El Beso
El Indio Duarte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que es el beso, preguntan todos??
y yo respondo:
El beso es para mi como Unión de labios
que olvidando los agravios, la maldad y la traición,
arrancan del corazón, con fuerza avasalladora
todo el amor que atesora, pues si el amor es ciego,
Besa el bueno, besa el malo, besa el rico, besa el pobre,
besa el niño, y hasta el viejo besa
y hay quien besa por sorpresa para verter su veneno.
Besa de coraje lleno la cruz de su facón,
el molevo compadron, que vive entre celo y duda,
lo mismo que beso Judas incubando una traición.
Besa la mujer perdida, al hombre que la ha salvado,
también besa el sentenciado la cruz al perder la vida,
y si una dama al pasar, a un mendigo arroja una moneda
sin el beso no se queda la moneda que arrojo.
Se da un beso a la bandera que a la patria simboliza
y ese beso sintetiza la mas ardiente quimera.
Yo juzgo el beso a mi manera,
y que a ninguno mal le cuadre,
que para mi, no hay un beso,
no hay un beso que mas el alma taladre,
ni que cause mas ardor, que el que se da con dolor
al cadáver de una madre...
In El Indio Duarte's song "El Beso," the singer is asked to define a kiss - "Que es el beso, pregunta el mundo??" The singer responds with his personal interpretation, emphasizing the unifying power of a kiss. He describes it as the coming together of two sets of lips that forget past grievances, malice, and treachery. The kiss releases overwhelming amounts of love that had been stored in the heart earlier, often marking the loved one in a way that no one else can. A kiss doesn't differentiate between the good or the bad, the rich or the poor, it's an equalizer. A kiss can come from a place of love or from a place of malice, and it's up to the receiver to determine what the intentions behind the kiss are.
The song's lyrics continue to describe different scenarios where people give kisses. For example, a criminal kisses his knife with bravery before going to a duel, while Judas gives Jesus a kiss incubating absolute treachery. Women who feel indebted to men saving them from danger might also give a kiss, and sentenced men might choose to kiss the cross. A kiss also carries a significance when throwing a coin to the poor. Even the nation's flag is kissed, representing a person's burning patriotic desire.
The song's story unfolds to explain how the singer perceives a kiss as penetrating the soul like no other feeling can. Duarte's lyrics remind us that the act of giving and receiving a kiss transcends all barriers - societal, political, or personal. It's a mark of love, respect, and gratitude that one can give to another.
Line by Line Meaning
Que es el beso, pregunta el mundo??
Everyone asks what a kiss is?
Que es el beso, preguntan todos??
Everyone asks what a kiss is?
y yo respondo:
And I respond:
El beso es para mi como Unión de labios
To me, a kiss is the union of lips
que olvidando los agravios, la maldad y la traición,
That forgets offenses, evil and betrayal,
arrancan del corazón, con fuerza avasalladora
It forcefully takes from the heart
todo el amor que atesora, pues si el amor es ciego,
All the love that it holds, because love is blind,
deja su marca de fuego en la mujer que se adora.
It leaves its mark of fire on the woman you adore.
Besa el bueno, besa el malo, besa el rico, besa el pobre,
The good, the bad, the rich, the poor, all kiss
besa el niño, y hasta el viejo besa
Children and old people also kiss
y hay quien besa por sorpresa para verter su veneno.
And some kiss in secret to pour their poison.
Besa de coraje lleno la cruz de su facón,
Full of courage, one kisses the hilt of their sword
el molevo compadron, que vive entre celo y duda,
The outlaw boss, who lives between jealousy and doubt,
lo mismo que beso Judas incubando una traición.
Just like Judas' kiss incubating a betrayal.
Besa la mujer perdida, al hombre que la ha salvado,
The lost woman kisses the man who saved her,
también besa el sentenciado la cruz al perder la vida,
The condemned kisses the cross when losing their life,
y si una dama al pasar, a un mendigo arroja una moneda
And if a lady walks by and throws a coin to a beggar,
sin el beso no se queda la moneda que arrojo.
The coin won't stay without a kiss.
Se da un beso a la bandera que a la patria simboliza
We kiss the flag that symbolizes our country.
y ese beso sintetiza la mas ardiente quimera.
And this kiss epitomizes the most ardent dream.
Yo juzgo el beso a mi manera,
I judge kisses my way,
y que a ninguno mal le cuadre,
And nobody should feel offended,
que para mi, no hay un beso,
To me, there's no kiss
no hay un beso que mas el alma taladre,
That makes the soul ache more,
ni que cause mas ardor, que el que se da con dolor
Or that causes more pain than the one given with sorrow
al cadáver de una madre...
To the corpse of a mother...
Contributed by Eva A. Suggest a correction in the comments below.
@alejandraporrasgarcia7233
El beso: De el Indio Duarte
Qué es el beso?
Pregunta el mundo.
Qué es el beso
Preguntan todos.
Y yo respondo:
El beso es para mí
Como unión de labios,
Y olvidando los agravios,
La maldad y la traición,
Arrancan del corazón
Con fuerza avasalladora
Todo el amor que atesora.
Pues si el amor es ciego
Deja su marca de fuego
En la mujer que se adora.
Besa el bueno, besa el malo,
Besa el rico, besa el pobre,
Besa el niño y hasta el viejo besa.
Y hay quien besa por sorpresa
Para verter su veneno.
Besa de coraje lleno,
La cruz de su facón,
El malevo compadrón
Que vive entre celo y dudas,
Lo mismo que besó Judas
Incubando una traición.
Besa la mujer perdida,
Al hombre que la ha salvado.
También besa el sentenciado
La cruz al perder la vida.
Y si una dama al pasar,
A un mendigo arroja una moneda,
Sin el beso no se queda
La moneda que arrojó.
Se da un beso a la bandera
Que a la Patria simboliza
Y este beso sintetiza
La más ardiente quimera.
Yo juzgo el beso a mi manera.
Y que a ninguno de ustedes
Mal le cuadre que pá mí.
Pá mí no hay un beso…
No hay un beso
Que más el alma taladre
Ni que cause más ardor,
Que el que se da con dolor
“Al cadáver de una Madre”
@elidaleonardo6002
Hermosas y melodiosas, dan paz interior y alegría al corazón. Desde República Dominicana mis saludos a todas msdres en su hermoso día. Elida r. D.
@djdamariarecords
Yo acababa de perder a mi madre, tengo 16 años y en una semana era mi cumpleaños, mi madre antes de fallecer, me enseño todos los poemas del indio duarte, sobre todo este, lo ultimo que le hize a mi madre antes de llevarsela a la funeraria fue darle un beso en la frente y decirle la ultima estrofa de este poema del indio duarte.
@ENGLISH911ALEX
😓😪😓😭😢
@felopeguero693
Amen
@luisaindianavargas6370
Un beso con dolor😭😭
@mariamendieta6257
Esto era.parte de nuestras navidades, mi padre se lo sabía perfectamente, pero lo escuchábamos en un toca discos. Bellísimo.
@rodolfoperez2391
Los últimos versos nadie podría haberlos escrito mejor.. la pura verdad
@astridestevez3856
Me recuerda a mi madrecita que ya está en el cielo,le gustaba que le declamara este poema. saludos a todas las madres en su día.
@ENGLISH911ALEX
No soporto escuchar estos poemas, 😭😢
Tenía un Tío quien desapareció para siempre, yo nadamás tenia que brindarle un trago o prepararle un café y me recitaba estos versos idénticos, los imitaba 100% igual que el Indio Duarte.
@user-yt3oh6yg6n
En esta poesía está escritas las palabras más bonitas del mundo bendiciones