Com mais três membros brasileiros de nascença, o quinteto mistura elementos musicais de ambos os países e outros da América Latina, com base na experiência dos irmãos em viagens no continente, resultando em música cantada tanto em português como em espanhol e inglês. Autodefinem-se como um grupo de "pachanga folk". Também já foram descritos como uma mistura de Manu Chao e Nação Zumbi e já se autodefiniram como "uma fusão entre a batucada e a música latina" e "batuk freak tropikarlos".
Suas primeiras turnês latino-americanas eram autofinanciadas e improvisadas, com poucos shows confirmados no início da viagem. Ao longo da jornada, aproveitavam-se de oportunidades para apresentações em ruas, praças, hostels, bares e festas de aniversário que iam surgindo.
Se Não Fosse por Ontem
Francisco el hombre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não haveria um presente
Caminhando para um futuro
Tão incerto e diferente
Se não fosse a chuva
Traçando rios nos campos secos
Se não fosse o Sol no inverno
Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Se não fosse por ontem
Se não fossem todos meus pecados
Não saberia o certo do errado
Se não fosse por cada traição
Não saberia o valor do perdão
Se não fossem todos os gritos
Dos machucados e dos aflitos
Se não fosse todo o nosso sangue
O suor de nossos conflitos
Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Se não fosse por ontem
Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Se não fosse por ontem
The lyrics of Francisco el Hombre's song "Se Não Fosse por Ontem" reflect on the importance of the past and how it shapes our present and future. It begins by acknowledging that without our past experiences, there would be no present. The lyrics suggest that our present is constantly moving towards an uncertain and different future.
The song also acknowledges the significance of certain elements in our lives. The rain is mentioned as it traces rivers in dry fields, symbolizing the transformative power of nature. The sun in winter and the fear of hell are mentioned as well, representing contrasting elements that shape our existence.
The chorus emphasizes the fleeting nature of time, emphasizing the importance of cherishing and experiencing each moment. It urges listeners to love and be loved, taking advantage of the present because tomorrow is uncertain. The lyrics suggest that today quickly becomes yesterday sooner than we expect, so we should slow down, enjoy each moment, and indulge in life.
The second verse explores the idea of learning from our mistakes and the value of forgiveness. It suggests that without our sins and betrayals, we wouldn't recognize the difference between right and wrong, or understand the importance of forgiveness. The lyrics also mention the screams of the wounded and the afflicted, highlighting the pain and struggle we face as individuals and as a society. Blood and sweat from our conflicts are referenced, representing the sacrifices made in our journey.
Line by Line Meaning
Se não fosse o passado
If it weren't for the past
Não haveria um presente
There wouldn't be a present
Caminhando para um futuro
Walking towards a future
Tão incerto e diferente
So uncertain and different
Se não fosse a chuva
If it weren't for the rain
Traçando rios nos campos secos
Drawing rivers in dry fields
Se não fosse o Sol no inverno
If it weren't for the Sun in winter
Se não fosse o medo do inferno
If it weren't for the fear of hell
Toda noite o presente se transforma em passado
Every night the present becomes the past
Aproveite para amar e ser amado
Take the opportunity to love and be loved
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Don't leave it for tomorrow because you never know
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Every today turns into yesterday sooner than expected
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Enjoy each moment, enjoy more, slow down
Se não fosse por ontem
If it weren't for yesterday
Se não fossem todos meus pecados
If it weren't for all my sins
Não saberia o certo do errado
I wouldn't know right from wrong
Se não fosse por cada traição
If it weren't for each betrayal
Não saberia o valor do perdão
I wouldn't know the value of forgiveness
Se não fossem todos os gritos
If it wasn't for all the screams
Dos machucados e dos aflitos
From the hurt and the afflicted
Se não fosse todo o nosso sangue
If it wasn't for all our blood
O suor de nossos conflitos
The sweat of our conflicts
Toda noite o presente se transforma em passado
Every night the present becomes the past
Aproveite para amar e ser amado
Take the opportunity to love and be loved
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Don't leave it for tomorrow because you never know
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Every today turns into yesterday sooner than expected
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Enjoy each moment, enjoy more, slow down
Se não fosse por ontem
If it weren't for yesterday
Toda noite o presente se transforma em passado
Every night the present becomes the past
Aproveite para amar e ser amado
Take the opportunity to love and be loved
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Don't leave it for tomorrow because you never know
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Every today turns into yesterday sooner than expected
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Enjoy each moment, enjoy more, slow down
Se não fosse por ontem
If it weren't for yesterday
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andrei Martinez Kozyreff, Juliana Strassacapa, Mateo Piraces Ugarte, Sebastian Piraces Ugarte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind