Elli Kokkinou (Greek:Ελλη Κοκκίνου) was born in Athens, Greece. She is one … Read Full Bio ↴Elli Kokkinou (Greek:Ελλη Κοκκίνου) was born in Athens, Greece. She is one of the most popular singers in Greece today. She has performed together with Greek music stars such as Anna Vissi, Glykeria, Paschalis Terzis, Tolis Voskopoulos, Kalomoira.

In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.

In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.

Paramithenio Asteri
Elli Kokkinou Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ine kati pu me kei
Mesa stin kardia mu kati ehi allaksi
Kathe vlemma su mu lei
Logia agapimena ke trifera

Sto magiko hali su kalesmeni
Sto giro tu kosmu tha peto
Se paramithi ap' olus ksehasmeni

Ston erota gi afto

Paramithenio asteri s' agapo
San magemeni sto fili metho
Paramithenio asteri tha sto po
Erotevmeni proti mu fora
Mporo na horevo sti vrohi
Na tragudo

Ine kati pu m' arpazi
Oles tis esthisis mu filakizi
Stin kardula mu foliazi
Vazi stin agapi hrisa ftera

Sto magiko hali su kalesmeni
Sto giro tu kosmu tha peto
Se paramithi ap' olus ksehasmeni
Ston erota gi afto

Paramithenio asteri s' agapo
San magemeni sto fili metho
Paramithenio asteri tha sto po
Erotevmeni proti mu fora

Mporo na horevo sti vrohi
Na tragudo

Overall Meaning

These lyrics are from Elli Kokkinou's song "Paramithenio Asteri," which translates to "Fairytale Star" in English. The song speaks about a love that has transformed the singer's heart and brought about a change within them. The lyrics state that every glance from their loved one speaks words of love and playfulness.

The lyrics describe their loved one as a magical star that they adore, comparing the experience of being with them to getting intoxicated by a kiss. The singer suggests that this person is their first true love and that they can dance in the rain and sing if they with this person.

Overall, the song encapsulates the joy and enchantment experienced in a passionate love affair, highlighting the transformative power of love.

Line by Line Meaning

Ine kati pu me kei
There is something that haunts me

Mesa stin kardia mu kati ehi allaksi
Inside my heart, something has changed

Kathe vlemma su mu lei
Every glance tells me

Logia agapimena ke trifera
Words of love and mischief

Sto magiko hali su kalesmeni
In your enchanted embrace

Sto giro tu kosmu tha peto
I will spin in the world's dance

Se paramithi ap' olus ksehasmeni
In a fairytale forgotten by everyone

Ston erota gi afto
In love for that reason

Paramithenio asteri s' agapo
Fairytale star, I love you

San magemeni sto fili metho
Like a drowning in a drunken kiss