In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Kainouria Arhi
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μου δίνεις φτέρα πετάω ξανά
Καινούρια ζωή με σένα μαζί
Σου οφείλω πολλά υπάρχω ξανά
Πάνω που είχα πει πως
Όλα έχουν τελειώσει
Και δεν είχα τίποτα
Κι ό,τι ένιωθα
Το είχα ξανανιώσει
Πάνω εκεί ήρθες κι
Όλα αλλάξαν ξαφνικά
Καινούρια αρχή με σένα μαζί
Μου δίνεις φτερά πετάω ξανά
Καινούρια ζωή με σένα μαζί
Σου οφείλω πολλά υπάρχω ξανά
Πολύ τυχερή
Νιώθω που εσένα έχω βρει
Ελπίζω ξανά
Κοντά σου νιώθω σιγουριά
Ότι θα πάνε όλα καλά
Πάνω που είχα κουραστεί
Να περιμένω
Στη ζωή το κάτι διαφορετικό
Πάνω που το τέλος ήταν δεδομένο
Πάνω εκεί ήρθες
Κι άρχισα να ξαναζώ
Καινούρια αρχή με σένα μαζί
Μου δίνεις φτερά πετάω ξανά
Καινούρια ζωή με σένα μαζί
Σου οφείλω πολλά υπάρχω ξανά
Πολύ τυχερή
Νιώθω που εσένα έχω βρει
Ελπίζω ξανά
Κοντά σου νιώθω σιγουριά
Ότι θα πάνε όλα καλά
The lyrics of Elli Kokkinou's song "Kainouria Arhi" (New Beginning) express the feeling of starting anew and finding hope and happiness in a new relationship. The singer describes how being with their partner gives them wings to fly again, a new life, and a sense of purpose. They acknowledge that they owe a lot to the person they are with and feel grateful for the opportunity to start over.
At the beginning of the song, the singer thought that everything had ended and they had nothing left to hope for. They had already felt the emotions they were experiencing with their current partner before, but everything changed suddenly when this person came into their life. With the new beginning they have found, they feel like they can spread their wings and fly again, embracing a new life full of possibilities.
The lyrics also express the singer's feeling of being lucky and secure now that they have found their partner. Being in their presence brings them a sense of assurance and the belief that everything will be alright. They had grown tired of waiting for something different in life, assuming that the end was inevitable. However, the arrival of their partner brought a revitalization, and they began to live again.
In summary, "Kainouria Arhi" is a song about finding a new beginning and a sense of hope in a new relationship. The lyrics convey the feelings of gratitude, excitement, and security that come with starting over and finding happiness with someone special.
Line by Line Meaning
Καινούρια αρχή με σένα μαζί
A fresh start with you by my side
Μου δίνεις φτέρα πετάω ξανά
You give me wings, I fly again
Καινούρια ζωή με σένα μαζί
A new life with you by my side
Σου οφείλω πολλά υπάρχω ξανά
I owe you a lot, I exist again
Πάνω που είχα πει πως
Just when I had said that
Όλα έχουν τελειώσει
Everything has come to an end
Και δεν είχα τίποτα
And I had nothing
Να ελπίζω πια
To hope anymore
Κι ό,τι ένιωθα
And whatever I felt
Το είχα ξανανιώσει
I had felt it before
Πάνω εκεί ήρθες κι
And there you came
Όλα αλλάξαν ξαφνικά
Everything changed suddenly
Πολύ τυχερή
Very lucky
Νιώθω που εσένα έχω βρει
I feel lucky that I found you
Ελπίζω ξανά
I hope again
Κοντά σου νιώθω σιγουριά
Close to you, I feel certainty
Ότι θα πάνε όλα καλά
That everything will be fine
Πάνω που είχα κουραστεί
Just when I had gotten tired
Να περιμένω
Of waiting
Στη ζωή το κάτι διαφορετικό
For something different in life
Πάνω που το τέλος ήταν δεδομένο
Just when the end was certain
Πάνω εκεί ήρθες
There you came
Κι άρχισα να ξαναζώ
And I started to live again
Πολύ τυχερή
Very lucky
Νιώθω που εσένα έχω βρει
I feel lucky that I found you
Ελπίζω ξανά
I hope again
Κοντά σου νιώθω σιγουριά
Close to you, I feel certainty
Ότι θα πάνε όλα καλά
That everything will be fine
Lyrics © DIGITAL MUSIC PUBLISHING GREECE (DMPG)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MackMary
Αυτό το τραγούδι και γενικά το CD στο Κόκκινο μου θυμίζει ένα απέραντο, όμορφο και ξέγνοιαστο καλοκαίρι. Όταν είχε πρωτοβγεί θυμάμαι ήμουν 10 και είχα ξετρελαθεί με το "αυτό το καλοκαίρι"... Τι όμορφες αναμνήσεις, φωτεινές και αθώες...
Dreamer
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ!!!!!
ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ 27
Όποιος νιώθει το τραγούδι σίγουρα είναι ευτυχισμένος....εμείς οι υπόλοιποι απλά το ακούμε για να νιώσουμε ελάχιστα καλά....
ant vac
Σωστή!!!!!
Δημητρα Τζαθα
Το αφιερωνω στο μονο ανθρωπο που αγαπω και οσο θα ζω θα τον αγαπω
Πασχαλια Κυρτατσογλου
πραγματικά μου εύχομαι καινούργια αρχή!!!!!
Κώστας Πιπεράκης
ΤΕΛΕΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΠΡΑΒΟ ΕΛΛΗ ΚΟΚΚΚΙΝΟΥ!
Rostyslav Naum
Λατρεύω τα ελληνικά τραγούδια και την Ελλάδα. Σας ευχαριστώ. :)
Random Greek Mathematician
Να είσαι καλά, φίλε.
Ευχαριστούμε.
Evi
Ωραίο τραγούδι.ωραιο νόημα..... ελπίδα... αισιοδοξία..... χαρά.......