In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Kitaxe Giro Mas
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Αν νικήσουν οι διαφορές
Και βρεθούμε σ' άλλες πλευρές
Τα όνειρα σκόνη
Ζούμε μια αγάπη τρελή
Μέσα σε μια πόλη σκληρή
Φίλοι μετανάστες κι εχθροί
Στο ίδιο βαγόνι
Κοίταξε γύρω μας
Ο κόσμος καταρρέει
Σχέσεις χαλάνε σπίτια κλείνουν ξαφνικά
Όλοι πληρώνουμε
Του έρωτα τα χρέη
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά
Κοίταξε γύρω μας
Ο κόσμος καταρρέει
Χάρτινη η αγάπη πιάνει εύκολα φωτιά
Είναι στα μάτια μου
Οι άνθρωποι σπουδαίοι
Σε κάθε λάθος
Αν κρατιούνται πιο σφιχτά
Γέφυρες και τρόπους θα βρω
Να ενώσω κάθε κενό
Στο δικό μας τον ουρανό
Ποτέ μη νυχτώσει
Έχουμε κι οι δυο μας βρεθεί
Μέσα σ'ένα ρήγμα βαθύ
Κι ο εγωισμός προσπαθεί
Να μας εξοντώσει
Κοίταξε γύρω μας
Ο κόσμος καταρρέει
Σχέσεις χαλάνε σπίτια κλείνουν ξαφνικά
Όλοι πληρώνουμε
Του έρωτα τα χρέη
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά
Κοίταξε γύρω μας
Ο κόσμος καταρρέει
Χάρτινη η αγάπη πιάνει εύκολα φωτιά
Είναι στα μάτια μου
Οι άνθρωποι σπουδαίοι
Σε κάθε λάθος
Αν κρατιούνται πιο σφιχτά
In these lyrics, Elli Kokkinou explores the complexities and challenges of love and relationships in a changing world. The song begins with the line "I have told you a thousand times," indicating that the singer has expressed their thoughts and concerns about the difficult nature of love many times before. They express the hope that despite their differences, they can find themselves on the same side, with their dreams turning into reality.
The next verse talks about living in a tough city, surrounded by both immigrant friends and enemies, metaphorically representing the diverse range of people the singer encounters in their life. It highlights the deep contrasts and contradictions that exist within relationships and love, even in a difficult environment.
The chorus emphasizes the crumbling state of the world and the consequences that love and relationships can have on individuals. Relationships break, homes close unexpectedly, and everyone pays the debts of love. The lyrics suggest that love is like a fragile paper that easily catches fire, indicating how easily emotions can ignite and lead to destruction. However, the lyrics also emphasize the resilience and greatness of people, expressing the belief that holding onto each other tightly during mistakes can help overcome these challenges.
In the final verse, the singer expresses their determination to find solutions to bridge the gaps in their relationship. They are willing to find a way to unite every emptiness and maintain their connection, even in the face of a deep rift. The lyrics mention that selfishness is trying to destroy them, suggesting the internal struggles and conflicts they face. Despite these difficulties, they continue to fight for their love and relationship.
Overall, the lyrics of "Kitaxe Giro Mas" convey a sense of the world collapsing and the challenges of love in a complex society. The song explores the fragility of relationships, the consequences of love, and the resilience needed to navigate these obstacles. It calls for acknowledgment of the difficulties within relationships while expressing hope for finding unity and enduring love amidst the chaos.
Line by Line Meaning
Στο 'χω πει χιλιάδες φορές
I've told you a thousand times
Αν νικήσουν οι διαφορές
If the differences win
Και βρεθούμε σ' άλλες πλευρές
And we find ourselves on different sides
Τα όνειρα σκόνη
Dreams turn to dust
Ζούμε μια αγάπη τρελή
We live a crazy love
Μέσα σε μια πόλη σκληρή
In a harsh city
Φίλοι μετανάστες κι εχθροί
Friends and enemies
Στο ίδιο βαγόνι
In the same carriage
Κοίταξε γύρω μας
Look around us
Ο κόσμος καταρρέει
The world is collapsing
Σχέσεις χαλάνε σπίτια κλείνουν ξαφνικά
Relationships break, homes close suddenly
Όλοι πληρώνουμε
We all pay
Του έρωτα τα χρέη
Love's debts
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά
And we all search for borrowed nights
Χάρτινη η αγάπη πιάνει εύκολα φωτιά
Paper love catches fire easily
Είναι στα μάτια μου
It's in my eyes
Οι άνθρωποι σπουδαίοι
People are great
Σε κάθε λάθος
In every mistake
Αν κρατιούνται πιο σφιχτά
If they hold on tighter
Γέφυρες και τρόπους θα βρω
I will find bridges and ways
Να ενώσω κάθε κενό
To fill every gap
Στο δικό μας τον ουρανό
In our own sky
Ποτέ μη νυχτώσει
Never let it get dark
Έχουμε κι οι δυο μας βρεθεί
We have both found each other
Μέσα σ'ένα ρήγμα βαθύ
In a deep rift
Κι ο εγωισμός προσπαθεί
And selfishness tries
Να μας εξοντώσει
To kill us
Lyrics © DIGITAL MUSIC PUBLISHING GREECE (DMPG)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Μαριαλενα Ψυχογιου
Aπο τα καλύτερα τραγουδια της, το ακούω σε κορονοιο το 2020... 💖💖💖
Kukurujojo
Λατρεύω τα ελληνικά τραγούδια και την Ελλάδα. Σας ευχαριστώ
Aleksandra Kirlini
αγαπημένο τραγούδι!!! 👏
Rostyslav Naum
Λατρεύω τα ελληνικά τραγούδια και την Ελλάδα. Σας ευχαριστώ. :)
ΚανΩ ΜπαΜ Ρεε
Κοιταξε γύρω μας ο κόσμος καταρεει... Ολοι πληρωνουμε Τ ερωτα Τ χρεη.. Χάρτινη αγάπη πιανει εύκολα φωτιαα :*
goldis21
Look around our place the world is collapsing ; relationships break down, houses are closed suddenly ! ; We all pay debts of love and all night looking for the borrowed !!!! ~~~ wow, a song that captures the times now ! Loving Elli Kokkinou !
ποπη τζανάκη
πολυ ωραίο τραγούδι μπράβο Έλλη♡♡♡
kgamwtapaidia24
Πόσο επίκαιρο ...και αυτό που λέει για την "αγάπη' και τα δανεικά βραδιά !! Α ρε Φοίβο !
Γιώργος Λιοτσος
Φίλοι μετανάστες κι εχθροί στο ίδιο βαγόνι .... ❤️❤️❤️❤️
Kukurujojo
Αγαπώ πολύ και εγώ όλα τα ελληνικά τραγούδια