Érik Pédurand is a singer/ songwriter originally from the French Caribbean … Read Full Bio ↴Érik Pédurand is a singer/ songwriter originally from the French Caribbean island of Guadeloupe. The artist has a reputation for surprising his audiences with his unique arrangements and unapologetic frankness. His work is infused with diverse musical roots, including Guadeloupean gwo-ka, blues, soul and jazz. His lyrics explore subjects little discussed outside of France: the Creole experience, French identity politics, and life in the Parisian capital. Singing in Creole, French, and English, the artist is a language enthusiast, self-taught guitarist and music nerd.

Pédurand grew up in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. As a child he was enamoured with American gospel and Guadeloupean gwo-ka music. At the age of 17, he made his début on National TV as a contestant on the show StarDom, broadcast on the channel RFO. After a disappointing defeat, Érik moved to Paris to study languages. He immersed himself in Spanish and English undergraduate studies and spent his time alternating between the classroom and the stage.

The artist’s first album “Chayé Kow” was released in 2009 under the label AWI Music. As the singles “Si ou pa la” and “On bel jouné” enjoyed significant radio play and TV rotation, the artist started to attract the attention of the industry. In 2009, Pédurand won the award for Best New Artist at the Afro-Caribbean Art Awards Ceremony in Paris (Trophées des arts afro-caribéens). In 2010 he finished the year with the best-selling album in the French West Indies. After a sold-out show at the prestigious Parisian venue La Cigale, Pédurand embarked on a whirlwind tour with the legendary group Kassav, world-renowned pioneers of Zouk. He performed for audiences throughout Europe, North America, and the Caribbean.

Today, mature beyond his years, the 27-year-old is now a man with a clear-eyed vision and purpose. His second album “Ecole Créole” is the culmination of two years of collaboration with a tightly-knit group of musicians. It is a collection of stories that address the themes of love, temptation, and identity with careful sensitivity. Undoubtedly there are certain stories that come from personal experience … he’s content to not say much, and let the music speak for itself.

Fake Love
Erik Pedurand Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pou nou té joinn,
Mwen pé pa oublié
Mwen pé pa
Mwen pé pa oublyé
Chimin mwen fai pou nou té join
Chimin mwen fai dèyè jadin
Ô Final ou finn pa vwè mwen
Oh Lord, but down the road

And all I can see is a Aux
And all I can see is a lie
I see you cry, you eyes are dry
Tic Toc get it like that, love me like this
Dominant boss of this
Takes me to Hollywood
Show me your love
Best Actress I swear
Tic Toc Tic
Our time is flying, but we will be lying as fuck
Tic Toc Tic
Oh is it good, is it bad, I don't fuck with
Fake love
I swear to god don't give me that fake love
Oh no no, Oh no
Fake love, Oh Yeah
I swear to god don't give me that fake love
Oh no no, Oh no
Tic Toc Tic,
I stay no I stay strong
You see how I waited for you all this time
You see how I made it all the way to you
All I wanted is you
En biswen on lanmou ka rezoné en didan
Your happiness is my happiness
Tic Toc get it like that, love me like this
Dominant boss of this
Takes me to Hollywood
Show me your love
Best Actress I swear
Tic Toc Tic
Our time is flying, but we will be lying as fuck
Tic Toc Tic
Oh is it good, is it bad, I don't fuck with
Fake love
I swear to god don't give me that fake love
Oh no no, Oh no
Fake love, Oh Yeah

I swear to god don't give me that fake love
Oh no no, Oh no

Overall Meaning

In Erik Pedurand's song "Fake Love," he sings about a love that is not genuine and only appears to be real on the surface. He starts by reminiscing about when he met the person he was with and how he cannot forget that moment, but the road they took together was only leading to deceit. The chorus is a plea not to give him fake love, as he sees through the lies and refuses to accept less than real love. He then speaks about how he can see through the fakeness of the relationship and that the other person is not truly happy with him. Ultimately, he decides to stay strong and not subject himself to fake love.

The lyrics of the song convey the message of being authentic and genuine in love. It highlights the importance of not compromising on one's values and emotions and choosing only the real connection. The tone of the song is intense and passionate, emphasizing that real love is worth the wait and the struggle.

Overall, the song "Fake Love" by Erik Pedurand sends a powerful message about authenticity and staying true to oneself in love, with an intense tone and passionate vocals.

Line by Line Meaning

Pou nou té joinn,
For us to join,

Mwen pé pa oublié
I cannot forget

Mwen pé pa Mwen pé pa oublyé
I cannot forget

Chimin mwen fai pou nou té join
The path I took for us to be together

Chimin mwen fai dèyè jadin
The path I took through the garden

Ô Final ou finn pa vwè mwen
Oh, in the end, you didn't see me

And all I can see is a Aux
And all I see is a lie

And all I can see is a lie
And all I see is a lie

I see you cry, you eyes are dry
I see you cry, but your eyes are dry

Tic Toc get it like that, love me like this
Time is running out, love me the way I want

Dominant boss of this
I'm in charge here