Jamaica
Etana [feat. The No-Maddz & Yahsha] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E se for verdade a rua vai virar fumaça
Eu tô até vendo a rua na neblina
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
E se for verdade a rua vai virar fumaça
Eu tô até vendo a rua na neblina
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Fumaça sobe, sorriso embaixo do capuz
Os menino da esquina vão quebrar a souza cruz
Num tem Gudang Garam, Carlton nem Derby Prata
Fumaça que hoje consta é da erva da Jamaica
Shiuim e os muleque gosta assim
No estilo shaolin, com zói piquininim
É fogo no verdin e ascende a dinamite
Não tem hora pra fumar que porra de quatro e vinte
F1 faço um convite vamos fumaçar a city
Sem censura, sem limite Hotgirl vem pra minha kit
Fumaça é na night com as maloqueira paty
Aderência light, fogosa hoje quer fight
Aciona os nextel na bandeja põe terel
Hidropônico no véu e fumaça pro céu
Fiquei doce que nem mel
Aderindo as hotgirl, colei com as bebel
Cinta liga no motel, perfumando minha babel
Onde juiz vira réu, marginal ganha troféu
Pakepek black beu
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
E se for verdade a rua vai vira fumaça
Eu to até vendo a rua na neblina
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
E se for verdade a rua vai vira fumaça
Eu to até vendo a rua na neblina
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Fumaça pro céu admirando a lua
Cortina de fumaça na lombra que flutua
De lupa rebaixada vermelho natural
Patin que faz a mente salve bob, é nóis no grau
Puf paf roda e amaça eita briza que não passa
Marola do curra então acesse gela palha
E os canalha tão na área mais do que febril
Atrás da agenda não tem ponto ela sumiu
O bagui lombrou e as party aglomerou
Hidropônico pro ar suavizou shaolin eu to
Fumaça perfumada na quina consta altas
A burguesia paga e a favela vai e passa
Comércio do verdinho acho que vão legalizar
Fernando Henrique apoiou e índio urbano quer comprar
Erva venenosa Penso, puxo e sugo
Pá chola as pila que molda
É do calmante que aflora
É do calmante que aflora
É do calmante que aflora
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
E se for verdade a rua vai vira fumaça
Eu to até vendo a rua na neblina
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
E se for verdade a rua vai vira fumaça
Eu to até vendo a rua na neblina
Fumaça da paz em cada quina da perifa
The lyrics of "Jamaica" by Etana ft. The No-Maddz & Yahsha speak about the anticipation and hope for the legalization of marijuana in Jamaica. The song envisions a future where the streets of Jamaica are engulfed in smoke if this legalization becomes a reality. The lyrics create a vivid image of a peaceful atmosphere with smoke filling every corner of the neighborhood, symbolizing the calm and relaxation associated with the herb.
The song also highlights the cultural significance of marijuana in Jamaica. It mentions different cigarette brands, emphasizing that what is prevalent now is the smoke from Jamaican weed instead of those traditional brands. The lyrics mention the enjoyment of smoking, how it brings smiles and a sense of unity among the people in the neighborhood. The song celebrates the freedom and pleasure of smoking marijuana, engaging in a carefree and joyful lifestyle.
Overall, "Jamaica" presents a positive and optimistic view of the potential legalization of marijuana in Jamaica, portraying it as a catalyst for peace, unity, and a cultural shift in the country.
Line by Line Meaning
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
I think they will legalize Jamaican herb
E se for verdade a rua vai virar fumaça
And if it's true, the streets will turn into smoke
Eu tô até vendo a rua na neblina
I can even see the street in a haze
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Smoke of peace on every corner of the outskirts
Fumaça sobe, sorriso embaixo do capuz
Smoke rises, smiles hidden under hoods
Os menino da esquina vão quebrar a souza cruz
The boys from the corner will break the Souza Cruz (cigarette brand)
Num tem Gudang Garam, Carlton nem Derby Prata
There are no Gudang Garam, Carlton or Derby Prata (cigarette brands)
Fumaça que hoje consta é da erva da Jamaica
The smoke that is present today is from Jamaican herb
Shiuim e os muleque gosta assim
Shhh, the kids like it this way
No estilo shaolin, com zói piquininim
In Shaolin style, with small eyes
É fogo no verdin e ascende a dinamite
It's lighting the green and igniting the dynamite
Não tem hora pra fumar que porra de quatro e vinte
There's no time to smoke that damn four twenty
F1 faço um convite vamos fumaçar a city
F1, I invite you, let's smoke up the city
Sem censura, sem limite Hotgirl vem pra minha kit
No censorship, no limit, hot girl come to my kit (place)
Fumaça é na night com as maloqueira paty
Smoke is in the night with the partying troublemakers
Aderência light, fogosa hoje quer fight
Light adherence, fiery now wants to fight
Aciona os nextel na bandeja põe terel
Activate the Nextel on the tray, put Terel (nickname) on
Hidropônico no véu e fumaça pro céu
Hydroponics in the veil and smoke to the sky
Fiquei doce que nem mel
I became sweet like honey
Aderindo as hotgirl, colei com as bebel
Adhering to the hot girls, I stuck with the party girls
Cinta liga no motel, perfumando minha babel
Garter belt at the motel, perfuming my babel (chaos)
Onde juiz vira réu, marginal ganha troféu
Where the judge becomes the accused, the criminal wins a trophy
Pakepek black beu
Pakepek (slang) black beu
Fumaça pro céu admirando a lua
Smoke to the sky, admiring the moon
Cortina de fumaça na lombra que flutua
Curtain of smoke in the haze that floats
De lupa rebaixada vermelho natural
With lowered magnifying glass, natural red
Patin que faz a mente salve bob, é nóis no grau
Slipping that messes with the mind, hello Bob, it's us on the level
Puf paf roda e amaça eita briza que não passa
Puff puff, it rolls and crushes, oh, this breeze that doesn't go away
Marola do curra então acesse gela palha
The marola (smoke) of the curra (excess), then access, chill the straw
E os canalha tão na área mais do que febril
And the scoundrels are in the area more than feverish
Atrás da agenda não tem ponto ela sumiu
Behind the schedule there's no point, it disappeared
O bagui lombrou e as party aglomerou
The stuff made it hazy and the parties crowded
Hidropônico pro ar suavizou shaolin eu to
Hydroponics smoothed the air out, I'm Shaolin
Fumaça perfumada na quina consta altas
Scented smoke counts high on the corner
A burguesia paga e a favela vai e passa
The bourgeoisie pays and the favela (slum) comes and goes
Comércio do verdinho acho que vão legalizar
I think they are going to legalize the green trade
Fernando Henrique apoiou e índio urbano quer comprar
Fernando Henrique (former Brazilian president) supported and the urban Indian wants to buy
Erva venenosa, penso, puxo e sugo
Poisonous herb, I think, pull and suck
Pá chola as pila que molda
Wow, chola (roll) the bills that shape
É do calmante que aflora
It's from the calming that emerges
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
I think they will legalize Jamaican herb
E se for verdade a rua vai vira fumaça
And if it's true, the streets will turn into smoke
Eu to até vendo a rua na neblina
I can even see the street in a haze
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Smoke of peace on every corner of the outskirts
Acho que vão legalizar a erva da Jamaica
I think they will legalize Jamaican herb
E se for verdade a rua vai vira fumaça
And if it's true, the streets will turn into smoke
Eu to até vendo a rua na neblina
I can even see the street in a haze
Fumaça da paz em cada quina da perifa
Smoke of peace on every corner of the outskirts
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cosme Andrade Lopes, Gabriel Costa, Paulo Vilela Veiga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind