Com mais três membros brasileiros de nascença, o quinteto mistura elementos musicais de ambos os países e outros da América Latina, com base na experiência dos irmãos em viagens no continente, resultando em música cantada tanto em português como em espanhol e inglês. Autodefinem-se como um grupo de "pachanga folk". Também já foram descritos como uma mistura de Manu Chao e Nação Zumbi e já se autodefiniram como "uma fusão entre a batucada e a música latina" e "batuk freak tropikarlos".
Suas primeiras turnês latino-americanas eram autofinanciadas e improvisadas, com poucos shows confirmados no início da viagem. Ao longo da jornada, aproveitavam-se de oportunidades para apresentações em ruas, praças, hostels, bares e festas de aniversário que iam surgindo.
O TEMPO É SUA MORADA :: celebrar
Francisco el hombre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Contas de memória fresca
Pão quentinho sobre a mesa
O cheiro sobe a escada
Acordo e não vejo nada
O tempo é sua morada
Trago na aba da minha saia
Café preto e um cigarro
Seu canto e gargalhada
Ecoando pela casa
O tempo é sua morada
Se o vento te levou,
O tempo é sua morada
Se o vento te levou
O tempo é sua morada
Não levo dor e nem tristeza
Ponho as cartas sobre a mesa
E a ferida cicatriza
Toda pena um dia passa
E o amor vira certeza
O tempo é sua morada
Se o vento te levou
O tempo é sua morada
Se o vento te levou
O tempo é sua morada
Não vou esquecer
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Se o vento te levou
O tempo é sua morada
Se o vento te levou
O tempo é sua morada
Se o vento te levou
O tempo é sua morada
Se o vento te levou
O tempo é sua morada
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
The lyrics of "O TEMPO É SUA MORADA :: celebrar" by Francisco el Hombre speak of a deep sense of loss and nostalgia, contrasted with a determination to celebrate and remember someone or something that has been taken away by the wind (represented metaphorically as the passage of time).
The opening lines describe the feeling of having memories stitched onto the chest, fresh in the mind. The image of warm bread on the table with its aroma drifting up the stairs suggests a comforting and familiar home environment. However, despite waking up, there is a sense of emptiness and not seeing anything, perhaps implying the absence of the person or thing being remembered. The repeated phrase "O tempo é sua morada" (Time is your dwelling place) signifies that time has become a place or a home where the lost individual or thing now resides.
The following verses continue to express the bond and connection between the singer and the absent presence. The mention of a skirt with zig-zag stitches and the act of drinking black coffee and smoking a cigarette indicate personal rituals and familiar habits. The echoing laughter and singing throughout the house emphasize the presence of the individual, echoing even in their absence. The refrain "Se o vento te levou" (If the wind took you) repeats as a reminder of the loss and the final realization that time is where this absence now exists.
The lyrics then take a turn towards acceptance and healing. The declaration of not carrying pain and sadness and laying all the cards on the table suggests a willingness to confront and overcome the grief. The idea that every feather eventually passes and love becomes certainty conveys a sense of hope and resilience. The repeated phrase "Não vou esquecer, vou te celebrar" (I won't forget, I will celebrate you) reinforces the determination to remember and honor the person or thing that has been lost.
Overall, "O TEMPO É SUA MORADA :: celebrar" explores the emotions surrounding loss, nostalgia, and the passage of time, while also expressing a desire to celebrate and remember what has been taken away. It captures the complexity of these feelings and the resilience of the human spirit in the face of loss.
Line by Line Meaning
Trago no peito costuradas
I carry stitches in my chest
Contas de memória fresca
Fresh memories account
Pão quentinho sobre a mesa
Warm bread on the table
O cheiro sobe a escada
The smell rises up the stairs
Acordo e não vejo nada
I wake up and see nothing
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Trago na aba da minha saia
I carry on the hem of my skirt
Costurada em zig-zag
Stitched in zig-zag
Café preto e um cigarro
Black coffee and a cigarette
Seu canto e gargalhada
Your singing and laughter
Ecoando pela casa
Echoing through the house
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Se o vento te levou
If the wind took you away
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Se o vento te levou
If the wind took you away
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Não levo dor e nem tristeza
I don't carry pain or sadness
Ponho as cartas sobre a mesa
I lay the cards on the table
E a ferida cicatriza
And the wound heals
Toda pena um dia passa
All sorrow passes one day
E o amor vira certeza
And love becomes certainty
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Se o vento te levou
If the wind took you away
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Se o vento te levou
If the wind took you away
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Se o vento te levou
If the wind took you away
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Se o vento te levou
If the wind took you away
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Se o vento te levou
If the wind took you away
O tempo é sua morada
Time is your dwelling
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Não vou esquecer
I will not forget
Vou te celebrar
I will celebrate you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sebastian Piraces-Ugarte, Andrei Kozyreff, Rafael Gomes, Mateo Piraces-Ugarte, Juliana Strassacapa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-iu4xv2qf6s
Trago no peito costuradas
Contas de memória fresca
Pão quentinho sobre a mesa
O cheiro sobe a escada
Acordo e não vejo nada
O tempo é sua morada
Trago na aba da minha saia
Costurada em zig-zag
Café preto e um cigarro
Seu canto e gargalhada
Ecoando pela casa
O tempo é sua morada
Se o vento te levou o tempo é sua morada
Se o vento te levou o tempo é sua morada
Não levo dor e nem tristeza
Ponho as cartas sobre a mesa
E a ferida cicatriza
Toda pena um dia passa
E o amor vira certeza
O tempo é sua morada
Se o vento te levou o tempo é sua morada
Se o vento te levou o tempo é sua morada
Não vou esquecer
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
@franciscoelhombreoficial
Conta aqui pra gente o que você sentiu assistindo ao clipe de O Tempo É Sua Morada!
@LeidGold
Estou muito tocada. Não podia sair algo mais lindo no dia de hoje, representa o que acredito sobre o fim da vida de alguém. Lindíssimo e reconfortante. Vocês são incríveis!! Orgulho de acompanhar o trabalho de vocês desde o La Pachanga!
@magnotairone
estou anestesiado!
@rebecacontonetes
Angústia
@fatimapedrosa5802
francisco, el hombre ...sem palavras, só tenho a agradecer, acalmou meu coração... tanta saudades, tantos sorrisos. Se o vento os levou o tempo é sua morada!♥
@raquelrosa4891
Arrepios , está lindo demais 😍
@isaacbomfim820
01 ano desde a primeira vez que ouvi a música e vi o clipe. Na época descobri um tumor no cérebro e chorava todo dia. 01 ano depois ja recuperado da cirurgia e sem a necessidade de Quimioterapia, volto aqui pra chorar como chorava 01 ano atrás.
@teo_aviv
🎶❤️✨
@Rkmaga
Parabéns!!!!👏🏾👏🏾👏🏾🎉🎊
@OLINDACRTE
Viva a Vida!!!!!! Muita saúde