Ida
Djazia Satour Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
غابت المراعي والقطعان
اللي كانت ظاهرة للعيان
إذا حَجبَتها الجُدران
تحن إلى أرضك وأنتَ قريب
وتصير في بلادك غريب
إذا تهَدّمَت الدِّيّار
هي وسُكانها الأطيار
إذا حالَت كلها غبار
تحن إلى أرضك وأنتَ قريب
وتصير في بلادك غريب
إذا خذاوا الجْبال
والسهول وضَيّقوا عليك المَجال
منعوا الفُرقة والوِصال
ما كان لا حَل ولا تَرحال
تحن إلى أرضك وأنتَ قريب
وتصير في بلادك غريب
These lyrics from Djazia Satour's song "IDA" speak to the feeling of longing and displacement. The song is essentially a reflection on the experience of being away from one's homeland and feeling like a stranger in a foreign land.
The first verse expresses the sense of loss when familiar landscapes disappear from sight. The rivers, meadows, and herds that were once visible and present have now vanished, hidden behind walls. This creates a longing for the homeland, even when it is close in proximity, as being away makes one feel like a stranger.
The second verse continues the theme, referring to the destruction of homes and the falling of trees. The birds and the people who used to inhabit these places have disappeared as well, leaving nothing but dust. This further emphasizes the sense of loss and longing for the homeland, even when it is physically close.
The final verse speaks to the oppression and limitations imposed by others. The mountains and plains are taken, and the space in which one can freely move is restricted. The separation and connection between people is also controlled, prohibiting any solution or journey. Despite the obstacles, the longing for the homeland remains, and the feeling of being a stranger in a foreign land persists.
Overall, these lyrics capture the deep emotional connection to one's homeland and the sense of displacement and longing that comes from being away.
Line by Line Meaning
إذا اخْتفات عَنَّك الودْيان
When the valleys disappear from you
غابت المراعي والقطعان
The meadows and flocks have vanished
اللي كانت ظاهرة للعيان
That were clearly visible
إذا حَجبَتها الجُدران
When the walls hide them
تحن إلى أرضك وأنتَ قريب
You long for your land even though you're near it
وتصير في بلادك غريب
And you become a stranger in your own country
إذا تهَدّمَت الدِّيّار
When the homes collapse
ومعها طاحت الأشجار
And the trees fall with them
هي وسُكانها الأطيار
Them and their bird residents
إذا حالَت كلها غبار
When everything turns to dust
تحن إلى أرضك وأنتَ قريب
You long for your land even though you're near it
وتصير في بلادك غريب
And you become a stranger in your own country
إذا خذاوا الجْبال
When they took the mountains
والسهول وضَيّقوا عليك المَجال
And the plains, limiting your space
منعوا الفُرقة والوِصال
They prevented separation and connection
ما كان لا حَل ولا تَرحال
With no solution or escape
تحن إلى أرضك وأنتَ قريب
You long for your land even though you're near it
وتصير في بلادك غريب
And you become a stranger in your own country
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Djazia Satour
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LoveFireworksHD
Very surprising for me 😂
It's great! The choir 😃
Really!!
That's some amazing music 🎶🎶🎶😊😍💯👍🏾
Mohammad Jadallah
this is so beautiful, you never stop astonishing us Djazia!
Stéphane Julien RODET
Sublime! Un moment suspendu! Des frissons!
Château du Rozier
C'était superbe, merci Djazia d'avoir accepté de participer au projet ! Bravo aux élèves de la Maitrise de la Loire, de l'école de musique de Feurs et du Collège le Palais !
EL HILA MOHAMMED
J'ai découvert ce talent exceptionnel aujourd'hui en empruntant l'album (aswat) à la bibliothèque d'Amiens (France).
Quelle belle découverte
Denis BOCHU
Nous avons découvert hier soir Djazia à Tissé Métisse de Nantes. Un véritable enchantement, une voix magnifique, des mélodies qu'on a envie de fredonner, un charisme sur scène et trois musiciens qui l'accompagnent de talent. Merci pour ce merveilleux moment👏👏👏
Rachid Amilo
OMG c est trop ça c'est magnifique 😻😻😻😻😻😻😻🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🙀
Mehdi Charef
Bravo Djazia et merci beaucoup
Ahlam Dine
Magnifique
Francoise Desigaux
merci magnifique cadeau.... quelle bel échange