El Cruce es una Banda Chilena de Rock y Blues.

Durante el verano de … Read Full Bio ↴El Cruce es una Banda Chilena de Rock y Blues.

Durante el verano de 1998, Felipe Toro y Claudio Valenzuela se conocen en el mítico y desaparecido bar "La Blusera" del Barrio Bellavista, Santiago, Chile. Ambos se dan cuenta que coincidían en la inquietud de formar una banda de blues y rock en español que llenara el vacío que existía respecto de este estilo en el país. Ese mismo día deciden llamar a la banda El Cruce, “en honor al rey del Delta Blues, Robert Johnson, de quién se dice vendió su alma al diablo en un cruce de caminos para ser el mejor blusero del mundo”, afirma Felipe, guitarra y voz del grupo.

El Cruce está compuesto por: Felipe Toro (voz y guitarra), Claudio ‘Bluesman’ Valenzuela (armónica y coros), Jorge Quinteros (batería), Pablo Castillo (piano y teclados), Eduardo ‘Negro’ Silva (bajo) y Orlando Miranda (percusión latina, guitarra acústica y coros). Ocasionalmente se integra además a Andrea Rodríguez (coros).

El Cruce is a Chilean Blues and Rock Band.

During the summer of 1998, Felipe Toro and Claudio Valenzuela met at the legendary bar "La Blusera" in Barrio Bellavista, Santiago, Chile. Both realize that they shared the concern of being a rock and blues band in Spanish to fill the void that existed in respect of this style in the country. That same day the band decided to call El Cruce (The Crossing), "in honor of the king of the Delta Blues, Robert Johnson, who says he sold his soul to the devil at a crossroads to be the best blues man the world," says Felipe, guitar and voice of the group.

The Band members are: Felipe Toro (vocals and guitar), Claudio 'Bluesman' Valenzuela (harmonica and vocals), Jorge Quinteros (drums), Pablo Castillo (piano, keyboards), Eduardo 'Negro' Silva (bass), Orlando and Miranda (Latin percussion, acoustic guitar and vocals). Occasionally Andrea Rodriguez (vocals).

Hasta Siempre Pueblo Lindo
El Cruce Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dejo atrás tu valle fértil
Tus montañas y tus ríos
Dejo atrás tu selva tibia
Los caminos recorridos
Dejo atrás tu brisa húmeda
Tus sonidos de aguaceros
Tus rincones y quebradas
Ya son de un nuevo viajero

Y aunque el viaje es sin retorno
De tu tierra no me olvido
De tus valles y paisajes
Siempre me sentí querido
No te olvides tú tampoco
De este humilde forastero
Que te abrió nuevos caminos
Y te dio un amor sincero.

De tu tierra inagotable
No me olvido nunca más
Y si alguna vez me extrañas
No me cierres tu portal.

Hasta siempre pueblo lindo
Guarda noches para mí

Que tu cielo y mar de luces
Sin quererlo me perdí.

Overall Meaning

The lyrics of El Cruce's Hasta Siempre Pueblo Lindo reflect the bittersweet feelings of leaving a beloved place and embarking on a journey to a new destination, knowing that there is no turning back. The singer bids farewell to the fertile valley, mountains, rivers, and warm jungle that they are leaving behind. They also mention the familiar paths they have traveled, the sound of rain showers, and the corners and gorges which are now left for a new traveler to explore.

The singer acknowledges that the journey is irreversible, but they will always remember the landscapes and valleys of their home, where they have always felt loved. They urge their hometown not to forget about them as well, a humble stranger who opened new paths for it and gave it sincere love. The singer recognizes the beauty and bounty of the land they are leaving behind, and they vow never to forget it. They also hope that their hometown will keep welcoming them even if they return years later.

Overall, Hasta Siempre Pueblo Lindo is a song that captures the complex emotions of leaving a beloved place and starting a new journey. It speaks of nostalgia, love, and gratitude for one's homeland and the memories that live on in one's heart.

Line by Line Meaning

Dejo atrás tu valle fértil
I am leaving behind your fruitful valley

Tus montañas y tus ríos
Your mountains and rivers too

Dejo atrás tu selva tibia
I am also leaving behind your warm jungle

Los caminos recorridos
The paths I have walked on in your land

Dejo atrás tu brisa húmeda
Your humid breeze is something I leave behind

Tus sonidos de aguaceros
The sounds of rain that I won't hear anymore

Tus rincones y quebradas
The hidden corners and ravines are now for someone else

Ya son de un nuevo viajero
All this has been left for a new traveler

Y aunque el viaje es sin retorno
Even though my journey has no return

De tu tierra no me olvido
I will never forget your land

De tus valles y paisajes
Your valleys and landscapes that I always loved