In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
To Hamogelo Sou
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Και μετρώ τις ώρες να βρεθούμε
Έχεις μια ματιά, ανοιχτά πανιά
Πάμε μες στο κύμα να χαθούμε
Μου λείπεις ήδη και θέλω ταξίδι
Μαζί σου με χάρτη την καρδιά
Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου
Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου
Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί
Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ
Θάλασσα φωτιά, βράδια ερωτικά
Μοιάζουν μαγικά με τα φιλιά σου
Αν δεν είσαι εδώ πια ζωή να ζω
Φάρος μου είσαι εσύ κι η αγκαλιά σου
Μου λείπεις ήδη και θέλω ταξίδι
Μαζί σου με χάρτη την καρδιά
Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου
Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή
Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου
Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί
Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ
Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου
Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή
Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου
Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί
Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ
The song "To Hamogelo Sou" by Elli Kokkinou is a lovely ballad about missing someone and the desire to escape with them to a remote island. The lyrics express the singer's desire to be with someone they miss intensely, to take a journey together with their heart as a map. The singer paints a beautiful imagery of the sea and fire-filled nights, which remind them of their loved one's magical kisses. The chorus declares the singer's willingness to give everything to their loved one, as expressed in the line "Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή" (And I give you everything without breathing).
The song emphasizes the significance of the beloved's smile, as the singer says they become lost in it and sink into it like a deep-sea diver. The song romanticizes the idea of twosomes seeking a secluded haven from the rest of the world, where they can discover each other without distraction. The song ends with the singer reiterating the chorus and emphasising the fact that it is just the two of them on this mysterious adventure.
Line by Line Meaning
Κάθε μου πρωί βάζω μουσική
Every morning, I play music
Και μετρώ τις ώρες να βρεθούμε
And I count the hours until we meet
Έχεις μια ματιά, ανοιχτά πανιά
You have a look, open sails
Πάμε μες στο κύμα να χαθούμε
We go into the sea to get lost
Μου λείπεις ήδη και θέλω ταξίδι
I miss you already and I want a trip
Μαζί σου με χάρτη την καρδιά
With you, my heart is the map
Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου
Your smile tells me to surrender
Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή
And I give you everything without taking a breath
Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου
In your smile, I become your depth
Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί
To dawn on an unknown island
Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ
Only me and you, only me and you
Θάλασσα φωτιά, βράδια ερωτικά
Sea of fire, romantic nights
Μοιάζουν μαγικά με τα φιλιά σου
They seem magical with your kisses
Αν δεν είσαι εδώ πια ζωή να ζω
If you're not here anymore, I don't have a life to live
Φάρος μου είσαι εσύ κι η αγκαλιά σου
You are my lighthouse and your embrace
Writer(s): PANAGIOTIS BRAKOULIAS, GRIGORIS VAXAVANELIS
Contributed by Alexis N. Suggest a correction in the comments below.
Lizaki Sfakianakh
Αυτό το τραγούδι το αφιερώνω σε μία ψυχούλα με όλη την σημασία της λέξεως! Όταν μου χαμογελά η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή! Είναι τόσο γλυκός! Έχει ένα βλέμμα που σε κάνει να ταξιδεύεις κ να ξεχνάς ότι πρόβλημα κ αν έχεις.. είναι απλά μοναδικός! Ελπίζω κάποια στιγμή να καταλάβει το πόσο ερωτευμένη είμαι μαζί του ..
Σ ευχαριστώ που υπάρχεις....
Αλεξανδρος Στεφαναι
Μπράβο Έλλη. Τελειο κομμάτι. Καλοτάξιδο με πολλες επιτυχίες!!!
GREEK MUSIC SOUND
Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου 🤍👩🏻🤝🧑🏼🤍💋
Mary Tzanaki
Υπέροχο τραγούδι!Αυτό είναι για εμένα!Χαμογελάστε!Το πιο όμορφο συναίσθημα!Μπράβο Έλλη κομματάρα❤️❤️❤️❤️❤️
E. L. G. E.
Κάθε μου πρωί.. ☀️Βάζω μουσική.. ✌️✌️💯.
Νικος Lrs
μου λειπεις ηδη και θελω ταξιδι με χάρτη την καρδια.χαμογελο μου,μου φτιαχνεις την μερα ψυχη μουυ.😍😍😍😍❤️❤️
Μάρια Κωσταλια
Απλά υπέροχο μοναδικό
τέλειο φανταστικό.
Μπράβο σου.Ελλη
Μαρία.Σαλαμινα
Μαρίνα Μαρινάκι🍍🥑
Αααχχ...αυτό το χαμογελό σου !! 😍😍
magda filipova
Το χαμογελο οταν το βλεπο τα ξεχνο ολα το σικκεκριμενο απο ενα προσωπο. ομως αλαξε τοσο πολυ. αποτομα που προσπαθω να μην διχνω τιποτα και κανω σαν να μην γινετε τιποτα 😔😔😔😔
Indrit Muraci
Τέλεια