Get Ready
Eun Jiwon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Are you ready?) hey

오늘은 내가 술래야 yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야 hey yeh
내 맘은 준비돼있어 yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

넌 날 어항 속에 길러
I knew she was a killer
But I'm good at swimming, swimming
난 한가롭게 배영
한가롭게 맘먹다간
너 두 눈 뜨고 코 베여

뭣이 중헌디요
뭣이 중헌디요
Keeping that whipping cream
널 딸기로 만들어 찰떡궁합
너 눈 돌리면 혼나
네가 내 곁에 있을 때 넌 더 빛나

지금 내 마음은
보름달 같이 둥글둥글해
너로 가득 채우기엔 충분해
저 달처럼 너를 비춰줄게
이리이리 우리끼리

Get ready
오늘은 내가 술래야 yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야 hey yeh
내 맘은 준비 돼있어 yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

Get ready
미리미리 준비, 준비해
우리 끼리끼리
Make it, make it our love

Ready, ready
미리미리 준비, 준비해
이리이리 와
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

나 지금 기분이가 좋아, 좋아요 (yeah yeah yeah)
가벼운 레드 와인 한잔 어때
천천히 이 시간을 음미해
Like 소믈리에

날 붐업 시킬 날개를 달아 줄게
Make up 없는 너도 사랑할게
이랬다저랬다 안 해
어른끼리 불장난은 오직 with you
만약 네가 싫다면 나도 싫어 me too

지금 내 마음은
보름달 같이 둥글둥글해
너로 가득 채우기엔 충분해
저 달처럼 너를 비춰줄게
이리이리 우리끼리

Get ready
오늘은 내가 술래야 yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야 hey yeh
내 맘은 준비 돼있어 yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

Get ready
미리미리 준비, 준비해
우리 끼리끼리
Make it, make it our love

Ready, ready
미리미리 준비, 준비해
이리이리 와
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

부담 주긴 싫어 ah ah
I need a one dance for me
밤새 너와 나의 눈과
너와 나의 발을 맞춰줘
Eh hey 꽃 한 송이 입에 물고
널 사랑할 준비가 돼있어 (oh yeah)

네가 있는 곳엔 내가 이야이야이야오
이 사랑 노랜 우리 둘이 써내린 이야기라오




내가 있는 곳엔 네가 이야이야이야오
이 사랑 노랜 우리 둘을 담은 이야이야기라오

Overall Meaning

In the song "Get Ready" by Eun Jiwon, the lyrics convey a sense of excitement and readiness for a night of fun and adventure. The singer begins by asking if the listener is ready, setting the tone for an energetic and lively atmosphere. They proclaim that tonight, they will be the one chasing and playing hide-and-seek, creating a playful and flirtatious atmosphere. The singer's heart is prepared and ready for whatever may come.


The lyrics then take a turn towards a love interest, as the singer mentions a person who has been nurturing them like a fish in an aquarium. Despite knowing that this person can be dangerous, they express confidence in being able to swim well. The singer wants to approach the situation calmly and drowns the other person in their own charm if they try to turn away. When this person is by their side, they shine even brighter.


The lyrics continue to describe the singer's current feelings, comparing them to a full moon that is round and comforting. They feel that their love for the other person is sufficient to fill their heart entirely, promising to reflect their love just like the moon reflects light. They want to be together and create their own world, emphasizing the closeness and unity between them.


As the song progresses, the chorus repeats the phrase "Get ready" several times, reinforcing the idea of preparation and readiness for a night of fun and love. The singer wants the listeners to be prepared and encourages them to make their love their own. They want to dance and enjoy the moment together, shimmying and celebrating.


The lyrics touch on the singer's current happiness and suggests sharing a light-hearted moment over a glass of red wine. They want to savor this time slowly, like a sommelier enjoying a fine wine. The singer promises to give wings to the other person and assures them that they will love them even without wearing makeup. They express a desire to avoid playing games and jokes, showing that they only want a serious relationship with the person they are addressing.


The second chorus repeats the themes of readiness and unity, urging listeners to prepare and make their love their own. The lyrics emphasize the desire to be in sync with each other, dancing and enjoying the moment together. They want to create a joyful and harmonious atmosphere.


The bridge of the song expresses a dislike for burdens and a desire for a carefree time. The singer wants to dance with the other person all night, matching their eyes and steps. They metaphorically reference holding a flower in their mouth, symbolizing their readiness to love the other person fully. They believe that they are prepared to love them entirely.


The song concludes by repeating phrases that convey a mutual understanding between the singer and the listener. The lyrics indicate that wherever the listener is, the singer is there for them and vice versa. They describe their love story as a song written by the two of them and express that they are there for each other. The lyrics ultimately convey a sense of excitement, readiness, and commitment to a passionate and loving relationship.


Line by Line Meaning

오늘은 내가 술래야 yeah ay ay
Today, it's my turn to be the leader, yeah ay ay


어쩔시구 저쩔시구 옹헤야 hey yeh
No matter what happens, we will overcome it and have fun, hey yeh


내 맘은 준비돼있어 yeah ay ay
My heart is ready, yeah ay ay


오늘 밤 우리 강강술래야
Tonight, we will play hide-and-seek together


넌 날 어항 속에 길러
You raised me in an aquarium


I knew she was a killer
I knew she had a captivating charm


But I'm good at swimming, swimming
But I'm good at navigating through the trials and challenges


난 한가롭게 배영
I calmly swim


한가롭게 맘먹다간
If I stay calm and composed


너 두 눈 뜨고 코 베여
You will open your eyes wide and be amazed


뭣이 중헌디요
What's the use of worrying?


Keeping that whipping cream
Keeping that irresistible charm


널 딸기로 만들어 찰떡궁합
Turning you into a perfect match with strawberries


너 눈 돌리면 혼나
If you look away, there will be trouble


네가 내 곁에 있을 때 넌 더 빛나
You shine brighter when you're by my side


지금 내 마음은
Right now, my heart is


보름달 같이 둥글둥글해
Round and full like the full moon


너로 가득 채우기엔 충분해
It's enough to fill it with you


저 달처럼 너를 비춰줄게
I'll shine on you like the moon


이리이리 우리끼리
Like this, just the two of us


Get ready
Get ready


미리미리 준비, 준비해
Prepare in advance, get ready


우리 끼리끼리
Just us, just the two of us


Make it, make it our love
Make it, make it our love


Ready, ready
Ready, ready


이리이리 와
Come here, come this way


Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay


나 지금 기분이가 좋아, 좋아요 (yeah yeah yeah)
I'm feeling good right now, I like it, yeah yeah yeah


가벼운 레드 와인 한잔 어때
How about a glass of light red wine?


천천히 이 시간을 음미해
Slowly savor this moment


Like 소믈리에
Like a sommelier


날 붐업 시킬 날개를 달아 줄게
I will give you wings to make me excited


Make up 없는 너도 사랑할게
I will love you even without makeup


이랬다저랬다 안 해
Don't do this and that, just be yourself


어른끼리 불장난은 오직 with you
Playing pranks is only for adults, with you


만약 네가 싫다면 나도 싫어 me too
If you don't like it, I don't like it either, me too


부담 주긴 싫어 ah ah
I don't like to feel burdened, ah ah


I need a one dance for me
I need a one dance for me


밤새 너와 나의 눈과
All night, with you and my eyes


너와 나의 발을 맞춰줘
Let's match our steps together


Eh hey 꽃 한 송이 입에 물고
Eh hey, holding a flower in my mouth


널 사랑할 준비가 돼있어 (oh yeah)
I'm ready to love you (oh yeah)


네가 있는 곳엔 내가 이야이야이야오
Where you are, I am there, yaya


이 사랑 노랜 우리 둘이 써내린 이야기라오
This love song is the story we wrote together, yaya


내가 있는 곳엔 네가 이야이야이야오
Where I am, you are there, yaya


이 사랑 노랜 우리 둘을 담은 이야이야기라오
This love song is the story that encapsulates the both of us, yaya




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Min Jae Seo, Uk Jin Kang

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Re-Lyrics

Eun Jiwon Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLME5Cw1J3julqZJaR7t8UhN92hX-FvHIB&
HOW WE DO (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=6fIOEuyW3Zk
I’M ON FIRE (Feat. Blue.D) 불나방 (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=cqsWs5x15P4
SEXY (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=BV6FoSYu094
WORTHLESS (쓰레기) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=j8cmCW9dw4g
HOOLIGAN (Feat. MINO of WINNER) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=Pk3e9ZctJi0
GET READY (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=k5BD3_U3Wv0
TIPSY (비틀비틀) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=mS2D7KDXqDM
HATE (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=EymMhlRN7Ic
SAME (비슷비슷해) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=vwT3JqlNe8Y



All comments from YouTube:

Re-Lyrics

Eun Jiwon Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLME5Cw1J3julqZJaR7t8UhN92hX-FvHIB&
HOW WE DO (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=6fIOEuyW3Zk
I’M ON FIRE (Feat. Blue.D) 불나방 (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=cqsWs5x15P4
SEXY (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=BV6FoSYu094
WORTHLESS (쓰레기) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=j8cmCW9dw4g
HOOLIGAN (Feat. MINO of WINNER) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=Pk3e9ZctJi0
GET READY (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=k5BD3_U3Wv0
TIPSY (비틀비틀) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=mS2D7KDXqDM
HATE (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=EymMhlRN7Ic
SAME (비슷비슷해) (Color Lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=vwT3JqlNe8Y

Wut wut

I love this song's vibe! Thanks for the rough translating.

Leda G.

thank you for the translation, it made me fall in love with this song even more than before <3

안녕하세요융귱상입미다

씨앙,, 사랑해 은지원 !!!!!!!!!

공공

아이돌 노래 느낌 나긴하네

Rusia

My one and only❤

Saiyuki Genzomaden

He sounds like minho 😁

VIP Blackjack

@Saiyuki Genzomaden i tought i was the only one who notice. The style kind of similiar with mino. Its YG thing i gues? Its run in their blood haha

Saiyuki Genzomaden

@call me Yen what I meant was the style of the song or how it was arranged.

call me Yen

No but if it was, it's minho that sound like him since he's a sunbae

More Comments

More Versions