In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
O Theos Einai Ginaika
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Καλά τ' αρχίζεις μα δεν το τελειώνεις
Μπήκες στο κλίμα κάνω το βήμα
Το να με βασανίζεις είναι κρίμα
Ένα για σένα, ένα για μένα
Το αλκοόλ προσπέρασε το αίμα
Στις φλόγες ρίχνω ακόμα ένα
Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή
Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή
Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή
Είναι όροι φωτιά για ό, τι θέλω πολύ
Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Με σημαδεύεις, έχεις οπλίσει
Η σφαίρα σου μπορεί να με διαλύσει
Θα το ρισκάρω εννιά στις δέκα
Το βράδυ ο Θεός είναι γυναίκα
Ένα για σένα, ένα για μένα
Το αλκοόλ προσπέρασε το αίμα
Στις φλόγες ρίχνω ακόμα ένα
Θα γίνω απόψε ό, τι θες
Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή
Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή
Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή
Είναι όροι φωτιά για ό, τι θέλω πολύ
Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή
Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή
Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή
Είναι όροι φωτιά για ό, τι θέλω πολύ
Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
The lyrics of Elli Kokkinou's song "O Theos Einai Ginaika" (God is a Woman) talks about a woman who is empowered and in control of her sexuality. The song opens with lines that describe the effect the person has on the singer, suggesting that they have the power to excite and agitate her. The lyrics go on to describe a night of passion where she is willing to let go of inhibitions and give in to her partner's desires. She offers herself as a blank canvas for their fantasies and encourages them to ask for whatever they want, promising to deliver on their every whim.
The song emphasizes the role of the woman as an agent of desire, transcending traditional gender roles and making the famous statement that "God is a Woman." This idea challenges the patriarchal notion that men hold all the power in romantic relationships and suggests that women should be allowed to actively participate and take ownership of their sexual experiences. Overall, this is a powerful and affirming message to women everywhere to embrace their sexuality and claim their desires.
Line by Line Meaning
Μ' απορρυθμίζεις, μ' αναστατώνεις
You confuse me and stir me up
Καλά τ' αρχίζεις μα δεν το τελειώνεις
You start well but don't finish it
Μπήκες στο κλίμα κάνω το βήμα
You set the mood, I take the step
Το να με βασανίζεις είναι κρίμα
It's a shame that you torture me
Ένα για σένα, ένα για μένα
One for you, one for me
Το αλκοόλ προσπέρασε το αίμα
Alcohol surpassed the blood
Στις φλόγες ρίχνω ακόμα ένα
I throw one more into the flames
Θα γίνω απόψε ό, τι θες
Tonight, I'll be whatever you want
Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή
Accessible, relaxed, laughing, serious
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
All that you ask for and have imagined
Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή
The nothing, the everything, the scream and the silence
Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή
If they seem like too many, it's only the beginning
Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή
The body, the kiss, a big threat
Είναι όροι φωτιά για ό, τι θέλω πολύ
They are terms of fire for what I want so much
Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή
I'll be constantly for this night
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
All that you ask for and have imagined
Με σημαδεύεις, έχεις οπλίσει
You target me, you have armed
Η σφαίρα σου μπορεί να με διαλύσει
Your bullet can dissolve me
Θα το ρισκάρω εννιά στις δέκα
I'll take the risk nine out of ten times
Το βράδυ ο Θεός είναι γυναίκα
At night, God is a woman
Writer(s): vasilis gavriilidis, thanos papanikolaou
Contributed by Mila E. Suggest a correction in the comments below.
Cobalt Music
Άκου όλα τα νέα τραγούδια της Έλλης Κοκκίνου εδώ: https://goo.gl/unXO4O
Για να μη χάνεις τις νέες κυκλοφορίες κάνε subscribe: https://goo.gl/La58ZH
Meletis 🎶
Χρόνια πολλά στις γυναίκες, πηγή έμπνευσης, πηγή αγάπης, πηγή αφοσίωσης!
Meletis 🎶
Χρόνια πολλά στις γυναίκες!
Александр
Любимая Элли! =D
Очень приятно наблюдать такое яркое и активное возвращение после долгого застоя в творчестве.
С большим интересом буду ждать новый альбом с похожей на альбом "Τα γενέθλιά μου" структурой - сначала что-то заводное вроде "Ο Θεός Είναι Γυναίκα ", а потом постепенный переход к более спокойным песням. ;) :)
Κώστας Πιπεράκης
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΠΡΑΒΟ ΕΛΛΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ!
r
Εισαι υπεροχηηη τι να πουμε τωρααα. Τα λογια περιττά πλεον❤
Κωστης Πιπερακης
Δυναμικό Τραγούδι!
T K
Ολοκληρωτική μεταμόρφωση της Κοκκίνου του 2004..στις χρυσές εποχές της.
Το video clip είναι άρτιο και η Κοκκίνου sexiest than ever. Απογείωσε ένα μέτριο κομμάτι με ωραίο 80s ρυθμό. Εσείς χορεύετε?
George Pls
Υπεροχο!
Xristos Kn
Κομματαρααα γυναικαραα κλιπαραα
και οσοι κραζετε για τον τιτλο πρωτα ακουστε προσεκτικα το τραγουδι και μετα θαψτε οσο θελετεε....Κοκκιναραα μου περιμενουμε και το ολοκληρωμενο αλμπουμ σου τον φεβρουαριο....αιωνιος θαυμαστης σουυ ♥♥♥