INSOMNIA
Endank Soekamti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jangan ditanya
Aku tak pernah tepati janji
Itu waktu yang tak tepat
Untuk kita bercita

Kau...

Bila sore hari sudah tiba
Aku segar bergairah semangat membara
Bila matahari sudah terbit
Mata sangat lelah saatnya menutup mata

Teman temanku juga begitu
Pria dan wanita semua sama saja
Ada myang memang malam bekerja
Ada yang belajar
Ada yang bersenang senang

Biar siang tak penuh
Sesak dengan manusia
Biar malam tak sepi
Tidak banyak pencuri

Wooo... wooo...
Wooo... uuu...

Jangan berharap lebih dariku
Bila tak bertemu di pagi yang indah

Mataku mulai lelah saat menutup mata
Iyayayaya... uouououuuu...

Biar siang tak penuh
Sesak dengan manusia
Biar malam tak sepi
Tidak banyak pencuri

Wooo... wooo...
Wooo uouoo...

Biar siang tak penuh
Sesak dengan manusia
Biar malam tak sepi
Tidak banyak pencuri





Wooo... wooo...
Wooo uouoo...

Overall Meaning

The lyrics of Endank Soekamti's song Insomnia describe the experience of sleeplessness and the disappointment of not being able to fulfill promises. The first verse expresses the singer's inability to keep his promises, with the line "Jangan ditanya, aku tak pernah tepati janji" (Don't ask, I never keep my promises). The second line, "Itu waktu yang tak tepat, untuk kita bercita" (It's not the right time, for us to have dreams), suggests that perhaps the singer is too preoccupied with other concerns, such as staying awake or trying to sleep, to pursue his ambitions.


The chorus of the song reflects on the common experience of insomnia and the different ways people cope with it. The singer mentions how he is full of energy and enthusiasm during the day, but exhausted and in need of rest when night falls. He notes that his friends are also affected by insomnia, but each in their own way - some work at night, others study, and still others simply enjoy the quiet of nighttime. The singer suggests that one of the benefits of insomnia is that the streets are less crowded during the day and less dangerous at night - "Biar siang tak penuh sesak dengan manusia, biar malam tak sepi, tidak banyak pencuri" (Let the day not be crowded with people, let the night not be empty, with fewer thieves).


Overall, the lyrics of Insomnia offer a reflection on the experience of sleeplessness, and the different ways people deal with the condition. It speaks to the commonality of insomnia, and suggests that perhaps there are hidden benefits to the condition, such as a quieter and more peaceful environment during the day.


Line by Line Meaning

Jangan ditanya
Don't ask me


Aku tak pernah tepati janji
I never keep my promises


Itu waktu yang tak tepat
That's not the right time


Untuk kita bercita
For us to have aspirations


Bila sore hari sudah tiba
When evening has arrived


Aku segar bergairah semangat membara
I am full of energy and enthusiasm


Bila matahari sudah terbit
When the sun has risen


Mata sangat lelah saatnya menutup mata
My eyes are very tired, it's time to close them


Teman temanku juga begitu
My friends are also like that


Pria dan wanita semua sama saja
Men and women are all the same


Ada myang memang malam bekerja
Some work at night


Ada yang belajar
Some are studying


Ada yang bersenang senang
Some are having fun


Biar siang tak penuh
Let the day not be crowded


Sesak dengan manusia
Crowded with people


Biar malam tak sepi
Let the night not be lonely


Tidak banyak pencuri
Without many thieves


Wooo... wooo...


Wooo... uuu...


Jangan berharap lebih dariku
Don't expect more from me


Bila tak bertemu di pagi yang indah
If we don't meet in a beautiful morning


Mataku mulai lelah saat menutup mata
My eyes start to get tired when I close them


Iyayayaya... uouououuuu...


Biar siang tak penuh
Let the day not be crowded


Sesak dengan manusia
Crowded with people


Biar malam tak sepi
Let the night not be lonely


Tidak banyak pencuri
Without many thieves


Wooo... wooo...


Wooo uouoo...


Biar siang tak penuh
Let the day not be crowded


Sesak dengan manusia
Crowded with people


Biar malam tak sepi
Let the night not be lonely


Tidak banyak pencuri
Without many thieves


Wooo... wooo...


Wooo uouoo...




Contributed by Amelia E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions