Mam' Selle
Frank Sinatra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A small Cafe Mam'selle, our rendezvous, Mam'selle.
The violins were warm and sweet, and so were you Mam'selle.
And as the night danced by, a kiss became a sigh,
Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does

No heart ever yearned the way that mine does for you.
And yet I know too well someday you'll say goodbye,
Then violins will cry, and so will I Mam'selle.




Overall Meaning

The song Mam'selle is a romantic ballad about a rendezvous between two lovers in a small café. The lyrics vividly describe the setting of the rendezvous, as the violins playing in the background create a warm and sweet atmosphere. The chorus of the song expresses the deep longing and yearning the singer feels for his love interest. The lyrics suggest that the two have a strong connection, as their eyes seem to sparkle in unison. However, the bittersweet nature of the song is revealed in the lines "And yet I know too well someday you'll say goodbye, Then violins will cry, and so will I Mam'selle". The singer acknowledges the inevitable goodbye, and expresses the pain he will feel when the relationship comes to an end.


Line by Line Meaning

A small Cafe Mam'selle, our rendezvous, Mam'selle.
We met at a small cafe called Mam'selle where we arranged to rendezvous.


The violins were warm and sweet, and so were you Mam'selle.
The music played by the violins was warm and sweet, just like your personality, Mam'selle.


And as the night danced by, a kiss became a sigh,
As the night progressed, a kiss between us turned into a sigh of longing.


Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does
Your eyes shone brightly and sparkled, similar to the way wine does in a glass.


No heart ever yearned the way that mine does for you.
My heart yearns for you in a way that is incomparable to any other heart's longing.


And yet I know too well someday you'll say goodbye,
Despite my strong feelings for you, I am aware that eventually, you will have to say goodbye.


Then violins will cry, and so will I Mam'selle.
When the time comes for us to part ways, even the violins will cry, and I will feel great sadness, Mam'selle.




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Edmund Goulding, Mack Gordon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@garysantiago4437

A small cafe, mam'selle
Our rendez-vouz, mam'selle
The violins were warm and sweet
And so were you, mam'selle

And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you

And yet I know too well
Someday you'll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam'selle

And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you

And yet I know too well
Someday you'll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam'selle



All comments from YouTube:

@elizabethsimmons2672

My father wrote this....he sold it to the producer of the “Razor’s Edge” during World War 2 while he was a bombardier....he was a Juilliard grad, and worked for RCA after the war. His name was Martin Tuck....and he sold it to Edmund Goulding. There have been many articles written about him, but he was a fantastic man, pianist and writer. I became a classically trained pianist, that played with many symphonies, and my brother has been a keyboardist/singer with bands for many years. Tony Bennett is probably the last singer that is alive that recorded this song.....there have been many. I hope and pray that I might meet him before he’s no longer with us.

@MichaelLavocah

Your father wrote a great song!

@cjb5228

I've been searching for this song for a long time. My parents were both operatic singers, but after ww2 my dad recorded this on a 45. I ended up with it as a child and played it so many times it broke, and my heart too. My father had the most beautiful lyric tenor voice. Thanks to your father he wrote one of the most beautiful songs that I shared with my very young father at the time. Just beautiful!

@robreynolds6546

I have loved (and sung) this tune for years. I am beyond grateful to your father for his service to our country during WWII, and for this song. Absolute perfection <3

@charisjenson2147

Your father, wonderful, wonderful. Thank you for sharing. Do you happen to know who is playing the violin solo?

@elizabethsimmons2672

@Charis Jenson From what I was told, it was recorded with a 65 piece orchestra, I wouldn't know who did the violin solo. Just like when you're the pianist in a symphony, and there isn't a headliner, I had many solos, and took the first bow after the conductor, but no one knew who I was, lol.

6 More Replies...

@donnavillalobos4655

I love this song... growing up with my dad who had all the records of the old standards ... I played piano and organ and played this song many many times I’ve been looking for it online or on YouTube until I put in Frank Sinatra singing mademoiselle it finally came up. I sure do you think your dad. It’s a beautiful song.

@cyrusnanavati

What a singer......what a song..........what an era.........what great music...........hope this genre returns one day so the young ones today can enjoy

@garysantiago4437

A small cafe, mam'selle
Our rendez-vouz, mam'selle
The violins were warm and sweet
And so were you, mam'selle

And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you

And yet I know too well
Someday you'll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam'selle

And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you

And yet I know too well
Someday you'll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam'selle

@ericfirth2770

A true classic from a vintage year
What a voice what a song.

More Comments

More Versions