DNA
E.D. Sedgwick Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Widziałem go pod górę szedł
Pamiętam tak na prawdę
Smutek Jego i Jego oczu znak
To człowiek człowiek na dnie

Widziałem go jak wisiał tam
Pomiędzy niebem a ziemią
A jego ból zamiast zabić mnie

Napełnił mnie mnie nadzieją

Człowieku Człowieku na dnie
Człowieku Człowieku z dna
Człowieku Człowieku na dnie
Pokarz nam Swoją Twarz

Pewnego dnia gdy umrze czas
I ziema się zapadnie
Schodząc z chmur osądzi nas
Ten Sam który był na dnie

Człowieku Człowieku na dnie
Człowieku Człowieku z dna

Człowieku Człowieku na dnie
Pokarz nam Swoją Twarz

Overall Meaning

The song "Dna" by E.D. Sedgwick features lyrics in both Polish and English, with the chorus being in Polish. The verses recount a person the singer has seen who is struggling with sadness and pain, and is metaphorically at the bottom of some kind of pit. The second verse speaks of the person appearing to be hanging between heaven and earth, but the singer is somehow filled with hope rather than despair when witnessing the person's suffering. The chorus repeats the phrase "man on the bottom", followed by a plea to "show us your face". The final verse speaks of judgment day, when the singer imagines that God will judge all people regardless of their state on earth.

Line by Line Meaning

Widziałem go pod górę szedł
I saw him walking up the mountain

Pamiętam tak na prawdę
I remember it vividly

Smutek Jego i Jego oczu znak
His sadness and the look in his eyes were apparent

To człowiek człowiek na dnie
It was a man, a man at the bottom

Widziałem go jak wisiał tam
I saw him hanging there

Pomiędzy niebem a ziemią
In between heaven and earth

A jego ból zamiast zabić mnie
And instead of killing me, his pain filled me with hope

Napełnił mnie mnie nadzieją
It filled me with hope

Człowieku Człowieku na dnie
Man, oh man at the bottom

Człowieku Człowieku z dna
Man, oh man from the depths

Człowieku Człowieku na dnie
Man, oh man at the bottom