A Capa Y Espada
Fausto Taranto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y despertar sin miedo a volver a encontrarte,
mi oportunidad de no dejar que me miraras
mi oportunidad, vendas que mis ojos tapaban.
Y en tu otra parte lágrimas perdidas
las que se secaban con la luz del día,
al cuello mordían con la sangre fría
como almas vacías faltas de valía.
de tus rastrojos, tu fuego me arde.
Se acabó, yo sabía que quemarías y que herías, como el sol.
Yo se que te quebrarías y rompías, como yo.
De escuchar tu melodía me dolía,
por favor, olvida tu maestría para otro día... Se acabó.
Nadie se espera, que de mí nadie se espera
que no quiera más, que me corten la cabellera.
No hay miedo a volar, ni a cruzar distintas fronteras.
Ni miedo a volar, ni a vivir con esta ceguera.
Y en mí otra parte cuando se mezclaban
lágrimas perdidas con mi mala baba,
por fin se acababa ya no repetía,
yo me defendía a capa y espada.
Ni gasto cuidado, ni te echo de menos
yo aquí en mi tablao, me sobra el veneno.
Se acabó, yo sabía que quemarías y que herías, como el sol.
Yo se que te quebrarías y rompías, como yo.
De escuchar tu melodía me dolía,
por favor, olvida tu maestría para otro día... Se acabó.
The lyrics of Fausto Taranto's "A Capa y Espada" introduces the theme of longing for a different life, one without the fear of running into an old flame. The singer expresses a desire to be in another place, away from the object of their attention, where they can wake up without anxiety about encountering the person. The singer reflects on the missed opportunity to not let the person look at them, to not let them have any power over them. The previous encounter with this person has caused tears and pain, which have turned cold and soulless, like empty vessels. The singer does not want the person's eyes or their flesh, as they burn like stalks left over from a harvest.
The singer also declares that it is over, that they knew the person would only bring burns and hurt like the sun. The singer knew they too would be broken by the cycle of the relationship. The singer begs to be left alone and to forget about the pain for one day. Moving on, the singer is determined not to be held down by anyone, even someone they were once enamored with. The singer has no fear of flying or crossing borders, and no fear of living with blindness. In their new life, the singer no longer mixes tears with bitterness and always defends themselves with doors (capas) and swords (espadas). The singer ends their declaration by saying that they do not care about the person anymore, as they dance in their own bar and have no need for poison.
Line by Line Meaning
En otra parte, quisiera estar en otra parte y despertar sin miedo a volver a encontrarte,
I wish to be somewhere else and wake up without fear of running into you.
mi oportunidad de no dejar que me miraras mi oportunidad, vendas que mis ojos tapaban.
My opportunity to prevent you from looking at me, the opportunity to cover my eyes.
Y en tu otra parte lágrimas perdidas las que se secaban con la luz del día,
And in your other part, lost tears that dried up with the light of day.
al cuello mordían con la sangre fría como almas vacías faltas de valía.
Biting the neck with cold blood like empty souls lacking worth.
No quiero tus ojos, no quiero tus carnes de tus rastrojos, tu fuego me arde.
I don't want your eyes, I don't want your flesh, your fire burns me like the remains you left behind.
Se acabó, yo sabía que quemarías y que herías, como el sol. Yo se que te quebrarías y rompías, como yo.
It's over. I knew you would burn and hurt like the sun. I knew you would break and shatter like me.
De escuchar tu melodía me dolía, por favor, olvida tu maestría para otro día... Se acabó.
Hearing your melody was painful, please forget your mastery for another day... It's over.
Nadie se espera, que de mí nadie se espera que no quiera más, que me corten la cabellera.
No one expects that someone like me would not want more and have their hair cut.
No hay miedo a volar, ni a cruzar distintas fronteras. Ni miedo a volar, ni a vivir con esta ceguera.
There's no fear of flying or crossing different borders. No fear of flying or living with this blindness.
Y en mí otra parte cuando se mezclaban lágrimas perdidas con mi mala baba,
And in my other part, when lost tears mixed with my bad attitude...
por fin se acababa ya no repetía, yo me defendía a capa y espada.
Finally, it was over, and I stopped repeating myself. I defended myself fiercely.
Ni gasto cuidado, ni te echo de menos yo aquí en mi tablao, me sobra el veneno.
No expense spared, and I don't miss you. Here in my corner, I have more than enough venom.
Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
@garmelanimacion2591
Los vi en Málaga en el 2018 y tienen un directo de los mejores que he visto. El cantante transmite mucha emoción en directo y me resultó muy cercano al público. Espero poderlos volver a ver!!!
@jasyaryardelasupernova5665
Madre mía! Con los componentes que hay en el grupo solo podía salir oro puro 🤘
@Angelacion
no me canso.... me poneis los pelos como escarpias. abrazos
@danielmorillahato6141
Brutal. Larga vida al Flametal!! 🤘🤘🤘🤘🤘
@jjloha
Fuerza, arte, jondo,,,erizante.
@pcabass
todos los temas tienen algo q te engancha, el bajista un crack, el bateria ni te cuento, los guitarras se salen, las coristas divinas y fausto,,,,,joder la caña,
larga vida fausto taranto
@nataliaheredia5930
Mis dos géneros favoritos juntos!!! Esto es un cañonazo 😍🔥💓
@isathebell
Nunca es tarde! Recién estoy conociendo esta banda y me encanta. Agradezco al amigo que me puso en contacto con este material! Saludos desde Uruguay.
@davila3mmanuel
Excelente banda y canción, trasmite sentimientos y te pone a viajar desde el interior. Saludos desde Guadalajara, Jalisco, México!
@juanpaez8208
Paco Luque in the house controlando el tinglao!!