Time to Say Goodbye
Donna Summer/Brightman/Bocelli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sì, lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Chiudi dentro me la luce che
Hai incontrato per strada
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
It's time to say goodbye
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
E io, sì, lo so che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
My interpretation of the lyrics for "Time To Say Goodbye" is that the singer is reminiscing on a time where they felt isolated and alone. But, when they think of their loved one, they feel a sense of hope and light in their life. This person is the reason they can open their heart up to the world and bring light into their life. The song speaks of a physical departing from a loved one but is more about the connection between people and the feeling it gives. The first stanza talks about how the lack of light in a room mirrors the feeling of loneliness but the presence of someone else can bring light and hope even in the most trying of times. The second stanza speaks of traveling to new and unfamiliar places with the person they love, leaving behind the comfort of what they know for adventure and excitement.
The chorus is a simple phrase that encapsulates the meaning of the song. The singer acknowledges that it is time to say goodbye, not only to the person but also to the places they've never been and the experiences they've yet to have. But, even in parting, they know their connection with this person will always be with them. The final stanza reiterates that no matter where they go or what they do in their future, they will always carry their loved ones with them.
Line by Line Meaning
Quando sono sola
When I am alone
Sogno all'orizzonte
I dream of the horizon
E mancan le parole
Words fail me
Sì lo so che non c'è luce
Yes, I know there is no light
In una stanza quando manca il sole
In a room when the sun is gone
Se non ci sei tu con me, con me
If you are not with me
Su le finestre
On the windows
Mostra a tutti il mio cuore
Show my heart to everyone
Che hai accesso
That you have entered
Chiudi dentro me
Close inside of me
La luce che
The light that
Hai incontrato per strada
You encountered on the street
Time to say goodbye
It is time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Countries I have never
Veduto e vissuto con te
Seen and lived with you
Adesso sì li vivrò
Now, yes, I will live them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari
On ships across seas
Che, io lo so
That, I know
No, no, non esistono più
No, no, they exist no longer
Quando sei lontana
When you are far away
Sogno all'orizzonte
I dream of the horizon
E mancan le parole
Words fail me
E io sì lo so
And I do know
Che sei con me, con me
That you are with me
Tu, mia luna, tu sei qui con me
You, my moon, you are here with me
Mio sole, tu sei qui con me
My sun, you are here with me
Con me, con me, con me
With me, with me, with me
Con te io li rivivrò
With you, I will relive them
Io con te
Me with you
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: Francesco Sartori, Frank Peterson, Lucio Quarantotto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mario Alberto Quintero Caro
IRÉ CONTIGO (CON TE PARTIRÓ)
Iré contigo
Iré a donde me lleves
Siempre verdadero
Por siempre y para siempre, nos quedaremos
Enamorados
Varado solo en un mar de emociones
Me encontraste
Tu amor fue una luz en la oscuridad
Que brillaba tan profundamente
Di que te quedarás
No tengas miedo
Tu, tu eres mi aliento
El aire que respiro
Tu eres mi imaginación
Sur le finesse
Canción de mi corazón
Secretos que no temo susurrar
Con te partirò
Iré a donde me lleves
Donde quiera que estés
Por siempre y para siempre, nos quedaremos
Enamorados
Iré contigo
Iré a donde me lleves
Siempre verdadero
Por siempre y para siempre, nos quedaremos
Enamorados
Varado solo en un mar de emociones
Me encontraste
Eres tú quien me encontró por primera vez
Ven aquí, ven aquí
Rodéame con tus brazos, ven aquí
Eres tú quien me rodea
Ven aquí, ven aquí
Ven aquí, ven aquí
Tu, tu eres mi aliento
El aire que respiro
Tu eres mi imaginación
Sur le finesse
Canción de mi corazón
Secretos que no temo susurrar
Iré contigo
Iré a donde me lleves
Siempre verdadero
Por siempre y para siempre, nos quedaremos
Enamorados
Con te partirò
Iré a donde me lleves
Donde quiera que estés
Por siempre y para siempre nos quedaremos
Enamorados
Iré contigo
Iré a donde me lleves
Siempre verdadero
Por siempre y para siempre, nos quedaremos
Enamorados
Con te partirò
Iré a donde me lleves
Donde quiera que estés
En mi corazón
LesG
Donna Summer, always imitated, never replicated. Rest in power Queen x
Walrimar Santos
Uma das melhores cantoras da história da humanidade. A eterna Rainha da música Disco. Não haverá outra igual nunca mais. Saudades para sempre!
Anthony A.
This is one of the best dance songs she ever put out
OnlyFacts
That's your opinion.
Jairo Ramos
A melhor de todas! A única! A insuperável! Minha diva! Te amooooo! Descanse em paz Donna ❤️
David Thanantta
Una verdadera artista, siempre sobria, elegante y hermosa... Sin mostrar demás ella sabia que su voz era suficiente para enamorarnos para no dejar de escucharla... Nunca dejare de ser tu fans siempre estarás en mi corazón mi amada Donna Summer
salvador arceo
También yop seré su fanses para siempre.
El broder
Love ❤️ this video and her voice, like always Beautiful 😍 🎉 Thanks for posting. Donna Summer is alive in our hearts 💕 💞 ♥️ RIP we miss You!!!
Adriana Díaz
LA UNICA REINA DE LA MÚSICA DISCO!!💝🌹
Uilmara Machado de Melo
E S P E T A C U L A R - Essa cantora era demais!!!