In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Was ist los
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Was willst Du mir denn hier erzählen, ich begreife davon nichts
Bist Du der, der mir erklärt, in welche Richtung ich mich drehe
Wohin ich mich heute wende und wohin ich morgen gehe
Also komm, mach Dich locker, und laß endlich alles raus
Wie soll ich sein, was soll ich sagen, seh' ich angemessen aus
Gib mir schwarz, gib mir weiß, gib mir ja, gib mir nein
Was soll ich tun, was darf ich sagen, und was laß ich lieber sein
Und steck Dir Deinen Zeigefinger in Dein eigenes Loch
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen
Ständig kommen Leute an, von hier und da und dort
Und sie legen auf die Waage jedes noch so kleine Wort
Fragen dieses oder jenes, leichtes oder unbequemes
Sagen jenes oder dieses, mal was nettes mal was mieses
Doch das ist nicht, was ich meine, denn das weiß ich ganz alleine
Und das ist auch nicht der Grund, weswegen ich hier heute reime
Was mich stört, sind die Leute, die uns sagen wollen
Was wir tun dürfen, was wir lieber lassen sollen
Denn alles kann ich nicht bewegen, und ich hab' auch nur ein Leben
Und ich nehme was ich kriege und versuche auch zu geben
Und ich suche mir meinen Weg doch viel lieber ganz allein
Also bitte bitte bitte bitte red' mir da nicht rein
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen
The song "Was ist los" by Dritte Wahl is about the frustration and annoyance of people constantly giving unsolicited advice and opinions. The lyrics are directed at someone who is trying to tell the singer how to live their life, and the singer is pushing back against this interference. The first verse features the singer telling the person to slow down and stop talking so fast, and questioning why they should listen to the person in the first place. They express the desire to be their own person and make their own decisions, without being told what to do or say.
The chorus repeats the phrase "Komm steck dir deinen Finger in den eigenen Arsch", which roughly translates to "Go stick your finger up your own ass". This is a vulgar way of telling the person to mind their own business and stop interfering in the singer's life. The second verse is similar to the first, with the singer expressing frustration with people who try to control others and telling them to back off. They emphasize that everyone has their own path in life, and they should be allowed to find it on their own.
Line by Line Meaning
He, he, stop, mach mal halblang, jetzt mach mal nicht so fix
Hey, calm down and don't be in such a rush to tell me something.
Was willst Du mir denn hier erzählen, ich begreife davon nichts
What exactly are you trying to tell me? I don't understand any of it.
Bist Du der, der mir erklärt, in welche Richtung ich mich drehe
Are you the one who's telling me which way to turn or where to go?
Wohin ich mich heute wende und wohin ich morgen gehe
Do you know where I'm headed today or tomorrow?
Also komm, mach Dich locker, und laß endlich alles raus
Just relax and let it all out.
Wie soll ich sein, was soll ich sagen, seh' ich angemessen aus
How should I act, what should I say, am I dressed appropriately?
Gib mir schwarz, gib mir weiß, gib mir ja, gib mir nein
Give me the facts, the good and the bad, the yes and the no.
Was soll ich tun, was darf ich sagen, und was laß ich lieber sein
What should I do, what can I say, and what should I avoid?
Ich bin nicht Du, ich bin ich selber, mensch begreif es doch
I'm not you, I'm me, can't you understand that?
Und steck Dir Deinen Zeigefinger in Dein eigenes Loch
So stop trying to tell me what to do and worry about yourself.
Ständig kommen Leute an, von hier und da und dort
People are always coming from all over to talk to me.
Und sie legen auf die Waage jedes noch so kleine Wort
They analyze every little thing that is said.
Fragen dieses oder jenes, leichtes oder unbequemes
They ask easy and uncomfortable questions.
Sagen jenes oder dieses, mal was nettes mal was mieses
They say nice things and mean things.
Doch das ist nicht, was ich meine, denn das weiß ich ganz alleine
But that's not what I mean, I know that on my own.
Und das ist auch nicht der Grund, weswegen ich hier heute reime
And that's not why I'm here today to sing a song.
Was mich stört, sind die Leute, die uns sagen wollen
What bothers me are the people who try to tell us what to do.
Was wir tun dürfen, was wir lieber lassen sollen
What we're allowed to do and what we should avoid.
Denn alles kann ich nicht bewegen, und ich hab' auch nur ein Leben
I can't change everything and I only have one life.
Und ich nehme was ich kriege und versuche auch zu geben
I take what I can get and try to give back as well.
Und ich suche mir meinen Weg doch viel lieber ganz allein
I prefer to find my own way without any help from others.
Also bitte bitte bitte bitte red' mir da nicht rein
So please, please, don't try to tell me what to do or say.
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
What's going on here, what's all this about?
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
So stop trying to tell me what to do and worry about yourself.
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
What's going on here, what's all this about?
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
So stop trying to tell me what to do and worry about yourself.
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
What's going on here, what's all this about?
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen Arsch
So stop trying to tell me what to do and worry about yourself.
Was ist los hier, Mensch was soll denn das
What's going on here, what's all this about?
Komm steck Dir Deinen Finger in den eigenen
So stop trying to tell me what to do and worry about yourself.
Contributed by Harper D. Suggest a correction in the comments below.