volcano
Etno Engjujt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Qao qao bella yeah prit me deti afer me plazh ma anej n'itali dikun comon

Qao bella from me a zhrella
Svi nga mali po vi nga shpella
Aide mocarella soi super nova
Komo qent dile kazanova
Qao bella luket mi faca
Bella raca komo maca
Aide knena mija qokollina
Ja po ham ja po l'pina
Juridej n'fund likuren perfecto
T'kisha lpi rrekto e vekto
Jom me tak si me ti si me esta
Ma simpatiko se alesandro nesta
Je shum clubi shago dinamiko ago
Ti je simpatiko ago ago
No soj jetniko nosej ganksteria
Hello mileto in this kafeteria

Ref jom si zjarr sikur volcano
Ej mama sita jom soj albano
Jom si prush t'perzhiti si helli
Jom rrot samo si makjavelli

Ta boj marifeton e ta vnoj veton
Ti je veq e jemja hej harroje geton
Ta ndrroj statusin mos um thuj jo
Lidhje me kontrat si zhan zhak ruso
Ti je shum sexy kur po han qipso
Une me hashash u bona gipso
Po ma djeg trunin kur pe qon funin
Po ma qon pesh po ma ul unin
Po du me tu afru po pom kap trema
Jom ka ta silli si masimo dallema
Jom reperino viktorius etnikus optimis maksimus
Per ty po knoj rep me mariaqi
Jom simpatiko si toto skillaqi
Une per ty jom amore jo shaci
E kom kryt e fort si materaci
Hej sinjorita komo mandarina
Je shum sexi si qiqollina
Jom shum i shpejt si babajaro
Jom soj shiptaro no soj zhabaro

Ref jom si zjarr sikur vollcano
Hej mama sita jo soj albano
Jom si prush t'perzhiti se helli
Jom rrot samo si makjavelli

Hej italiana komo bomboni
Soj mafiozo komo berlusconi
Bella ragaca bongjorno
Soj albanezi kon songjorno
Ngo knena qiko tu soj bomba
Jom i shpejt si alberto tomba
No problemos jo italiano
Jom pelligroso si laki luqiano
Cakrroma goten mia miga
Vevi n'rrtso viva la figa
Ej figa ups perdono dona
Tu soj i but komo makarona
Po ngaj mas teje komo idioti
Me taktik si Carlo anqelloti
Hadje me mu mos rri badihava
Ta boj lalalalalalala

Ref jom si zjarr sikur volcano
Hej mama sita jo soj albano




Jom si prush t'perzhiti si helli
Jom rrot samo si makjavelli

Overall Meaning

The song "Volcano" by Etno Engjujt is a fast-paced club track with a mix of Albanian and Italian lyrics, showcasing the group's unique style of fusing different musical and cultural elements. The lyrics speak of a hot-blooded character who compares himself to a volcano, constantly erupting with passion and energy. The song features various references to Italian culture, such as mentioning popular Italian names like Alessandro and Carlo, as well as mentioning Italian foods like mozzarella and bomboloni. The song also features a back-and-forth between the lead vocalist and a female voice, adding to the playful and flirtatious atmosphere.


The song's chorus repeats the line "Jom si zjarr sikur volcano," which translates to "I'm like fire, like a volcano." The song then goes on to describe the character's explosive personality, with lines like "Ta boj marifeton e ta vnoj veton" meaning "I'll make you fall in love and then leave you" and "Jom ka ta silli si masimo dallema" meaning "I'll show you off like a fashion model." The song also references some darker elements, such as mentioning mafiosos and using violent imagery like "Po ma djeg trunin kur pe qon funin" meaning "I'm burning my brain when I smoke weed."


Line by Line Meaning

Qao qao bella yeah prit me deti afer me plazh ma anej n'itali dikun comon
Excitedly exclaiming about how beautiful and amazing the beach is in Italy and asking everyone to come with.


Qao bella from me a zhrella
Complimenting a woman's beauty.


Svi nga mali po vi nga shpella
Traveling everywhere, exploring the mountains and caves.


Aide mocarella soi super nova
Feeling like a superstar, as if exploding like a supernova.


Komo qent dile kazanova
Feeling like a Casanova, charming and flirting with many women.


Qao bella luket mi faca
Being captivated by someone's attractive face.


Bella raca komo maca
Feeling smooth and cool, like a cat.


Aide knena mija qokollina
Eating delicious sweets like chocolate.


Ja po ham ja po l'pina
Enjoying and indulging in various pleasures, like eating and drinking.


Juridej n'fund likuren perfecto
Drinking high-quality alcohol until it is perfect.


T'kisha lpi rrekto e vekto
Feeling capable and confident, as if straight and in line.


Jom me tak si me ti si me esta
Feeling cool and connected, like being with you and being with myself.


Ma simpatiko se alesandro nesta
Feeling attractive and charming, like the famous footballer Alessandro Nesta.


Je shum clubi shago dinamiko ago
Regularly going to dynamic, lively clubs.


Ti je simpatiko ago ago
Finding someone else attractive and charming as well.


No soj jetniko nosej ganksteria
Avoiding any gangster behavior or violence.


Hello mileto in this kafeteria
Casually greeting a friend and inviting them to join in at a cafe.


Ref jom si zjarr sikur volcano
Feeling like a fire, burning brightly and intensely like a volcano.


Ej mama sita jom soj albano
Addressing a woman as mama and identifying as Albanian.


Jom si prush t'perzhiti si helli
Feeling flashy and showy, like a bright light.


Jom rrot samo si makjavelli
Feeling powerful and smart, like the historical figure Machiavelli.


Ta boj marifeton e ta vnoj veton
Making someone fall in love with you and ensnaring them.


Ti je veq e jemja hej harroje geton
Believing that someone is yours and forgetting about anyone else.


Ta ndrroj statusin mos um thuj jo
Changing your social status and refusing any negativity or rejection.


Lidhje me kontrat si zhan zhak ruso
Making deals and contracts like the famous author Alexandre Dumas.


Ti je shum sexy kur po han qipso
Finding someone extremely attractive while eating a popular Albanian dish.


Une me hashash u bona gipso
Feeling high and disoriented like a Gypsy after smoking hashish.


Po ma djeg trunin kur pe qon funin
Feeling a burning sensation in your stomach when you laugh.


Po ma qon pesh po ma ul unin
Feeling weighed down and then unburdened.


Po du me tu afru po pom kap trema
Wanting to get closer to someone and feeling nervous.


Jom ka ta silli si masimo dallema
Feeling like the singer Massimo Ranieri, who is known for his emotional performances.


Jom reperino viktorius etnikus optimis maksimus
Identifying as a victorious and optimistic ethnic rapper.


Per ty po knoj rep me mariaqi
Rapping and expressing love for someone named Mariaqi.


Jom simpatiko si toto skillaqi
Feeling charming and attractive like the musician Toto Cutugno.


Une per ty jom amore jo shaci
Loving someone genuinely and not insincerely.


E kom kryt e fort si materaci
Feeling strong and sturdy like a mattress.


Hej sinjorita komo mandarina
Addressing a woman as miss and comparing her to a sweet mandarin.


Je shum sexi si qiqollina
Finding someone extremely sexy like a delicious pastry.


Jom shum i shpejt si babajaro
Feeling fast like the famous Formula One driver Michael Schumacher.


Jom soj shiptaro no soj zhabaro
Identifying as Albanian, not Romanian or any other ethnicity.


Hej italiana komo bomboni
Addressing an Italian woman as sweet like candy.


Soj mafiozo komo berlusconi
Feeling powerful and influential like the Italian businessman and politician Silvio Berlusconi.


Bella ragaca bongjorno
Complimenting someone's beauty and saying good morning.


Soj albanezi kon songjorno
Identifying as an Albanian and greeting someone with good morning.


Ngo knena qiko tu soj bomba
Eating delicious food and feeling like a bomb.


Jom i shpejt si alberto tomba
Feeling fast like the famous skier Alberto Tomba.


No problemos jo italiano
Having no problems but not being Italian.


Jom pelligroso si laki luqiano
Feeling like a dangerous and exciting character like Lucky Luciano.


Cakrroma goten mia miga
Fighting for a girl's heart and attention.


Vevi n'rrtso viva la figa
Feeling good and living life to the fullest with a girl.


Ej figa ups perdono dona
Excusing oneself when saying something inappropriate or vulgar to a woman.


Tu soj i but komo makarona
Addressing someone as small like macaroni.


Po ngaj mas teje komo idioti
Feeling like an idiot around someone else.


Me taktik si Carlo anqelloti
Being strategic and clever like the famous football coach Carlo Ancelotti.


Hadje me mu mos rri badihava
Inviting someone to dance and have fun together.


Ta boj lalalalalalala
Singing a catchy and fun song with someone else.




Contributed by Lincoln J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rockycamaj1917

greetings from new york

@irisahyseni3578

etnon ❤️

@LyricalSonChannel

Supper.. Etnon.<3

@Dritonislamii

@et272

supeeeerrr

@aminanurovic4174

2017 ❤👏

@DonTuliosS

Amina Nurovic 2018* 😉

@alijuss9493

DonTuliosS 2019

@ValentinaJahja03

2017😛😍😍

@fidanhysenaj3434

Hala😙😙

More Comments

More Versions