99
Dr. Light Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ladys and gentleman ngithi nginibulise ngithi hie
Sanibonani hie igama lami ndingu Dr Malinga
Sihlangene namhlanje njenge man's conference
So ngizwe bathi nabomama bathi hawuwa
Siyani joina this year ngoba sinenkinga ekhona
Kunendoda eshluphayo njengamadoda nabafaz

Igama lake yilegama lama sweets
Igama lakhe wu Jub Jub hayi mani

Kukhon' indod' eshluphayo eh
Masithi sishel' intombi sisaba yena eh
Usilandelela gama camera yo
Ulandele' inyoka emgodini eh

Uyabona wena (jub jub )
Wena (jup jup)
Wabona wena (jub jub )
Wena (jub jub )

Yebo siyajola nawe uyajola
Yebo siyajola mos nawe uyajola
Yebo siyajola nawe uyajola
Yebo siyajola mos nawe uyajola

Uskai ketsa kare awujoli wena

Siyajola 99 99
Siyajola 99 99

Nawe uyajola 99 99
Uyajola 99 99
Jub jub
Siyakhala jub jub
Uyaskhawada jub jub
Khuzeka jub jub nawe

Siyakhala Jup jup Jup jup
Uyaskhawada Jup jup Jup jup
Khuzeka jub jub nawe

Nithe kwenze njani hmm
Nikhala ngani (ini)
Sengithukile iroto liphumile
Wangthola ngiyakulanda
Wangthola ngiyakukhipha
Wangthola ngiyaku expozer
Ngoba nawe ujola 99

Wabona wena wena
Wena bourekesa acha mos
Wabona wena he wena
Wabona wena wena

Wabona wena wena
Wena bourekesa acha mos
Ke acha eh ke acha en na

Yebo siyajola nawe uyajola
Yebo siyajola mos nawe uyajola
Yebo siyajola nawe uyajola
Yebo siyajola mos nawe uyajola

Ha muyekeni
Ngizomuland nge pop gread
Siyajola 99 99
Siyajola 99 99 nawe

Siyakhala jub jub jub jub
Uyaskhawada jub jub jub jub




Khuzeka jub jub jub jub
Uyaskhawada jub jub nawe

Overall Meaning

The lyrics to Dr. Malinga's song "99" are primarily in Zulu, a South African language. The opening lines introduce the artist and welcome the audience to their "man's conference," referencing the group of men who have joined together for the event. The lyrics go on to allude to the social issue of men who behave poorly toward women, referring to men who slink around "like snakes."


The repeated phrase "Siyajola 99" is the title of the song and appears throughout, with "jola" meaning "to cheat on" in Zulu. The chorus invites the listener to cheat with the artist, suggesting that they will cheat on their partner only 99 times, rather than the full 100. Throughout the song, Malinga references various social concerns, such as gender roles and camera culture.


The song is primarily upbeat and danceable, with a fun and energetic tone. Despite the somewhat controversial subject matter, the song encourages listeners to enjoy themselves and let loose. Overall, "99" could be interpreted as a critique of social norms and an indictment of certain unscrupulous behaviors, all while still being a fun and catchy tune.


Line by Line Meaning

Ladys and gentleman ngithi nginibulise ngithi hie
Hello ladies and gentlemen, I greet you all with respect and honor.


Sanibonani hie igama lami ndingu Dr Malinga
My name is Dr. Malinga, and it is my pleasure to meet you all.


Sihlangene namhlanje njenge man's conference
Today we are gathered like in a men's conference.


So ngizwe bathi nabomama bathi hawuwa
I have heard that some women are complaining or disapproving of our actions.


Siyani joina this year ngoba sinenkinga ekhona
Let's all join in this year because we have a problem to solve.


Kunendoda eshluphayo njengamadoda nabafaz
There are men and women who are problematic and reckless in their behavior.


Igama lake yilegama lama sweets
His name is like that of candy or sweets.


Igama lakhe wu Jub Jub hayi mani
His name is Jub Jub, it's not a joke.


Kukhon' indod' eshluphayo eh
There's a man who's reckless and problematic.


Masithi sishel' intombi sisaba yena eh
We were talking about how scared young girls are of him.


Usilandelela gama camera yo
He walks around carrying his camera.


Ulandele' inyoka emgodini eh
He chases after snakes in the bush.


Uyabona wena (jub jub )
Do you see him? Jub Jub.


Wena (jup jup)
You.


Wabona wena (jub jub )
Did you see him? Jub Jub.


Yebo siyajola nawe uyajola
Yes, we are dancing with you, but you are also cheating on us.


Yebo siyajola mos nawe uyajola
Yes, we are dancing with you, and you are also cheating on us.


Uskai ketsa kare awujoli wena
Stop showing off, you're not that great.


Siyajola 99 99
We are dancing and cheating!


Nawe uyajola 99 99
You are also dancing and cheating!


Jub jub
Jub Jub.


Siyakhala jub jub
We cry for Jub Jub.


Uyaskhawada jub jub
Jub Jub is a player.


Khuzeka jub jub nawe
Go ahead, Jub Jub, dance and cheat with us.


Siyakhala Jup jup Jup jup
We cry for Jup Jup.


Uyaskhawada Jup jup Jup jup
Jup Jup is a player.


Khuzeka jub jub nawe
Go ahead, Jup Jup, dance and cheat with us.


Nithe kwenze njani hmm
What should we do?


Nikhala ngani (ini)
How much should we cry?


Sengithukile iroto liphumile
I am so tired, the roto has come out.


Wangthola ngiyakulanda
When I found you, I was ecstatic.


Wangthola ngiyakukhipha
When I found you, I was happy.


Wangthola ngiyaku expozer
When I found you, I was excited to show you off.


Ngoba nawe ujola 99
Because you're also dancing and cheating!


Wabona wena wena
Did you see yourself?


Wena bourekesa acha mos
You are showing off for no reason.


Ke acha eh ke acha en na
It's not good to brag like that.


Ha muyekeni
Don't worry about it.


Ngizomuland nge pop gread
I will entertain him with my great music.


Siyajola 99 99
We are dancing and cheating!


Siyajola 99 99 nawe
We are dancing and cheating with you!


Siyakhala jub jub jub jub
We cry for Jub Jub.


Uyaskhawada jub jub jub jub
Jub Jub is a player.


Khuzeka jub jub jub jub
Go ahead, Jub Jub, dance and cheat with us.


Uyaskhawada jub jub nawe
Jub Jub is a player, and you are too!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions