In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Andriki Kolonia
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
μες στο μυαλό μου οι στιγμές ξαναγυρνάνε.
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ.
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
η δικιά σου ανδρική κολώνια.
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Παίζουν παιχνίδια οι αναμνήσεις και γελάνε,
με τ' άρωμά σου τριγυρνούν και με πονάνε.
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ.
The lyrics to Elli Kokkinou's song "Andriki Kolonia" describe the lingering presence of a past lover in the singer's life. They cannot seem to forget their memories and experiences with this person, as they continue to haunt their thoughts day and night. The scent of the lover's cologne still permeates the sheets, adding to the singer's struggle to let go and move on from the relationship. The memories play games with the singer, making them laugh and cry at the same time. The singer tries their best to forget their lover and move on with their life, but they cannot seem to escape the memories that continue to plague them.
The lyrics are filled with imagery and sensory details that allow the listener to fully immerse themselves in the singer's experience. The scent of the cologne, the feeling of the sheets, and the sound of memories playing in their mind all contribute to the vivid picture that is painted. The lyrics have a universal quality, as most people can relate to the feeling of being unable to let go of a past relationship and the memories that continue to persist.
Line by Line Meaning
Όσο οι νύχτες και οι μέρες θα περνάνε
As time passes, both day and night
μες στο μυαλό μου οι στιγμές ξαναγυρνάνε.
Memories keep coming back to my mind
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
I'm trying to get you out of my head
μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ.
But no matter how much I want to forget, I can't
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Even in the sheets, the smell still lingers
η δικιά σου ανδρική κολώνια.
Of your own men's cologne
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
It will torture me for years in the sheets
η δικιά σου ανδρική κολώνια.
Your own men's cologne
Παίζουν παιχνίδια οι αναμνήσεις και γελάνε,
Memories play games and laugh
με τ' άρωμά σου τριγυρνούν και με πονάνε.
With your scent around, they haunt me and hurt me
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
I'm trying to get you out of my head
μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ.
But no matter how much I want to forget, I can't
Contributed by Katherine H. Suggest a correction in the comments below.
TheKollhtoula
Όσο οι νύχτες και οι μέρες θα περνάνε
Μες στο μυαλό μου οι στιγμές ξαναγυρνάνε
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
Μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Παίζουν παιχνίδια οι αναμνήσεις και γελάνε
Με τ' άρωμά σου τριγυρνούν και με πονάνε
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
Μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
tatiiana agorasti
Μετα απο 8 ημερες χωρισμου μολις εβαλα ενα πλυντηριο οχι απλα τα σεντονια αλλα μεχρι και τα καλυμματα του καναπε κι ο,τιδηποτε αλλο μπορει να εφερε δακτυλικα του αποτυπωματα η dna. Ευχαριστω.
Κωνσταντίνος Καραμούζης
Εμείς ευχαριστούμε που το μοιράστηκες μαζί μας
Sto_Karfi!
Καλά νταξει, τώρα θα του χεις στηθεί στα τέσσερα 8 μήνες και θα του χεις πει οι ευχαριστώ, αλλιώς δε θα σουν εδώ...Εκτός κι αν σε έληξε forever 😛, νταξει συμβαίνουν και στις καλύτερες οικογένειες.
Μοσχοβίτης
Ιούλιος του 2000 ήταν όταν το άκουσα για πρώτη φορά. Καθώς ετοιμαζόμουνα να κάνω την συνηθισμένη, απογευματινή μου βόλτα στη Βάρκιζα και όπως τακτοποιούσα τις τελευταίες λεπτομέρειες λίγο πριν βγω από το σπίτι, το ραδιόφωνο έπαιζε ετούτο το κομμάτι!!!!!
Elena Koumbari87
Οι καλύτερες εποχές 🙏
Mister G
Βάρκιζαρα μόνο ρε!! Το εξοχικό του Θεού!
TheKollhtoula
Όσο οι νύχτες και οι μέρες θα περνάνε
Μες στο μυαλό μου οι στιγμές ξαναγυρνάνε
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
Μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Παίζουν παιχνίδια οι αναμνήσεις και γελάνε
Με τ' άρωμά σου τριγυρνούν και με πονάνε
Απ' το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
Μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
Η δικιά σου ανδρική κολώνια
eimaikalopaidionai
Πιστεύω ότι η φωνή της έχει αλλάξει πάρα πολύ
nothing at all
οταν εχεις ζησει νυχτες παθους..ερωτα..ηδοννης.. εχεις την εντυπωση οτι το αρωμα της/του υπαρχει ακομα! εγω αυτο αντλω απο το κομματακιι... για αυτο το πλυντηριο..το μαλακτικο κλπ.. δεν ειναι μαλλον η λυση;) δωσε Ελλη!
evaki volos
αν και παλιο μ αρεσει να το ακούω και τωρα...ένα απλό γλυκό τραγουδάκι!