo
If they forget about me, I remain forgotten and don't complain
Pero oye morena de ojos verdes
But listen, green-eyed brunette
Yo quiero saber lo que ha pasado
I want to know what happened
Pero oye muchacha de ojos verdes
But listen, girl with green eyes
Como tu sabes que te quiero
As you know that I love you
Por eso te vales de ocasión
That's why you take advantage of the situation
Por eso te vales de ocasión
That's why you take advantage of the situation
Ay como tú sabes que te quiero
Oh, as you know that I love you
Writer(s): Rafael Escalona
Contributed by Liam C. Suggest a correction in the comments below.
Anail Cely Angarita
Vallenatos 🇨🇴 dé Siempre ... Qué viva mis Vallenatos dél alma y ❤️👍👏..Carajo .🥃..
maria clementina pernett perez
Hermosísimo tema gracias
Leudelis Marcano
Lo mejor de lo mejor 🎉😢
Heissy Jordan
Único el gran diomedez Díaz. 2022 y hasta mas
Alirio Carbajal Jimenez
Que tema tan sabroso, magistral, único,
Breyner Henao
Como eso tema no lo hay
Breyner Henao
Como eso tema no lo hay