Business
Dystinct [feat. Naza] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Même si j'suis loin d'Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business, ouais
Ah-ah-ah-ah, j'prends la vitesse, ouais
Si je t'ai pas tenu la main, je te demande pardon
Demande pardon, demande pardon
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh
Bébé, oh
Je brise ton cœur, je le répare
J'ai quatre anneaux si on arrive à rien
Tu m'aimes encore, je ne sais pas
On s'fait du mal, ça ne rime à rien
Un peu d'amour, ça va bien s'passer
Un peu d'amour, ça va bien s'passer
Gouli habibi, trop de sentiments
J'ai mis ton cœur à découvert, yeah
Pour toi j'suis Montana
Même si j'suis loin d'Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business, ouais
Ah-ah-ah-ah, j'prends d'la vitesse
Ah-ah-ah-ah, j'prends la vitesse, ouais
Si je t'ai pas tenu la main, je te demande pardon
Demande pardon, demande pardon
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh
Bébé, oh
Oui, j'suis loin de toi
Mais bébé, t'inquiètes pas
Ma route est compliquée
Hbibti, sabri, sabri
Quand je suis pas là, t'es quand même là
Fi galbi ana, nti li kayna
Jamais, jamais, jamais
7assit ana b7al hakda
Layli, layli, layli
9riba meni wakha b3ida
Pour toi j'suis Montana
Même si j'suis loin d'Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business, ouais
Ah-ah-ah-ah, j'prends d'la vitesse
Ah-ah-ah-ah, j'prends la vitesse, ouais
Si je t'ai pas tenu la main, je te demande pardon
Demande pardon, demande pardon
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh
Bébé, oh, yeah
The lyrics of Dystinct's song "Business" convey a sense of distance and longing for someone special. The opening lines express the singer's identity as "Montana," symbolizing their toughness and strength even though they are far from Paris. The phrase "je pense à toi, ya habiba, tu le sais" translates to "I think of you, my beloved, you know it." This emphasizes the deep connection the singer feels with this person despite the physical separation.
The chorus "Ah-ah-ah-ah, j'suis en business" can be interpreted as the singer being focused on their goals and ambitions in life. They are driven and taking charge of their life, represented by the phrase "j'prends d'la vitesse" meaning "I'm picking up speed." However, the singer also acknowledges their mistakes and shortcomings by requesting forgiveness for not holding hands and apologizing for the pain caused.
The second verse mentions breaking and repairing hearts, indicating a cycle of love and hurt. The lyrics also mention having four rings, possibly representing commitment or previous relationships. The line "gouli habibi, trop de sentiments" translates to "say my love, too many feelings." This may suggest that the overwhelming emotions in the relationship are causing discord and confusion. Despite this, the singer believes that a little love and understanding can help things work out.
Overall, "Business" captures the complexities of a relationship, feelings of longing, and the determination to succeed amidst the challenges.
Line by Line Meaning
Pour toi j'suis Montana
For you, I am Montana
Même si j'suis loin d'Paname
Even though I am far from Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
I think of you, ya habiba, you know it
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
I am far from you, I miss you, I am with you
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business
Ah-ah-ah-ah, I am in business
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business, ouais
Ah-ah-ah-ah, I am in business, yeah
Ah-ah-ah-ah, j'prends d'la vitesse
Ah-ah-ah-ah, I'm picking up speed
Ah-ah-ah-ah, j'prends la vitesse, ouais
Ah-ah-ah-ah, I'm picking up speed, yeah
Si je t'ai pas tenu la main, je te demande pardon
If I haven't held your hand, I apologize
Demande pardon, demande pardon
Ask for forgiveness, ask for forgiveness
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh
Me, my heart, is under the bulletproof but we're going, baby, oh
Bébé, oh
Baby, oh
Je brise ton cœur, je le répare
I break your heart, I fix it
J'ai quatre anneaux si on arrive à rien
I have four rings if we don't achieve anything
Tu m'aimes encore, je ne sais pas
You still love me, I don't know
On s'fait du mal, ça ne rime à rien
We hurt each other, it doesn't make sense
Un peu d'amour, ça va bien s'passer
A little bit of love, it will be fine
Gouli habibi, trop de sentiments
Say my love, too many emotions
J'ai mis ton cœur à découvert, yeah
I exposed your heart, yeah
Oui, j'suis loin de toi
Yes, I am far from you
Mais bébé, t'inquiètes pas
But baby, don't worry
Ma route est compliquée
My journey is complicated
Hbibti, sabri, sabri
My love, patience, patience
Quand je suis pas là, t'es quand même là
When I'm not there, you're still there
Fi galbi ana, nti li kayna
In my heart, it's you who is there
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
7assit ana b7al hakda
I feel like this
Layli, layli, layli
My night, my night, my night
9riba meni wakha b3ida
Close to me even if far
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jean-Desire Sosso Dzabatou, Ilias Mansouri, Joao Lima Pinto, Mbarek Nouali, Yassine Alaoui Mdaghri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yosoysami8612
Pour toi, je suis Montana
Même si je suis loin de Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
[Refrain : Naza & DYSTINCT]
Ah-ah-ah-ah, je suis en business
Ah-ah-ah-ah, je suis en business
Ah-ah-ah-ah, je prends de la vitesse
Ah-ah-ah-ah, je prends de la vitesse
Si je t'ai pas tenu la main je te demande pardon (Demande pardon, demande pardon)
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh (Bébé, oh)
[Couplet 1 : Naza]
Je brise ton cœur, je le répare
J'ai quatre anneaux si on arrive à rien
Tu m'aimes encore, je ne sais pas
On se fait du mal et ça ne rime à rien
Un peu d'amour, ça va bien se passer
Un peu d'amour, ça va bien se passer
Goli, habibi, trop des sentiments
J'ai mis ton cœur à découvert, yeah
[Pre-Refrain : Naza & DYSTINCT]
Pour toi, je suis Montana
Même si je suis loin de Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
[Refrain : Naza & DYSTINCT]
Ah-ah-ah-ah, je suis en business
Ah-ah-ah-ah, je suis en business
Ah-ah-ah-ah, je prends de la vitesse
Ah-ah-ah-ah, je prends de la vitesse
Si je t'ai pas tenu la main je te demande pardon (Demande pardon, demande pardon)
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh (Bébé, oh, yeah)
[Couplet 2 : DYSTINCT]
Oui, je suis loin de toi, mais bébé, t'inquiètes pas
Ma route est compliquée, hbibti, sabri, sabri
Quand je suis pas là, t'es quand même là
Fi galbi ana, nti li kayna
Jamais, jamais, jamais, yeah
7assit ana b7al hakda
Layli, layli, layli
Qriba meni wakha b3ida
[Pre-Refrain : Naza & DYSTINCT]
Pour toi, je suis Montana
Même si je suis loin de Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
[Refrain : Naza & DYSTINCT]
Ah-ah-ah-ah, je suis en business
Ah-ah-ah-ah, je suis en business
Ah-ah-ah-ah, je prends de la vitesse
Ah-ah-ah-ah, je prends de la vitesse
Si je t'ai pas tenu la main je te demande pardon (Demande pardon, demande pardon)
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh (Bébé, oh
@Aboww185
Pour toi j'suis Montana
Même si j'suis loin d'Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business, ouais
Ah-ah-ah-ah, j'prends d'la vitesse
Ah-ah-ah-ah, j'prends la vitesse, ouais
Si je t'ai pas tenu la main, je te demande pardon
Demande pardon, demande pardon
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh
Bébé, oh
Je brise ton cœur, je le répare
J'ai quatre anneaux si on arrive à rien
Tu m'aimes encore, je ne sais pas
On s'fait du mal, ça ne rime à rien
Un peu d'amour, ça va bien s'passer
Un peu d'amour, ça va bien s'passer
Gouli habibi, trop de sentiments
J'ai mis ton cœur à découvert, yeah
Pour toi j'suis Montana
Même si j'suis loin d'Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business, ouais
Ah-ah-ah-ah, j'prends d'la vitesse
Ah-ah-ah-ah, j'prends la vitesse, ouais
Si je t'ai pas tenu la main, je te demande pardon
Demande pardon, demande pardon
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh
Bébé, oh
Oui, j'suis loin de toi
Mais bébé, t'inquiètes pas
Ma route est compliquée
Hbibti, sabri, sabri
Quand je suis pas là, t'es quand même là
Fi galbi ana, nti li kayna
Jamais, jamais, jamais
7assit ana b7al hakda
Layli, layli, layli
9riba meni wakha b3ida
Pour toi j'suis Montana
Même si j'suis loin d'Paname
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais
Ya rani loin de toi, nkhamem fik ana
Je pense à toi, ya habiba, tu le sais, yeah
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business
Ah-ah-ah-ah, j'suis en business, ouais
Ah-ah-ah-ah, j'prends d'la vitesse
Ah-ah-ah-ah, j'prends la vitesse, ouais
Si je t'ai pas tenu la main, je te demande pardon
Demande pardon, demande pardon
Moi, mon cœur, est sous le pare-balles mais on y va, bébé, oh
Bébé, oh, yeah
@AvalonMusic
Where are all the people who said that DYSTINCT didn’t drop his singles fast enough? 🧳
ONE WEEK UNTIL ‘LAYALI’! 🌠🇲🇦
@AbdelMoncler
dystinct should stop singing with kahlouchine te3 zebi why there is plenty of moroccan talents
@user-cj5ef8vh1t
@@safwatsalim8546 ببلي😊ظ ج❤❤ضيف ٣فواتح ث٥؛ 😊؛
@AmeerAli-of1hf
😊😊
@imaneezzine3149
😊
@rivierejean3548
La même phrase répétée 2min ?? Le tube de l été 🤣🤣😍
@mdawais91
Love from India 🇮🇳❤️🇲🇦 ❤️♓️❤️
@HadileHadile-mx1fm
عشقت هذا المغني❤
تحية لاخوتنا المغاربة🇩🇿💖💋🇲🇦
@cdlshow2371
شكرا جزيلا من المغرب🇩🇿🇲🇦✌
@KaBourj_Studio
Vive le Maroc 🇲🇦