In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Prepi
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tha figo makria su se mia kseni gi
Simveni o ponos na meni panta monos
Poname ki i dio mas ma omos ti tha vgi
Ma prepi s' allo kosmo na ziso
Prepi prepi na s' afiso
Prepi s' alli gi na taksidepso
Valitses ki antio o horismos gia dio
Tha figo makria su omos s' agapo
Simveni o hronos na ine ehthros ke monos
Tha ertho mia mera ki isos se ksanado
Ma prepi s' allo kosmo na ziso
Prepi prepi na s' afiso
Prepi s' alli gi na taksidepso
Ke se alli agapi na pistepso
The song "Prepi" by Elli Kokkinou is a heart-wrenching ballad that delves into the pain of letting go of a loved one. The first verse paints a picture of the singer preparing to fly away ("Apopse tha ftiakso ftera gia na petakso") and leave behind the person they love ("Tha figo makria su se mia kseni gi"). The second line of the verse reveals that the pain of separation is too much to bear alone and it will linger, even if the singer is far away from their loved one ("Simveni o ponos na meni panta monos").
In the chorus, the singer acknowledges that they must move on and live in a different world ("Ma prepi s' allo kosmo na ziso"). They must let go of their attachment to their current love and find a new one ("Prepi s' alli gi na taksidepso / Ke se alli agapi na pistepso"). However, the pain of leaving someone they loved for so long is not easily forgotten.
The second verse is a continuation of the first, with additional details ("Valitses ki antio o horismos gia dio"). The singer expresses their love for the person they are leaving behind ("Tha figo makria su omos s' agapo"). But again, the inevitability of time and distance is a constant reminder that they must move on ("Simveni o hronos na ine ehthros ke monos / Tha ertho mia mera ki isos se ksanado").
Overall, "Prepi" explores the conflicted emotions of love and loss. The singer knows they must move on, but their love for their current partner still lingers. The pain of letting go is palpable throughout the song.
Line by Line Meaning
Apopse tha ftiakso ftera gia na petakso
Tonight I will make wings to fly away
Tha figo makria su se mia kseni gi
I will go far away, leaving you in a foreign land
Simveni o ponos na meni panta monos
Pain always remains alone with me
Poname ki i dio mas ma omos ti tha vgi
Both of us suffer, but what will happen?
Ma prepi s' allo kosmo na ziso
I must live in another world
Prepi prepi na s' afiso
I must, I must leave you
Prepi s' alli gi na taksidepso
I must travel to another place
Ke se alli agapi na pistepso
And trust in another love
Valitses ki antio o horismos gia dio
Destiny separates us so differently
Tha figo makria su omos s' agapo
I will go far away, but still love you
Simveni o hronos na ine ehthros ke monos
Time feels like an enemy and alone
Tha ertho mia mera ki isos se ksanado
Maybe one day I'll come back for you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thanasia Mits
ΠΡΕΠΕΙ!.... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ!! ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΜΗ ΛΟΓΙΚΗΣ!!💔💔💔💝💝💝💝💝!!
mple thalassa
τι ωραιο τραγουδι!!! Μου θυμιζει εποχες 90's!!!
anemos♥️💙
Αν θυμάμαι καλά είναι πάνω από 5 χρόνια αυτό το τραγούδι !! Εξαλου ολεσ αγαπεσ κάποια στιγμή ερχετε και η έννοια της λέξης που θα μείνει και όχι απλά η λέξη ....για αυτό και περνάνε και τόσες από τησ Ζώεσ μασ !!!! Είναι απλά μια λέξη
Angelos Sougleroudis
HAPPY SUNDAY EVENING MY FRIEND!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THANK YOU FOR THIS GREAT SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!
EBRAHIM HAIIN
❤❤❤🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
GREEK MUSIC SOUND
θα φύγω μακριά σου μα όμως σ’ αγαπώ 💋💔💔👍👭
Ρούλα Πουρνάρα
Τα πρέπει τα λέμε σε ανθρώπους που δεν μπόρεσαν να μας κρατήσουν αν μας κρατούσαν γερά και όχι υποτονικα κάνεις δεν θα έφευγε όταν είσαι πραγματικά ερωτευμένος ποτέ δεν φευγεις
George Apostolidis
Μοναδική η Έλλη,αλλά και οι στίχοι της Δρούτσας δεν πιάνονται.
MT YTmusic
Μην αρχίζεις
την μουρμούρα Σ7 Επ 37 8:43min