Soul Makossa
Fania All Stars & Manu Dibango Lyrics

Makossa akeela mama
This song is about the African music genre called makossa, which originated in Cameroon. The lyrics suggest that it is a unique, powerful and captivating form of music that is beloved by all.

Ko mama sa maka makoosa mama ko mama sa maka makoosa mama ko mama sa maka makoosa
The repetition of these words seems to express the joy and excitement of experiencing the infectious rhythm and energy of makossa music.

Heyyyy soul makossa su maiyea
The singer greets the listener and invites them to join him in celebrating the soulful and uplifting sound of makossa music.

Heyyyy soul makossa atteele
The singer repeats the phrase 'Hey soul makossa', perhaps encouraging listeners to dance and move to the beat of the music. The use of the word 'atteele' may refer to a particular dance move or step in the makossa style.

Heyyyy soul makossa mosoma mosoma
The singer continues to repeat the phrase 'Hey soul makossa', and adds the words 'mosoma mosoma'. The exact meaning of this phrase is unclear, but it could be an African chant or a rhythmic vocalization that adds to the overall effect of the music.

Heyyyy soul makossa coma coma coma coma coma coma coma coma coma coma coma
Similar to the previous line, this phrase seems to be a rhythmic chant or vocalization that adds to the overall energy and conveyance of the music. The repetition of the word 'coma' could be meant to mimic the beat of a drum or other percussive instrument.

Tunga debo ombo e tunga nailso makosa
These words are likely a reference to specific musical techniques or elements used in makossa music. The rhythms and sounds created by these techniques are likely unique to the genre and contribute to its distinctive sound.

Anaamoona sisi aooo yasal makosa
This line also seems to refer to specific elements or techniques used in makossa music. The singer may be singing about the various ways in which the music can be played or performed.

Amona yeayea amona yeayea coma saou makossa
This line includes more rhythmic repetition and chanting, with the phrase 'coma saou makossa' possibly being a reference to a type of rhythm or melody used in the music.

Tunga tunga umbo te tunga nesa makossa
Similar to previous lines, this phrase references specific musical elements and techniques used in makossa music. The use of various drum sounds and rhythms is likely essential to the style.

Nikaso mama ko mama sa maka makossa mama ko mama sa maka makossa mama ko mama sa maka makossa
As with the initial repetition of the song's opening lines, this repetition of 'mama ko mama sa maka makossa' likely emphasizes the excitement and joy of the music and encourages listeners to keep dancing.

Vido he he
This phrase could either be an exclamation of excitement, or perhaps a reference to a particular dance or beat that is popular in makossa music.

Nadea
This word likely does not carry a specific meaning, but rather serves as another rhythmic vocalization that adds to the energy and flow of the song.

Heyyyy soul makossa makine
The singer continues to encourage listeners to celebrate and enjoy the music, adding the word 'makine' which may be a reference to another type of movement or dance step.

Heyyyy soul makossa mangola wakina
The singer repeats the phrase again, possibly in anticipation of building up to a big chorus or musical climax. The word 'mangola wakina' may refer to particular rhythms or percussive sounds used in makossa music.

Heyyyy soul makossa mosama!
A continuation of the singer's invitation to embrace the joy and energy of makossa music, with 'mosama' possibly being another type of chant or chorus response that would be popular in the genre.

Heyyyy soul makossa ynot domo
This phrase includes more repetition of the title of the song, but also adds the phrase 'ynot domo'. This phrase is less clear in its meaning but could again refer to a particular dance or musical element that is frequently present in makossa songs.

Moodok! Mmmmm hmmmm
This repetition may be meant to evoke a call-and-response dynamic between the singer and listeners. The singer chants 'moodok', and the listeners respond with 'mmmmm hmmmm' as a way to interact with the music and follow the singer's lead.

Tunga tunga umbo te tunga nesa makossa now makossa makossa makosssa makossa makossa
This line includes more references to specific rhythms and sounds used in makossa music. The repetition of the word 'makossa' at the end of the line seems to celebrate the unique identity and power of the musical genre.

Bathaso mosoon
This phrase is another instance of rhythmic repetition that adds to the overall structure and feel of the song. The exact meaning of the phrase is unclear, but it may be an example of a chant or vocalization used in makossa music.

Yonse yonse batha yonse makossa
The repetition of 'yonse yonse batha yonse makossa' seems to enhance and emphasize the overall rhythm of the song, with each word contributing to the overall sense of energy and momentum.

Heyyyy soul makossa
This phrase is repeated multiple times throughout the song and serves as a reminder to listeners of the title of the piece, as well as an invitation to keep enjoying and dancing to the music.

Heyyyy soul makossa ahfray way bali de salinglay makossa
This line includes more repetition of the song's title phrase, as well as the phrase 'ahfray way bali de salinglay makossa'. The meaning of this phrase is unclear, but it may be another example of a chant or vocalization used in makossa music.

Heyyyy soul makossa mondiday oak amoon oohenga akyeah
The singer continues to repeat the title phrase, with added choruses of 'mondiday oak amoon oohenga akyeah' that could be a reference to specific makossa dance steps or movements.

Heyyyy soul makossa nadamo ahne money money heyyyy soul makoosa musik ohano amoo
The song comes to a close with yet more repetition of the song's title phrase, as well as additional verses of chanting and vocalization. Overall, the song celebrates the unique energy, excitement, and rhythm of makossa music, inviting listeners to join in and share the joy of the genre.