Саморазрушение
Don't Forget Who I Am Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Когда вся жизнь — сплошная чехарда?
И солнца свет уже не нравится,
И в голове лишь пустота.
Я строю стены безразличия
И жгу меж нами хрупкие мосты.
Ты всё молчишь ради приличия,
Но тушишь динамита фитили.
Ты не спасёшь тот дом унылый
От взрывов в мертвой пустоте.
Нельзя вернуть того, что было.
Нельзя оставить все в себе.
Я знал, что здания не вечны.
Я знал, что хрупок мой покой.
Я разнесу к чертям беспечный,
Обычный образ жизни свой.
И разлетаясь кирпичами,
Я раню всех, кем дорожил.
Меня осудят громкими речами
Те, кто не знал, зачем я жил.
Я постепенно загибаюсь,
И рушу все свои мечты.
Ты снова машешь, улыбаясь,
И говоришь мне про цветы.
Я ненавижу каждый день свой,
Что снова прожит не с тобой.
Игриво ты считаешь звёзды,
Что пролетят над головой.
Я умираю снова, слышишь?!
Я так хочу побыть собой.
Но ты давно не мною дышишь.
И гладишь не меня рукой.
Кто я, где я — есть ли разница,
Когда вся жизнь моя — сплошная боль?
И лунный свет под окна скатится,
Не находя во мне покой.
The lyrics of Саморазрушение (Self-destruction) by Don't Forget Who I Am are about a person who is struggling with their identity and their place in the world. The opening line "Who are you, where are you - is there a difference, when life is all a mess?" sets the tone for the rest of the song. The person feels lost and disconnected from everything around them, as if their whole life is just a chaotic mess. They are building walls of indifference and destroying the fragile bridges between themselves and others. The person is aware that they are destroying their own life and the relationships they hold dear, but they can't seem to help themselves.
As the song progresses, the person becomes more and more desperate. They realize that they can't save the lonely house from the explosions happening in a dead void. They can't undo what has happened in the past and there is no escaping the pain they feel. They hate every day that they live without the person they love and they feel like they are slowly dying inside. The person longs for solitude but they are no longer alone and there's no one to comfort them.
Line by Line Meaning
Кто ты, где ты — есть ли разница,
Does it matter who and where you are, when life is a never-ending rollercoaster?
И солнца свет уже не нравится,
The sunlight no longer brings me joy,
И в голове лишь пустота.
My mind is empty.
Я строю стены безразличия
I build walls of indifference.
И жгу меж нами хрупкие мосты.
And I burn the fragile bridges between us.
Ты всё молчишь ради приличия,
You remain silent for the sake of propriety,
Но тушишь динамита фитили.
But you are extinguishing the dynamite fuses.
Ты не спасёшь тот дом унылый
You cannot save the sad house
От взрывов в мертвой пустоте.
From the explosions in the dead emptiness.
Нельзя вернуть того, что было.
What was cannot be brought back.
Нельзя оставить все в себе.
Everything cannot be left inside oneself.
Я знал, что здания не вечны.
I knew that buildings are not eternal.
Я знал, что хрупок мой покой.
I knew that my peace is fragile.
Я разнесу к чертям беспечный,
I will destroy my carefree self
Обычный образ жизни свой.
And my usual way of life.
И разлетаясь кирпичами,
And with bricks flying,
Я раню всех, кем дорожил.
I hurt everyone I cared for.
Меня осудят громкими речами
I will be judged by loud speeches
Те, кто не знал, зачем я жил.
By those who did not know why I lived.
Я постепенно загибаюсь,
I am slowly dying,
И рушу все свои мечты.
And I destroy all my dreams.
Ты снова машешь, улыбаясь,
You wave again, smiling,
И говоришь мне про цветы.
And you talk to me about flowers.
Я ненавижу каждый день свой,
I hate every day of my life,
Что снова прожит не с тобой.
That is spent without you again.
Игриво ты считаешь звёзды,
Playfully you count the stars,
Что пролетят над головой.
That will fly over our heads.
Я умираю снова, слышишь?!
I am dying again, can you hear me?!
Я так хочу побыть собой.
I just want to be myself.
Но ты давно не мною дышишь.
But you have not breathed with me for a long time.
И гладишь не меня рукой.
And you do not stroke me with your hand.
Кто я, где я — есть ли разница,
Who am I, where am I - does it matter,
Когда вся жизнь моя — сплошная боль?
When my whole life is just pain?
И лунный свет под окна скатится,
And the moonlight will slide under the windows,
Не находя во мне покой.
Without finding peace within me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Виталий Смалеков
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind