sky & sea
Earth Patravee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
อยู่ตรงที่เดิมๆ
ข่มใจตัวเองเอาไว้
ทั้งรู้ข้างในหวั่นไหว
เมื่อใกล้เธอ
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น
ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
รักเท่าไรเธอไม่รู้เลย
แผ่นฟ้าคราม... น้ำทะเล...
ไม่ต่างเธอและฉัน
ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ที่มุมนี้
มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
บอกรักเธอทีไร
ก็บอกได้แค่ในใจ
เข้าข้างตัวเองเสมอ
แอบหวังให้เธอมีฉันในสายตา
แผ่นฟ้าคราม... น้ำทะเล...
ไม่ต่างเธอและฉัน
ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ที่มุมนี้
มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ที่มุมนี้
เมื่อไหร่ที่เหงา
ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่มุมนี้
มุมที่มีแต่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
The lyrics of Earth Patravee's song "Sky & Sea" speak about unrequited love and the longing to be close to the person one loves. The singer of the song is trying to come to terms with their feelings and admitting to themselves that they are in love with this person, but the feeling is not reciprocated. The song's message is that even if the person you love is not with you, they will always remain in your heart and soul. The lyrics are written in a poetic style with the use of romantic imagery to evoke the emotions associated with love.
The chorus of the song repeats the idea that, despite the physical distance between them and the person they love, they will always be there for them. The singer wants to be a shadow that reflects on the water, always present but never intrusive, and always ready to provide comfort when needed. The song's final repetition of "when you're lonely, I'll be here" underscores this message and the singer's willingness to be there for their love, even if it is in a small way.
Overall, "Sky & Sea" is a beautiful and moving song about the power of unrequited love and the human capacity for emotional resilience in the face of heartbreak.
Line by Line Meaning
มองที่มุมเดิมๆ
Looking from the same old angle
อยู่ตรงที่เดิมๆ
Staying right where I always have
ข่มใจตัวเองเอาไว้
Keeping my heart under control
ทั้งรู้ข้างในหวั่นไหว
Knowing myself, yet still trembling inside
เมื่อใกล้เธอ
When I'm close to you
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น
Just a slight touch is enough
ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
To reach you, just that little bit is all it takes
แต่หัวใจยังห่างไกล
But my heart is still far away
รักเท่าไรเธอไม่รู้เลย
How much I love you, you don't even know
แผ่นฟ้าคราม... น้ำทะเล...
The cloudy skies... the sea...
ไม่ต่างเธอและฉัน
Not differentiating between you and me
ที่ดูเหมือนใกล้กัน
Appearing to be close together
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
But in reality, we are too far apart
อยากบอกเธอ
I want to tell you
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
Whenever you feel alone with no one around
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
You'll still have me here, not too far away
ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
Like a reflection on the surface of the water
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
Looking down to see the beautiful sky
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
Even if I'm not the one you love
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
It's enough for me to always care for you
อยู่ตรงนี้ที่มุมนี้
Right here, at this corner
มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
This corner with only me, brings me happiness
บอกรักเธอทีไร
When will I confess my love to you?
ก็บอกได้แค่ในใจ
I can only express it in my heart
เข้าข้างตัวเองเสมอ
Always keeping it to myself
แอบหวังให้เธอมีฉันในสายตา
Secretly wishing for you to see me
เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
Like a reflection on the surface of the water
เมื่อไหร่ที่เหงา
Whenever you feel alone
ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
I'll be right here, not too far away
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
Even if I'm not the one you love
ก็เพียงพอแล้วที่มุมนี้
It's enough for me to be at this corner
มุมที่มีแต่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
This corner with only me, brings me happiness
Contributed by Kennedy N. Suggest a correction in the comments below.
@centk754
มองที่มุมเดิมเดิม อยู่ตรงที่เดิมเดิม
ข่มใจตัวเองเอาไว้ ทั้งรู้ข้างใน หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
แต่หัวใจยังห่างไกล รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
บอกรักเธอทีไร ก็บอกได้แค่ในใจ
เข้าข้างตัวเองเสมอ แอบหวังให้เธอ มีฉันในสายตา
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้....
เมื่อไรที่เธอเหงา.. ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่รัก ก็เพียงพอแล้ว
ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
@w_witchayada4638
มองที่มุมเดิม ๆ
อยู่ตรงที่เดิม ๆ
ข่มใจตัวเองเอาไว้
ทั้งรู้ข้างใน
หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น
ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
แต่หัวใจยังห่างไกล
รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างเธอและฉัน
ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้
มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
บอกรักเธอทีไร
ก็บอกได้แค่ในใจ
เข้าข้างตัวเองเสมอ
แอบหวังให้เธอ
มีฉันในสายตา
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างเธอและฉัน
ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้
มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้
เมื่อไหร่ที่เหงา
ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่มุมนี้
มุมที่มีแต่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
@laorratchom871
มองที่มุมเดิมๆ อยู่ตรงที่เดิมๆ
ข่มใจตัวเองเอาไว้ ทั้งรู้ข้างใน หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
แต่หัวใจยังห่างไกล รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย
* แผ่นฟ้าคราม.. และน้ำทะเล..
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน..
** อยากบอกเธอ เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใด ก็เห็นฟ้าที่งดงาม
* แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
( นา นา )
บอกรักเธอทีไร ก็บอกได้แค่ในใจ
เข้าข้างตัวเองเสมอ แอบหวังให้เธอ มีฉันในสายตา
( * , ** , * )
( ฮ้า อา ฮื้อ โนโนว นานา )
เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้.. ( โอ้โอว )
เมื่อไหร่ที่เธอเหงา.. ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก ก็เพียงพอแล้ว..
ที่มุมนี้.. มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
( โอ้ว )
@peterdosun5960
มองที่มุมเดิมเดิม อยู่ตรงที่เดิมเดิม
ข่มใจตัวเองเอาไว้ ทั้งรู้ข้างใน หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
แต่หัวใจยังห่างไกล รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
บอกรักเธอทีไร ก็บอกได้แค่ในใจ
เข้าข้างตัวเองเสมอ แอบหวังให้เธอ มีฉันในสายตา
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้....
เมื่อไรที่เธอเหงา.. ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่รัก ก็เพียงพอแล้ว
ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
@gochi_2002
2024 แล้วมีใครยังฟังอยู่บ้าง ❤️
@user-dw8wn3vk8f
ผมครับ
@user-fc9qf4gz2o
❤
@bammarkgot7473
❤
@p.m.9536
ยกมือออ
@user-ul5wz2lg7v
ผมครับ
@centk754
มองที่มุมเดิมเดิม อยู่ตรงที่เดิมเดิม
ข่มใจตัวเองเอาไว้ ทั้งรู้ข้างใน หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
แต่หัวใจยังห่างไกล รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
บอกรักเธอทีไร ก็บอกได้แค่ในใจ
เข้าข้างตัวเองเสมอ แอบหวังให้เธอ มีฉันในสายตา
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้....
เมื่อไรที่เธอเหงา.. ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่รัก ก็เพียงพอแล้ว
ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
@centk754
Ai K Smile ช่วยดัน
@siwkashmr9527
ชอบท่อนที่ร้องว่า " ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน "
เป็นความมายของ Sky&Sea ที่เวลามองไปยังเส้นขอบฟ้าเหมือนกับว่าทะเลกับท้องฟ้าใกล้กันราวกับเป็นผืนแผ่นเดียวกัน เเต่ความเป็นจริงนั้นไกลเหลือเกิน..
@wisakhadchumpoo9880
เจอท่อนนี้น้ำตาร่วงเลยย