El resto de mi vida
El patio de tu casa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y me cuesta no echarte de menos.
Nosotros fuimos lo más grande y lo más especial
Y me tiembla la voz cuando canto esto.
Sabes que no soporto que no sepas lo que pienso,
Sabes todo, sobre todo lo que no te cuento.
Vives en mí, siento, luego creo que te invento.
Y sólo con pensarte las palabra hablan y cuentan que
Te echaré de menos todos los días
Y todos los segundos del resto de mi vida.
Mientras no haya nada que lo prohíba
Te estaré esperando el resto de mi vida.
Los días que tengo ganas de pensar
En alguien que haya sido importante pienso en ti
Y en todo cuanto me vuelve a faltar el aire
Y no respiro y me ahogo porque
Sabes que no soporto que no sepas lo que pienso,
Sabes todo, sobre todo lo que no te cuento.
Vives en mí, siento, luego creo que te invento.
Nada sin ti tiene ese sentido cierto.
Y sólo con pensarte las palabra hablan y cuentan que
Te echaré de menos todos los días
Y todos los segundos del resto de mi vida.
Mientras no haya nada que lo prohíba
Te estaré esperando el resto de mi vida.
Te echaré de menos todos los días
Y todos los segundos del resto de mi vida.
Mientras no haya nada que lo prohíba
Te estaré esperando el resto de mi vida.
The lyrics to El Patio de Tu Casa's song El resto de mi vida speak of the deep longing and heartache one feels when they have lost someone they were deeply in love with. The singer of the song is overwhelmed by their feelings of missing their lover and find it hard to imagine life without them. They acknowledge that they were once "lo más grande y lo más especial" and that they still hold a special place for them. The singer's voice trembles with emotion, as they sing about how deeply they feel their absence.
The singer of the song is unable to keep their feelings hidden from their lover and admits that they cannot "soportar que no sepas lo que pienso", or bear not telling them everything. The singer's emotions run deep and they confess that they feel as though their lover still lives in them and that they create an image of them in their mind to hold on to. They find it hard to imagine living without their love and admit that nothing feels complete or makes sense without them.
The chorus of the song repeats the phrase "Te echaré de menos todos los días y todos los segundos del resto de mi vida" which translates to "I will miss you every day and every second for the rest of my life". This further emphasizes the depth of their pain and the lengths they are willing to go to hold on to their love, even if they can't have them.
In summary, the song speaks of a love so profound and intense that it becomes hard to imagine life without it. It is a symbol of the deep pain that one feels when they lose someone they love and the lengths they are willing to go to hold on to them.
Line by Line Meaning
Me haces tanta falta desde que no estás
I miss you so much since you're gone
Y me cuesta no echarte de menos.
And it's hard for me not to miss you
Nosotros fuimos lo más grande y lo más especial
We were the biggest and most special thing
Y me tiembla la voz cuando canto esto.
And my voice trembles when I sing this
Sabes que no soporto que no sepas lo que pienso,
You know I can't stand that you don't know what I'm thinking
Sabes todo, sobre todo lo que no te cuento.
You know everything, especially what I don't tell you
Vives en mí, siento, luego creo que te invento.
You live in me, I feel you, then I think I'm imagining you
Nada sin ti tiene ese sentido cierto.
Nothing without you has that certain meaning
Y sólo con pensarte las palabra hablan y cuentan que
And just by thinking of you, words speak and tell that
Te echaré de menos todos los días
I will miss you every day
Y todos los segundos del resto de mi vida.
And every second of the rest of my life
Mientras no haya nada que lo prohíba
As long as there's nothing that forbids it
Te estaré esperando el resto de mi vida.
I'll be waiting for you for the rest of my life
Los días que tengo ganas de pensar
The days when I feel like thinking
En alguien que haya sido importante pienso en ti
About someone who has been important, I think of you
Y en todo cuanto me vuelve a faltar el aire
And in everything that takes my breath away
Y no respiro y me ahogo porque
And I don't breathe and I drown because
Contributed by Hannah O. Suggest a correction in the comments below.