...
Feeling-B Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I'm from another planet
Fünf Uhr früh in der Nachtbar
Und noch längst kein Schlaf in Sicht
Ich bin zum Denken hier
Starre in mein Bier
Nur reden will ich nicht
Und grinst sich in meine Welt
Sagt, sie tut ihm leid
Seine Aufdringlichkeit
Nennt mich Dirk und hat uns Schnaps bestellt
Und ich sag ihm
Erstens
Du machst hier einen Fehler
Zweitens
Für dich immer noch Bela
Drittens
Ich trinke nicht mit jedem
Viertens
Ich will nicht mit dir reden
(Aaahh) Ich will nicht mit dir reden
M-m
Sensitive areas were inflamed
Ehrlichkeit irritiert ihn
Und ich zieh mich zurück
Da plötzlich seh ich sie
Die Frau zum Niederknien
Und ich versuch mein Glück
Willst du 'nen Drink?
Hey, komm doch mal näher
Denn erstens
Hi, ich bin der Bela
Zweitens
Ich mag Nelson Mandela
Drittens
Ich bin keiner von den Blöden
Viertens
Ich will nur mit dir reden
(Aaahh) Nur ein bisschen mit dir reden
Hm-hm
Mademoiselle
Let's schwing the dance leg
Und sie sagt
Erstens
Ich bin mit meinem Freund hier
Zweitens
Er ist ein Megafan von dir
Drittens
Ich werd ihn mal rüberwinken
Und viertens
Er würd gern was mit dir trinken
(Aaahh) Nur was mit dir trinken
Erstens
Hey, ich komm gleich wieder
Zweitens
H-H-Hol ihn schon mal rüber
Drittens
Bitte nicht falsch verstehn
Viertens
Das sieht nur so aus, als würd ich gehn
(Aaahh) Das sieht nur so aus, als würd ich gehn
(Aaahh) Das sieht nur so aus, als würd ich gehn
(Aaahh) Das sieht so aus, als würd ich gehn
Bei uns zu Hause gehen alle rückwärts
These lyrics are from the song "Feeling B" by the German band Feeling-B. The song begins with the singer stating "Listen, please, I'm from another planet." This line suggests a feeling of alienation or being disconnected from others. The next verse describes the singer in a bar at 5 a.m., unable to sleep and deep in thought. The singer is approached by someone who calls them Dirk and orders drinks for both of them, despite the singer's reluctance to engage in conversation.
The chorus then follows, with the singer asserting their boundaries and asserting their individuality. The repetition of the lines "Erstens, Zweitens, Drittens, Viertens" (Firstly, Secondly, Thirdly, Fourthly) emphasizes the singer's firmness and determination not to engage in unwanted social interactions. The second verse introduces a new character, a woman who catches the singer's attention and prompts them to introduce themselves as Bela. The woman, however, reveals that she is with her boyfriend, who is a fan of the singer. Despite this, the singer still expresses a desire to talk with her.
In the final verse, the woman suggests that she will call her boyfriend over to join them for a drink. The singer uses this as an opportunity to leave, even though they claim that it only appears as if they are leaving. The phrase "Bei uns zu Hause gehen alle rückwärts" (At our home, everyone goes backward) in the last line adds a mysterious and cryptic element to the lyrics.
Line by Line Meaning
Écoutez, s'il vous plaît
Listen, if you please
I'm from another planet
I am different and unique
Fünf Uhr früh in der Nachtbar
Five o'clock in the morning at the bar
Und noch längst kein Schlaf in Sicht
And still no sign of sleep
Ich bin zum Denken hier
I am here to think
Starre in mein Bier
Staring at my beer
Nur reden will ich nicht
I just don't want to talk
Da tippt mir was auf die Schulter
Then someone taps me on the shoulder
Und grinst sich in meine Welt
And smiles into my world
Sagt, sie tut ihm leid
Says she is sorry for him
Seine Aufdringlichkeit
His pushiness
Nennt mich Dirk und hat uns Schnaps bestellt
Calls me Dirk and orders us a shot
Und ich sag ihm
And I tell him
Erstens
Firstly
Du machst hier einen Fehler
You are making a mistake here
Zweitens
Secondly
Für dich immer noch Bela
I am still Bela to you
Drittens
Thirdly
Ich trinke nicht mit jedem
I don't drink with everyone
Viertens
Fourthly
Ich will nicht mit dir reden
I don't want to talk with you
(Aaahh) Ich will nicht mit dir reden
(Aaahh) I don't want to talk with you
M-m
M-m
Sensitive areas were inflamed
Sensitive emotions were provoked
Ehrlichkeit irritiert ihn
Honesty irritates him
Und ich zieh mich zurück
And I withdraw
Da plötzlich seh ich sie
Then suddenly I see her
Die Frau zum Niederknien
The woman to adore
Und ich versuch mein Glück
And I try my luck
Willst du 'nen Drink?
Do you want a drink?
Hey, komm doch mal näher
Hey, come closer
Denn erstens
Because firstly
Hi, ich bin der Bela
Hi, I am Bela
Zweitens
Secondly
Ich mag Nelson Mandela
I like Nelson Mandela
Drittens
Thirdly
Ich bin keiner von den Blöden
I am not one of the fools
Viertens
Fourthly
Ich will nur mit dir reden
I just want to talk with you
(Aaahh) Nur ein bisschen mit dir reden
(Aaahh) Just a little bit of talking with you
Hm-hm
Hm-hm
Mademoiselle
Mademoiselle
Let's schwing the dance leg
Let's swing our dance leg
Und sie sagt
And she says
Erstens
Firstly
Ich bin mit meinem Freund hier
I am here with my boyfriend
Zweitens
Secondly
Er ist ein Megafan von dir
He is a mega fan of yours
Drittens
Thirdly
Ich werd ihn mal rüberwinken
I will wave him over
Und viertens
And fourthly
Er würd gern was mit dir trinken
He would like to have a drink with you
(Aaahh) Nur was mit dir trinken
(Aaahh) Just have a drink with you
Erstens
Firstly
Hey, ich komm gleich wieder
Hey, I'll be right back
Zweitens
Secondly
H-H-Hol ihn schon mal rüber
H-H-Have him come over already
Drittens
Thirdly
Bitte nicht falsch verstehn
Please don't misunderstand
Viertens
Fourthly
Das sieht nur so aus, als würd ich gehn
It just looks like I am leaving
(Aaahh) Das sieht nur so aus, als würd ich gehn
(Aaahh) It just looks like I am leaving
(Aaahh) Das sieht nur so aus, als würd ich gehn
(Aaahh) It just looks like I am leaving
(Aaahh) Das sieht so aus, als würd ich gehn
(Aaahh) It looks like I am leaving
Bei uns zu Hause gehen alle rückwärts
At our home, everything goes backward
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ONErpm, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: OLAF HANNO BRUHN, BELA BARNEY FELSENHEIMER, WAYNE ADRIAN JACKSON, CLAUDIA STUELPNER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
PalleRasmussen
Paul seht so froh aus, wenn er spielt. Zum diser tage wieder.
vxlvicc
Nh
Сударь, извольте сказать, что
Пора признать, что Паулька это просто новое чудо света.
ае
ХАХАХАХ ого
я на его комм ответил, но ник его не вписался в комментарий, ладно
тем более какая xep разница
Сударь, извольте сказать, что
@ае думаю, в этом случае нужно было именно на его коммент отвечать.
Если мой предыдущий коммент показалась обидным, приношу свои извинения.
ае
чел ты.. вкурсе что я толком не тебе ответил АХАЭАХАХХА
чел спросил че за паулька я ему ответил ибо он не понял че за дoeб с твоей стороны
Сударь, извольте сказать, что
@ае чел ты.... Ты в курсе о том, что такое уменьшительно-ласкательная форма?
ае
paul
Marko Steinmetz
So ging damals die Post ab und Feeling B kannten alle Punks damals in der DDR.
BERSERKER
Alioscha for ever ❤️❤️❤️
Thanks for upload this video, you have the full version video?