Bancarrota Blues
Edu Lôbo & Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com casarão
Imensa varanda
Dá jerimum
Dá muito mamão
Pé de jacarandá
Eu posso vender
Quanto você dá?
Algum mosquito
Chapéu de sol
Bastante água fresca
Tem surubim
Tem isca pra anzol
Mas nem tem que pescar
Eu posso vender
Quanto quer pagar?
O que eu tenho
Eu devo a Deus
Meu chão, meu céu, meu mar
Os olhos do meu bem
E os filhos meus
Se alguém pensa que vai levar
Eu posso vender
Quanto vai pagar?
Os diamantes rolam no chão
O ouro é poeira
Muita mulher pra passar sabão
Papoula pra cheirar
Eu posso vender
Quando vai pagar?
Negros quimbundos
Pra variar
Diversos açoites
Doces lundus
Pra nhonhô sonhar
À sombra dos oitis
Eu posso vender
Que é que você diz?
Sou feliz
E devo a Deus
Meu éden tropical
Orgulho dos meus pais
E dos filhos meus
Ninguém me tira nem por mal
Mas posso vender
Deixe algum sinal
Deixe algum sinal
The lyrics of "Bancarrota Blues" describe a scenario where the singer is offering to sell everything he owns, from his farm with its huge porch, pumpkin and papaya plants, and jacaranda trees, to the mosquitoes and fishing gear. He emphasizes that he owes everything he has to God, including his land, sky, sea, and the love of his life and children. Nevertheless, he is willing to sell if the buyer's price is right. The song also touches on the exploitation of slaves and the devaluation of precious materials like gold and diamonds, and the final line suggests that while the singer is content with his life, he is open to the possibility of selling if the right opportunity arises.
At its core, "Bancarrota Blues" is a critique of capitalism and the idea that everything has a price tag. The lyrics highlight the contradiction between valuing material possessions and acknowledging the intangible things that make life worth living. The song suggests that even though the singer is happy and fulfilled in his current state, he recognizes that the system he lives in values money and status above all else.
Line by Line Meaning
Uma fazenda
I have a large estate
Com casarão
With a big house
Imensa varanda
And a huge terrace
Dá jerimum
That grows pumpkins
Dá muito mamão
And lots of papayas
Pé de jacarandá
There's a jacaranda tree
Eu posso vender
I can sell it
Quanto você dá?
How much are you willing to pay?
Algum mosquito
There are some mosquitoes
Chapéu de sol
But there are umbrellas
Bastante água fresca
And plenty of fresh water
Tem surubim
There are surubim fish
Tem isca pra anzol
And bait for fishing
Mas nem tem que pescar
But you don't even have to fish
Quanto quer pagar?
How much do you want to pay?
O que eu tenho
All of my possessions
Eu devo a Deus
I owe it all to God
Meu chão, meu céu, meu mar
My land, my sky, my sea
Os olhos do meu bem
And my lover's eyes
E os filhos meus
And my children
Se alguém pensa que vai levar
If someone thinks they can take it all away
Eu posso vender
I can sell it all
Quanto vai pagar?
How much will you pay?
Os diamantes rolam no chão
Diamonds are scattered on the ground
O ouro é poeira
Gold is like dust
Muita mulher pra passar sabão
There are many women to bathe
Papoula pra cheirar
Poppy to smell
Quando vai pagar?
When will you pay?
Negros quimbundos
There are Angolan slaves
Pra variar
As usual
Diversos açoites
They are often beaten
Doces lundus
They dance lundus sweetly
Pra nhonhô sonhar
So that the young master can dream
À sombra dos oitis
Under the shade of the oiti trees
Que é que você diz?
What do you say?
Sou feliz
I am happy
E devo a Deus
And I owe it all to God
Meu éden tropical
My tropical paradise
Orgulho dos meus pais
My parents are proud of me
E dos filhos meus
And my children are too
Ninguém me tira nem por mal
No one can take it away from me
Mas posso vender
But I can sell it all
Deixe algum sinal
Leave some kind of sign
Deixe algum sinal
Leave some kind of sign
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque De Hollanda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Poeta das Calçadas
Uma fazenda
Com casarão
Imensa varanda
Dá jerimum
Dá muito mamão
Pé de jacarandá
Eu posso vender
Quanto você dá?
Algum mosquito
Chapéu de sol
Bastante água fresca
Tem surubim
Tem isca pra anzol
Mas nem tem que pescar
Eu posso vender
Quanto quer pagar?
O que eu tenho
Eu devo a Deus
Meu chão, meu céu, meu mar
Os olhos do meu bem
E os filhos meus
Se alguém pensa que vai levar
Eu posso vender
Quanto vai pagar?
Os diamantes rolam no chão
O ouro é poeira
Muita mulher pra passar sabão
Papoula pra cheirar
Eu posso vender
Quando vai pagar?
Negros quimbundos
Pra variar
Diversos açoites
Doces lundus
Pra nhonhô sonhar
À sombra dos oitis
Eu posso vender
Que é que você diz?
Sou feliz
E devo a Deus
Meu éden tropical
Orgulho dos meus pais
E dos filhos meus
Ninguém me tira nem por mal
Mas posso vender
Deixe algum sinal
Poeta das Calçadas
Uma fazenda
Com casarão
Imensa varanda
Dá jerimum
Dá muito mamão
Pé de jacarandá
Eu posso vender
Quanto você dá?
Algum mosquito
Chapéu de sol
Bastante água fresca
Tem surubim
Tem isca pra anzol
Mas nem tem que pescar
Eu posso vender
Quanto quer pagar?
O que eu tenho
Eu devo a Deus
Meu chão, meu céu, meu mar
Os olhos do meu bem
E os filhos meus
Se alguém pensa que vai levar
Eu posso vender
Quanto vai pagar?
Os diamantes rolam no chão
O ouro é poeira
Muita mulher pra passar sabão
Papoula pra cheirar
Eu posso vender
Quando vai pagar?
Negros quimbundos
Pra variar
Diversos açoites
Doces lundus
Pra nhonhô sonhar
À sombra dos oitis
Eu posso vender
Que é que você diz?
Sou feliz
E devo a Deus
Meu éden tropical
Orgulho dos meus pais
E dos filhos meus
Ninguém me tira nem por mal
Mas posso vender
Deixe algum sinal
Maria Regina Bernardes
Os diamantes rolam no chão.
Música premonitória. Chico, você é o maior orgulho do Brasil ❤!!!
Denise Cavalcanti
Chico em blues é simplesmente maravilhoso!!!
Ricardo Luiz
Chiquérrima !
Я существую
Eu posso vender, quando você dá ?
Atemporal, descrição do "homem de bem"
Leo
Podia se chamar “Paulo Guedes Blues”.
Vanize Brown
E os diamantes e ouro ? Nada mais atual.🤑🤑🤑🤑🤑
Ricardo Luiz
CHICO VC É DE OUTRO MUNDO, ESTRUTURA MELÓDICA E HARMÔNICA SOFISTICADAS E RIMAS PERTENCENTES A OUTRAS ESTRUTURAS GRAMATICAIS. MUDANDO A SÍLABA TÔNICA. ÉS GENIAL.
Oliveira Gomes
GÊNIO DAS PALAVRAS, ANTA NO CONCEITO IDEOLÓGICO.
Lisandro Nogueira
o bRASIL DAS OLIGARQUIAS. Chico diz tudo