Her hit songs are around the French West Indies and French Guiana. He has made numerous duets with the singer Orlane
Inmin D'Amour
Eric Virgal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa janmen réparé
Gadé moun folmanté
Dan lari maléré
Gadé yo ajounou
Anba doulè lanmou
Lanmou ki té kon myel
Vini anmè kon fiel
Tout santiman krazé
É lov la ka sanfwi
Anba tonnè lavi
Fo pa
Fo pa
Fo pa nou rivé la
2fois
Mi lanmè demonté
Bato_a chalviré
Si ou pa byen maré
Mi lov-la ka koulé
Chagren ka vini
Ka manjé-ou tou Piti
I ni ka pèd la tèt
Ni dot ka disparèt
Doudou an nou goumen
Pou sa pa rivé nou
Pas lov-la byen bizwen
Nou wouzé-i tou lé jou ou ou
Fo pa
Fo pa
Fo pa nou rivé la
2 fois
Nou ké janbé lé zentèdi
Mennen lanmou a linfini
Bon djé padon si nou triché
Pwotéjé nou lanmou sé nou ou ou
Enmen mwen
Enmen mwen d'amour
Raché tou sa ki an fon tjè mwen ba mwen
Enmen mwen tandrès
Enmen mwen karès
Fè mwen voyajé
Mennen mwen là où lé
Enmen mwen foli
Enmen mwen
Nou ké janbé lé zentèdi
Kréyé an paradi
Enmen mwen
Enmen mwen d'amour
Raché tou sa ki an fon tjè mwen ba mwen
2 fois
Enmen mwen kon mwen yé
Maléré déchiré
Enmen mwen san répi
Ba mwen tou sa ou ni
Enmen mwen siwo myel
Mennen mwen sétièm syel
Dis moi les mots qu'il faut
Je veux mourir d'amour
Mourir d'amour
Enmen mwen
Enmen mwen d'amour ...
The lyrics of Eric Virgal's song "Inmin D'Amour" portray the struggles and complexities of love. The first stanza describes a torn heart that can never be repaired and people who have lost their minds in the pain and misery of love. The second half of this stanza mentions the sweet nature of love turning bitter like venom if certain complications get in the way. The chorus then repeats the phrase "Fo pa," which means "we can't do that" or "we must not" in Creole, emphasizing that they must not reach a certain point in their relationship.
Line by Line Meaning
Gadé tjè déchiré
Look at the torn heart
Pa janmen réparé
It can never be fixed
Gadé moun folmanté
See the crazy people
Dan lari maléré
In the streets of misery
Gadé yo ajounou
See them agonizing
Anba doulè lanmou
Under the pain of love
Lanmou ki té kon myel
Love that was sweet like honey
Vini anmè kon fiel
Becomes bitter like poison
É si lorgey mélé
And if the misunderstanding is mixed
Tout santiman krazé
All feelings are shattered
É lov la ka sanfwi
And the heart is bleeding
Anba tonnè lavi
Under the weight of life
Fo pa
Don't
Fo pa
Don't
Fo pa nou rivé la
Let's not end up here
Mi lanmè demonté
See the sea rising
Bato_a chalviré
And the boat capsizing
Si ou pa byen maré
If you're not anchored well
Mi lov-la ka koulé
Your heart will sink
Chagren ka vini
Sorrow will come
Ka manjé-ou tou Piti
It will consume you completely
I ni ka pèd la tèt
You will lose your mind
Ni dot ka disparèt
And your dignity will disappear
Doudou an nou goumen
Let's fight against that
Pou sa pa rivé nou
So that it doesn't happen to us
Pas lov-la byen bizwen
This heart needs protection
Nou wouzé-i tou lé jou ou ou
We need to cherish it every day
Nou ké janbé lé zentèdi
We will climb the centenaries
Mennen lanmou a linfini
Take love to infinity
Bon djé padon si nou triché
Good God, forgive us if we cheat
Pwotéjé nou lanmou sé nou ou ou
Protecting our love is up to us
Enmen mwen
Love me
Enmen mwen d'amour
Love me with love
Raché tou sa ki an fon tjè mwen ba mwen
Take all you'll find deep in my heart and give it to me
Enmen mwen tandrès
Love me tenderly
Enmen mwen karès
Love me dearly
Fè mwen voyajé
Make me travel
Mennen mwen là où lé
Take me where it's at
Enmen mwen foli
Love me madly
Nou ké janbé lé zentèdi
We will climb the centenaries
Kréyé an paradi
Create a paradise
Enmen mwen
Love me
Enmen mwen d'amour
Love me with love
Raché tou sa ki an fon tjè mwen ba mwen
Take all you'll find deep in my heart and give it to me
Enmen mwen kon mwen yé
Love me like I am
Maléré déchiré
Miserable and torn
Enmen mwen san répi
Love me breathlessly
Ba mwen tou sa ou ni
Give me all you have
Enmen mwen siwo myel
Love me like sweet honey
Mennen mwen sétièm syel
Take me to the seventh heaven
Dis moi les mots qu'il faut
Tell me the right words
Je veux mourir d'amour
I want to die of love
Enmen mwen
Love me
Enmen mwen d'amour
Love me with love
Writer(s): Eric Virgal
Contributed by Taylor F. Suggest a correction in the comments below.
UCCADIA
Merci pour cette chanson sublime..merci
EDDY BEE
ERIC VIRGAL the best of the best after KASSAV
Jack Jack
Comme c'est mignon l'Amour ❤
Bernard Baupin
Janbe les interdits
Créer Yon paradis....
Ralph MENGARA ALLOGO
Eternel