Representa un caso singular en la extensa galería de cantores de tango. El registro de bajo, que contenía su voz, era una verdadera rareza en el género y, a la vez, algo poco apreciado por la pléyade tanguera, acostumbrada a los barítonos y tenorinos. Sin embargo, la afinación y los coloridos matices de su fraseo, sumado todo ello a un sentimiento y estilo criollo con reminiscencias gardelianas, lo hicieron un favorito del público y, al mismo tiempo, el primer caso de una voz gruesa imponiéndose en un momento de extraordinarios vocalistas.
Volver
Edmundo Rivero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De las luces que a lo lejos
Van marcando a mi retorno
Son las mismas que alumbraron
Con sus pálidos reflejos
Hondas horas de dolor
Y aunque no quise el regreso
Siempre se vuelve
La vieja calle
Donde le cobijo
Tuya es su vida
Tuyo es su querer
Bajo el burlón
Mirar de las estrellas
Que con indiferencia
Hoy me ven volver
Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Platearon mi sien
Sentir
Que es un soplo la vida
Que veinte años, no es nada
Que febril la mirada
Errante en las sombras
Te busca y te nombra
Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro, otra vez
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenen mi soñar
Pero el viajero que huye
Tarde o temprano
Detiene su andar
Y aunque el olvido
Que todo destruye
Haya matado mi vieja ilusión
Guardo escondida
Una esperanza humilde
Que es toda la fortuna
De mi corazón
Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Platearon mi sien
Sentir
Que es un soplo la vida
Que veinte años, no es nada
Que febril la mirada
Errante en las sombras
Te busca y te nombra
Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro, otra vez
The lyrics of Edmundo Rivero's song "Volver" reflect a deep longing for a lost love and the bittersweet emotions associated with returning to a familiar place. The opening lines convey the singer's sense of uncertainty, as he describes not being able to predict the blinking lights in the distance. These lights symbolize the memories that accompany his return and the singer realizes that they are the same lights that illuminated his previous moments of pain.
The song then delves into the significance of the old street that provided shelter and comfort to the singer and their beloved. The singer acknowledges that even though their intention was not to come back, they always find themselves returning to their first love. This line conveys the powerful pull that past experiences and relationships can have on one's life, and how it is difficult to escape their influence.
The lyrics also touch upon the fleeting nature of life, emphasizing that twenty years amount to nothing in the grand scheme of things. The singer observes that life is like a momentary breath and that the passage of time has left its marks on their aging forehead. This realization further intensifies the longing and desire to reconnect with a lost love.
The fear of encountering the past and the nights filled with memories that haunt the singer's dreams are also expressed in the lyrics. The mention of being chained to these memories reveals the struggle to move on and the weight that the past can have on one's ability to embrace the present. However, the lyrics also acknowledge that every traveler eventually stops running and confronts their past, no matter how frightening it may be.
Despite the pain and uncertainty, the lyrics hint at a glimmer of hope that is carefully hidden within the singer's heart. This hope represents the singer's only remaining fortune and is nurtured by a sweet memory that they can't help but cry for once again. It conveys the timeless and enduring power of love, as well as the resilience of the human spirit in holding onto that love, even in the face of loss and separation.
In essence, "Volver" encapsulates the emotional journey of the singer, who is torn between the overwhelming desire to return to a lost love and the fear of confronting a past filled with bittersweet memories. It explores the themes of longing, the passage of time, and the persistency of hope, ultimately highlighting the universal human experiences of love, loss, and the enduring power of nostalgia.
Line by Line Meaning
No adivino el parpadeo
I can't predict the flicker
De las luces que a lo lejos
Of the lights in the distance
Van marcando a mi retorno
That mark my return
Son las mismas que alumbraron
They are the same ones that lit up
Con sus pálidos reflejos
With their pale reflections
Hondas horas de dolor
Deep hours of pain
Y aunque no quise el regreso
And even though I didn't want to come back
Siempre se vuelve
One always returns
Al primer amor
To the first love
La vieja calle
The old street
Donde le cobijo
Where it sheltered him
Tuya es su vida
Her life is yours
Tuyo es su querer
Her love is yours
Bajo el burlón
Under the mocking
Mirar de las estrellas
Gaze of the stars
Que con indiferencia
That with indifference
Hoy me ven volver
See me returning today
Volver
Return
Con la frente marchita
With a withered forehead
Las nieves del tiempo
The snows of time
Platearon mi sien
Silvered my temple
Sentir
To feel
Que es un soplo la vida
That life is a breath
Que veinte años, no es nada
That twenty years is nothing
Que febril la mirada
That the gaze is feverish
Errante en las sombras
Wandering in the shadows
Te busca y te nombra
It searches for you and calls your name
Vivir
To live
Con el alma aferrada
With the clinging soul
A un dulce recuerdo
To a sweet memory
Que lloro, otra vez
That I cry for, once again
Tengo miedo del encuentro
I'm afraid of the encounter
Con el pasado que vuelve
With the past that returns
A enfrentarse con mi vida
To confront my life
Tengo miedo de las noches
I'm afraid of the nights
Que pobladas de recuerdos
That are filled with memories
Encadenen mi soñar
That chain my dreaming
Pero el viajero que huye
But the traveler who flees
Tarde o temprano
Sooner or later
Detiene su andar
Stops his journey
Y aunque el olvido
And even though forgetting
Que todo destruye
That destroys everything
Haya matado mi vieja ilusión
Has killed my old illusion
Guardo escondida
I keep hidden
Una esperanza humilde
A humble hope
Que es toda la fortuna
That is all the fortune
De mi corazón
Of my heart
Volver
Return
Con la frente marchita
With a withered forehead
Las nieves del tiempo
The snows of time
Platearon mi sien
Silvered my temple
Sentir
To feel
Que es un soplo la vida
That life is a breath
Que veinte años, no es nada
That twenty years is nothing
Que febril la mirada
That the gaze is feverish
Errante en las sombras
Wandering in the shadows
Te busca y te nombra
It searches for you and calls your name
Vivir
To live
Con el alma aferrada
With the clinging soul
A un dulce recuerdo
To a sweet memory
Que lloro, otra vez
That I cry for, once again
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JUAN MARIA SOLARE, CARLOS GARDEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fabio Bastidas
Y volver, como si nada. Como si nos fuéramos a la eternidad y la vida regresara. Iniciar, iniciar, iniciar.... El eterno machuque de la vida. Unas veces apercantao, otras en curda a lo bacán. Reviviendo historias, cruzando esquinas, saludando el aire, viendo la lluvia. Pero de regreso... "Adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno"...
Ariel Carballo
Cómo nunca había escuchado ésto? Díganme qué esté artista tiene un monumento en Argentina.
Marcelo Carrasco
Qué pedazo de versión, entrañable.
marcelo sanchez
Maravilloso...Sin palabras.
Pedro Rafael Acuña Ferrada
Maestro !
Roque Arturo
Excelente interpretación de Don Edmundo Rivero. Un genio el hombre
Simón Tello
Esas violas!